Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• leave out of consideration

  - nevziať do úvahy

• leave out of consideration

  - opomenúť vziať do úvahy

• leave out of the catalogue

  - vypustiť z katalóga

• leave over

  - odkladať

• leave over

  - odložiť

• leave room for

  - ponechať priestor pre (4.p.)

• leave room for complaint

  - ponechať si možnosť sťažovať sa

• leave sb. alone

  - nechat osamote (4. p.)

• leave sb. alone

  - nechať tak (4. p.)

• leave sb. in the dark

  - nechať v neistote koho

• leave sb. in the dark

  - nechať na pochybách koho

• leave sb. in the lurch

  - nechať v kaši

• leave sb. in the lurch

  - nechať plávať

• leave sb. in the lurch

  - nechať na holičkách

• leave school

  - absolvovať školu

• leave sell something as they stand

  - nechať niečo ako to leží

• leave sickness

  - pracovná neschopnosť

• leave sign

  - zanechať znamenie

• leave some

  - nechať nejaký

• leave something alone

  - dať niečomu pokoj

• leave something aside

  - nechávať niečo bokom

• leave something at the tender mercies of someone

  - vydať niekomu niečo napospas

• leave something in Got's hands

  - poručiť niečo Bohu

• leave something in abeyance

  - odložiť niečo ad akta

• leave something in peace

  - dať niečomu pokoj

• leave something out in the cold

  - chovať sa macošsky

• leave something to his fate

  - nechať niečo osudu

• leave something to its fate

  - nechať niečo osudu

• leave something to one side

  - nechať niečo bokom

• leave something to someone

  - nechať to na niekoho

• leave something to the tender mercies of someone

  - nechať niečo napospas niekomu

• leave something up to someone

  - nechať to na niekom

• leave space

  - opustiť priestor

• leave st. out of account

  - nebrať niečo do úvahy

• leave st. out of consideration

  - nebrať niečo do úvahy

• leave strip

  - nevyrúbaný pás lesa

• leave subject

  - opustiť tému

• leave the

  - opustiť (4.p.)

• leave the

  - opustenie (2.p.)

• leave the country

  - opustiť krajinu

• leave the door open

  - nechať dvere otvorené

• leave the nest

  - vyletieť z hniezda do sveta

• leave the nest

  - opustiť hniezdo

• leave the pit

  - vyfárať

• leave the place

  - opustiť miesto

• leave the place looking like a tip

  - vyletieť odniekaľ ako z holubníka

• leave the room

  - odísť z miestnosti

• leave them

  - nechať ich

• leave them behind

  - zanechať ich po sebe

• leave things as they were

  - nechať všetko po starom

• leave things something as they stand

  - nechať niečo ako to leží

• leave to

  - zanechať

• leave to chemical weapons

  - zanechať chemické zbrane

• leave tomorrow

  - odísť zajtra

• leave town

  - opustiť mesto

• leave train

  - rekreačný vlak

• leave tree

  - ponechaný strom

• leave unchanged

  - ponechať nezmenený

• leave us

  - zanechať nás

• leave us no (alternative)

  - nenechávať nám žiadnu (alternatívu)

• leave vacant

  - uprázdniť

• leave you (here)

  - opustiť vás (tu)

• leave you alone

  - nechať vás osamote

• leave, maternity

  - materská dovolenka

• leave, sick

  - neprítomnosť z dôvodu choroby

• leave-pass

  - dovolenka

• leave-taking

  - lúčenie

• leave-taking

  - rozlúčka

• leaved

  - kysnutý

• leaved

  - majúci listy

• leaved in

  - ponechaný

• leaven

  - kvas

• leaven

  - droždie

• leaven

  - vplyv

• leaven

  - zakvasiť

• leaven

  - ovplyvniť

• leaven

  - usmerniť

• leaven

  - kvasnice

• leaven

  - kváskový

• leaven

  - kvasiť

• leavened

  - vykysnutý

• leavening

  - kvasinky

• leavening

  - esprit

• leavening

  - zabúdajúci

• leavening influence

  - podnetný vplyv

• leaver

  - absolvent

• leaves

  - listy

• leaves

  - lístie

• leaves

  - zanecháva

• leaves behind

  - odchádza poza

• leaves by twos

  - listy po dvoch

• leaves deformation

  - deformácia listov

• leaves in fives

  - listy po piatich

• leaves in pairs

  - listy po dvoch

• leaves no doubt

  - nenecháva žiadne pochybnosti

• leaves the

  - zanecháva (4.p.)

• leaves when unfolding

  - rašiace listy

• leaving

  - východiskový

• leaving

  - odchod

• leaving

  - zanechajúc tak (4.p.)

• leaving

  - zanechajúc

• leaving alone

  - tým menej

• leaving behind

  - zanechajúc za sebou (4.p.)

• leaving certificate (GB)

  - maturitné vysvedčenie

• leaving day

  - deň odchodu

• leaving examination

  - maturita

• leaving examination

  - maturitný

• leaving from ...

  - odchádza z ...

• leaving her in

  - zanechávajúci ju v

• leaving her in what

  - zanechávajúci ju v tom, čo

• leaving him

  - zanechajúc ho

• leaving point

  - východiskový bod

• leaving the

  - opúšťajúci (4. p.)

• leaving them

  - opustenie ich

• leaving them

  - zanechajúc ich

• leaving-out

  - vypustiť

• leavings

  - zvyšky

• leavings

  - odpadky

• leavo-depressor

  - sval stáčajúci bulbu

• lebensraum

  - životný priestor