Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lie like a gasmeter

  - klamať až sa hory zelenajú (pren.)

• lie like a wet sack

  - ležať ako drevo

• lie like print

  - klamať ako keď číta

• lie low

  - byť pokorený

• lie low

  - ležať

• lie off

  - držať sa pobrežia

• lie offshore

  - kotviť pri pobreží

• lie on

  - záležať

• lie on (a bed)

  - ležať na (6. p., posteli)

• lie on bed

  - ležať na posteli

• lie on hand

  - nemať odbyt

• lie on the

  - ležať na

• lie on the bed one has made

  - ako si kto ustele, tak si ľahne

• lie on the bed one has made

  - ako si kto ustelie, tak si aj ľahne

• lie on the ground

  - ležať na zemi

• lie open

  - ležať

• lie out

  - byť ďaleko

• lie out

  - ležať ľadom

• lie out

  - byť natiahnutý

• lie over

  - byť odložený

• lie over

  - odložiť

• lie ready to hand

  - byť poruke

• lie snug

  - hovieť si (ležať pohodlne)

• lie snug

  - byť v zálohe (ležať skrytý)

• lie still

  - ležať nehybne

• lie there

  - ležať tam

• lie there like a corpse

  - byť ako mŕtvola

• lie there like a wet sack

  - ležať ako drevo

• lie to

  - pripojiť

• lie under

  - ležať pod (7.p.)

• lie under a scandal

  - byť škandalizovaný

• lie under a scandal

  - mať špatnú povesť

• lie under a scandal

  - byť rozkričaný (až hanba)

• lie under a scandal

  - mať zlú povesť (mať hanbu)

• lie under a sentence of death

  - byť odsúdený na smrť

• lie under a sentence of death

  - odsúdenie na smrť: byť odsúdený na smrť

• lie under an obligation

  - byť zaviazaný

• lie under an obligation

  - byť povinný

• lie under an obligation

  - mať záväzok

• lie under the suspicion of murder

  - byť v podozrení z vraždy

• lie up

  - byť v posteli

• lie up

  - byť v doku (o lodi)

• lie upon

  - ležať na (6. p.)

• lie waste

  - ležať ľadom

• lie with

  - ležať s (7.p.)

• lie within

  - ležať v (6.p.)

• lie within

  - náležať

• lie within

  - patriť

• lie within

  - ležať

• lie within sb.'s authority

  - byť v kompetencii

• lie-abed

  - spáč

• lie-abed

  - leňoch

• lie-detector

  - detektor lži

• lie-in

  - poležanie si

• lie-in

  - leňošenie

• lie-in

  - poležanie

• lied

  - klamal

• liee

  - barter

• lief

  - súhlas

• liege

  - viazaný feudálnou závislosťou

• liege

  - viazaný poddanstvom

• liege homage

  - pocta zahŕňajúca vernosť a služby

• liege lord

  - zvrchovaný panovník

• liege lord

  - suverén

• liege lord

  - najvyšší pán

• liege lord

  - panovník, zvrchovaný

• liege people

  - poddaní ľudia

• liege people

  - poddaný ľud

• lieged

  - oddaný

• liegeman

  - vazal

• liegeman

  - poddaný

• lieger

  - vyslanec v danom mieste

• lieges

  - poddaní

• lieges

  - poddaný ľud

• lien

  - zástavné právo

• lien

  - zadržiavacie právo

• lien

  - retenčné právo

• lien

  - záložné právo

• lien

  - právo, zádržné (retenčné)

• lien

  - právo, záložné

• lien

  - právo, zdržovacie

• lien

  - právo, retenčné

• lien

  - právo, zádržné

• lien

  - právo, zástavné

• lien account

  - vyhlásenie o nárokoch

• lien affidavit

  - prísažné vyhlásenie o zadržiavacom práve

• lien affidavit

  - prehlásenie, prísažné o zádržnom práve

• lien by operation of law

  - zadržiavacie právo zo zákona

• lien by operation of law

  - záložné právo zo zákona

• lien by operation of law

  - právo, záložné/zadržiavacie zo zákona

• lien creditor

  - záložný veriteľ

• lien of a covenant

  - zmluvné záložné právo

• lien of a covenant

  - právo, zmluvné záložné

• lien of attachment

  - zadĺženie skonfiškovaného majetku

• lien of execution

  - zaťažene majetku dlžníka zo zákona

• lien of factor at common law

  - zadržiavacie právo na základe zvykového práva

• lien of factor at common law

  - právo, zádržné na základe common law

• lien of garnishment

  - zaťaženie majetku dlžníka v prospech veriteľa

• lien on shares

  - zadržovacie právo k akciám

• lien on the cargo

  - zadržovacie právo na náklad

• lien theory

  - teória záložného práva

• lien waiver

  - zrieknutie sa zadržiavacieho práva

• lien, equitable

  - zadržiavacie právo podľa ekvity

• lien, letter of

  - záložný list

• lien, maritime

  - námorné zadržiavacie právo

• lienable

  - podliehajúci retenčnému právu

• lienal

  - slezinný

• lienal

  - slezinový

• lienculus

  - druhotná slezina

• lienee

  - ten, ktorého majetok podlieha záložnému právu

• lienitis

  - lienitída

• lienocele

  - lienokéla

• lienography

  - lienografia

• lienomalacia

  - lienomalácia

• lienomyelogenous

  - lienomyelogénny

• lienopathy

  - lienopatia

• lienor

  - osoba majúca zadržiavacie právo

• lienorenal

  - lienorenálny

• lientery

  - hnačka obsahujúca nestrávené jedlo

• lierne

  - jalové rebro