Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• leave a permanent impression on someone

  - zapísať sa niekomu do pamäte

• leave a place

  - opustiť miesto (odkiaľ)

• leave a question open

  - nechať otázku otvorenú

• leave about

  - nechávať

• leave alone

  - neobťažovať

• leave alone

  - Nedotýkať sa

• leave alone

  - nechať na pokoji

• leave and licence

  - obrana proti žalobe

• leave aside

  - zabudnúť

• leave aside

  - pominúť

• leave at

  - opustiť

• leave at

  - zanechať

• leave at loose ends

  - nechať nedorobené

• leave behind

  - nechať

• leave behind

  - zanechať

• leave behind

  - zabudnúť

• leave bequest

  - zanechať odkaz

• leave blank

  - vynechať miesto

• leave by parachute

  - zoskočiť padákom

• leave discussion

  - skončiť jednanie

• leave down

  - ponechať dole

• leave down

  - ponechať stlmené

• leave down

  - nechať

• leave early

  - odísť zavčasu

• leave enough (place)

  - zanechať dosť (miesta)

• leave entitlement

  - nárok na dovolenku

• leave for

  - odísť do (2.p.)

• leave for

  - odcestovať do (2.p.)

• leave for

  - odísť od (2.p.)

• leave for a better world

  - odísť na večnosť

• leave for the happy hunting grounds

  - odobrať sa do večných lovíšť

• leave her alone

  - nechať ju samú

• leave her home

  - opustiť jej domov

• leave here

  - odísť odtiaľto

• leave him alone

  - nechať ho osamote

• leave him alone

  - nechať ho byť

• leave his

  - nechať jeho (4.p.)

• leave his

  - neopustil jeho (druha)

• leave hold of

  - pustiť

• leave home

  - odísť z domu

• leave in

  - nevynechať

• leave in

  - nevypustiť

• leave in

  - ponechať

• leave in a hurry

  - vypadnúť ako blesk

• leave in abeyance

  - odkladať

• leave in alone

  - nechať to

• leave in the dark

  - nechať na pochybách

• leave in the dark

  - nechať v neistote

• leave in the lur

  - nechať napospas

• leave in the lur

  - nechať v kaši

• leave in the lurch

  - nechať v kaši

• leave in the soup

  - nechať v kaši

• leave in trust with sb.

  - dať na opatrovanie (3.p.)

• leave in trust with sb.

  - zveriť do opatrovania (3.p.)

• leave it

  - nechať to

• leave it alone

  - nechať to tak

• leave it as it is

  - nechať to ako to je

• leave it aside

  - odlož to !

• leave it at that

  - ako by sa stalo

• leave it up to someone

  - nechať niečo na niekoho

• leave it with me

  - prenechajte to na mňa

• leave its

  - opustiť svoj (4. p.)

• leave its mark on

  - poznačiť trvale (4.p.)

• leave land derelict

  - nechať pôdu zdevastovanú

• leave litter in the open air

  - ponechávať odpadky vo voľnej prírode

• leave many casualties

  - vyžiadať si krvavé obete

• leave mark

  - zanechať znamenie

• leave me

  - nechať mne

• leave me alone

  - nechaj ma osamote

• leave me alone

  - nechajte ma osamote

• leave me alone

  - neotravujte ma

• leave me alone

  - nechaj ma samého

• leave message

  - nechať odkaz

• leave much to be desired

  - neuspokojovať zďaleka

• leave much to be desired

  - zďaleka neuspokojovať (tovar)

• leave much to be desired

  - zďaleka neuspokojuje (tovar)

• leave no avenue unexplored

  - využiť všetky možnosti

• leave no doubt

  - nenechať žiadne pochyby ( že)

• leave no issue

  - zomrieť bez potomkov

• leave no stone unturned

  - vynaložiť najväčšie úsilie

• leave nothing to chance

  - neponechať nič na náhodu

• leave of absence

  - dovolenka (na doplňovanie vzdelania)

• leave of absence

  - dočasné uvoľnenie z povinnosti

• leave of absence

  - dočasná neprítomnosť v zamestnaní

• leave of absence

  - neprítomnosť, dočasná v zamestnaní

• leave of absence

  - dovolenka

• leave of absence

  - dovolenka na zvýšenie kvalifikácie

• leave of court

  - povolenie súdu

• leave of court

  - súdne povolenie (na nejakú akciu)

• leave off

  - odkladať

• leave off

  - odložiť

• leave off -ing

  - prestať v čom

• leave off -ing

  - ustať v čom

• leave off doing

  - prestať v práci

• leave off doing

  - ustať v práci

• leave off search

  - zanechať pátranie

• leave off work

  - končiť prácu

• leave off work

  - skončiť prácu

• leave off work

  - prestať pracovať

• leave off work

  - prestávať pracovať

• leave office

  - zložiť úradnú funkciu

• leave office

  - odstúpiť z funkcie

• leave on

  - minúť

• leave on

  - nechať si

• leave on health grounds

  - odísť zo zdravotných dôvodov

• leave on record

  - dať zaprotokolovať

• leave on time

  - odísť včas

• leave one's card on sb.

  - vykonať formálnu návštevu u koho

• leave one's job

  - dať výpoveď

• leave one's option open

  - ponechať si právo rozhodnutia

• leave open

  - vystaviť (3.p.)

• leave open to attacks

  - vystaviť útokom

• leave open to attacks

  - vystaviť útokom (záchvatom)

• leave original

  - zachovať originál

• leave out

  - vynechať

• leave out

  - vynechávať

• leave out a word

  - vynechať slovo

• leave out fact

  - vynechať fakt

• leave out of

  - vynechať z (2.p.)

• leave out of consideration

  - zabudnúť vziať