Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• leading competitors

  - smerodatná konkurencia

• leading counsel for the defence

  - advokát vedúci obhajobu

• leading creditor

  - veriteľ, hlavný

• leading creditor

  - hlavný veriteľ

• leading current

  - predbiehajúci prúd

• leading current

  - predstihujíci prúd

• leading draftsman

  - vedúci konštruktér

• leading edge

  - predná hrana

• leading edge

  - nábežná hrana

• leading edge

  - čelo

• leading edge

  - vodiaca hrana dokladu

• leading edge

  - čelo dokladu

• leading edge

  - vodiaci krúžok

• leading edge of the door

  - predná hrana dverí

• leading edge research

  - výskum, ktorý vedie vo svojom odbore

• leading electrolyte

  - vodiaci elektrolyt

• leading element

  - derivačný prvok

• leading element

  - predstihový prvok

• leading end

  - začiatok pásky

• leading figure

  - vedúca osobnosť

• leading firm

  - firma, vedúca

• leading firm

  - vedúca firma

• leading holes

  - vodiaca perforácia

• leading idea

  - vodcovská idea

• leading idea

  - hlavná idea

• leading indicator

  - vedúci ukazovateľ

• leading indicators

  - hlavné ukazovatele

• leading insurer

  - vedúci poistiteľ

• leading lady

  - prvá dáma

• leading light

  - prominent (vynikajúca osobnosť)

• leading lights

  - zameriavacie svetlá

• leading load

  - kapacitná záťaž

• leading make contact

  - zapínací kontakt s predstihom

• leading man

  - prvý milovník

• leading marks method

  - meranie pozdĺž smerovej čiary

• leading mechanic

  - starší mechanik

• leading motif

  - hlavný motív

• leading note

  - citlivý tón

• leading p.f.

  - kapacitný účinník

• leading pad

  - neplatné vkladacie znaky

• leading pad

  - chybné znaky vkladania

• leading part

  - hlavná rola

• leading phase angle

  - uhol fázového predstihu

• leading position

  - vedúce postavenie

• leading power factor

  - kapacitný účinník

• leading price

  - smerná cena

• leading product

  - vlajková loď (výrobok)

• leading question

  - napovedajúca otázka

• leading question

  - návodná otázka

• leading question

  - sugestívna otázka

• leading question

  - otázka, sugestívna

• leading question

  - napovedacia otázka

• leading ramp

  - nakladacia rampa

• leading rate seaman

  - vrchný námorník

• leading reactive load

  - kapacitné zaťaženie

• leading reactive power

  - kapacitný jalový výkon

• leading role

  - hlavná úloha

• leading rule

  - vodiaca linajka

• leading section

  - vedúce družstvo čaty na pochode

• leading shoe

  - nábežná čeľusť brzdy

• leading shoot

  - terminálny výhon

• leading sign

  - úvodné znamienko

• leading state

  - vedúci štát

• leading strings

  - vodenie za ručičku

• leading the

  - vedúci (4.p.)

• leading theme

  - hlavná téma

• leading to

  - vedúci k (3.p.)

• leading to the

  - vedúci k

• leading to the

  - vedúci k (3.p.)

• leading toll register

  - odchodzí diaľkový register

• leading tone

  - citlivý tón

• leading tongs

  - spájkovacie kliešte

• leading topic

  - hlavná téma

• leading up to the

  - vedúci až ku (3.p.)

• leading value

  - východisková hodnota

• leading variable

  - hlavná premenná

• leading wheel

  - vodiace koleso

• leading wire

  - vodič (kábel)

• leading zero

  - vedúca nula

• leading zero

  - úvodná nula

• leading zero

  - nevýznamná nula

• leading-business

  - hlavné úlohy

• leading-edge

  - predný

• leading-edge triggered

  - spúšťaný čelom impulzu

• leading-in cable

  - prívodný kábel

• leading-in tube

  - trubička

• leading-p.f. correction (power factor)

  - kompenzácia kapacitného účinníka

• leading-rein

  - uzda

• leading-staff

  - bidlo na vedenie býka

• leading-strings

  - detské traky

• leadless

  - bezolovnatý

• leadpipe cinch

  - isté na betón

• leadplant

  - beztvarec

• leads

  - vedenie

• leads

  - prevod

• leads

  - vedie

• leads to

  - vedie k (3.p.)

• leads us

  - vedie nás

• leadsman

  - merač hĺbky

• leadswing

  - ulievať sa

• leadswinger

  - ulievak

• leadswinging

  - ulievanie

• leadthrough

  - priechodka

• leadwork

  - výrobok z olova

• leadwork

  - práca s olovom

• leadworks

  - huta na olovo

• leady

  - olovený

• leaf

  - lístie

• leaf

  - hárok

• leaf

  - lístkový

• leaf

  - lístková

• leaf

  - lístkové

• leaf

  - sypavka

• leaf

  - nitelnica

• leaf

  - fólia

• leaf

  - rozťahovací

• leaf

  - listový

• leaf

  - skladací

• leaf

  - lupeň

• leaf

  - pliešok