Anglicko-slovensky slovník - písmeno H

h

• handle the ball

  - zahrať loptu rukami

• handle the ball

  - ovládať loptu

• handle the ball

  - spracovať loptu

• handle the correspondence

  - viesť korešpondenciu

• handle the goods

  - manipulovať s tovarom

• handle the rudder

  - kormidlovať

• handle treat something with kid gloves

  - opatrovať niečo ako sviatosť oltárnu

• handle weapon

  - mať zbraň

• handle without gloves

  - jednať bez obalu

• handle-bar

  - riadidlo

• handle-bar grip

  - rukoväť riadidla

• handle-bar moustache

  - turecké fúzy

• handle-bars

  - riadidlá

• handleable

  - príručný

• handleable

  - vhodný do ruky

• handleable

  - šikovný do ruky

• handlebar

  - riadidlá

• handlebar grip

  - rukoväť volantu

• handlebar mirror

  - zrkaldo na riadidlách

• handlebar moustache

  - turecké fúzy

• handlebar moustache

  - oficierske fúzy

• handlebar moustache

  - dôstojnícke fúzy

• handlebars

  - riadidlá (u jednostopových vozidiel)

• handlebars steering

  - kormidlové riadenie

• handled

  - ovládaný

• handled

  - zvládol

• handled by

  - riadený (7. p.)

• handled traffic

  - prenesená prevádzka

• handleless

  - bez držadla

• handler

  - zariadenie

• handler

  - jednotka

• handler

  - manažér

• handler

  - manipulant

• handler

  - manipulátor

• handler

  - manipulačný program

• handler

  - obslužný program

• handler vat

  - ponorová jama

• handles

  - narába s (7.p.)

• handles

  - chyt

• handless

  - bez ošetrenia

• handlike

  - podobný ruke

• handlike

  - pripomínajúci ruku

• handlike

  - fungujúci ako ruka

• handline

  - rybársky vlasec

• handline

  - udica bez prúta

• handling

  - zaobchádzanie

• handling

  - narábanie

• handling

  - ošetrenie

• handling

  - spracovanie

• handling

  - ovládanie

• handling

  - obsluha

• handling

  - preloženie

• handling

  - riadenie

• handling

  - prekladanie

• handling

  - manipulačný

• handling

  - montážny

• handling

  - prenášanie

• handling

  - presun

• handling

  - manipulácia

• handling

  - ošetrovanie

• handling

  - nezákonné obchodovanie

• handling

  - obchodovanie, nezákonné

• handling

  - jazdné chovanie

• handling

  - jazdné vlastnosti

• handling

  - chovanie vozidla za jazdy

• handling

  - zaobchádzanie s (7.p.)

• handling

  - zvládnutie

• handling and settlement of a claim

  - prerokovanie a oznámenie škody

• handling appliances

  - zariadenie prekladiska

• handling area

  - manipulačný priestor

• handling at the limit

  - jazdné chovanie v hraničnej oblasti

• handling bar

  - montážna výstuž

• handling breakage

  - lom pri manipulácii

• handling bureau

  - kancelária likvidujúca škodu

• handling characteristics

  - jazdné chovanie

• handling characteristics

  - jazdné vlastnosti

• handling charge

  - manipulačný poplatok

• handling charges

  - poplatky, manipulačné

• handling charges

  - manipulačné poplatky

• handling circuit

  - dráha na testovanie ovládateľnosti

• handling complaints

  - vybavovanie reklamácii

• handling costs

  - výdavky na manipuláciu

• handling desk

  - manipulačný stôl

• handling device

  - manipulačné zariadenie

• handling drive

  - manipulačná jazda

• handling equipment

  - dopravné zariadenie

• handling expenses

  - manipulačné náklady

• handling fee

  - poplatok, manipulačný

• handling fee

  - manipulačný poplatok

• handling guy

  - manévrovacie lano

• handling instructions

  - pokyny manipulačné (pl.)

• handling instructions

  - manipulačné pokyny (pl.)

• handling of

  - narábanie s

• handling of calls

  - odbavovanie hovorov

• handling of cargo

  - manipulácia nákladov

• handling of claims

  - likvidácia škôd

• handling of complaints

  - vybavovanie reklamácii

• handling of confidential information

  - zaobchádzanie s dôvernými informáciami

• handling of goods

  - prepravná manipulácia

• handling of merchandise

  - manipulácia s tovarom

• handling of the brush

  - vedenie

• handling of the brush

  - ťah šteca

• handling of traffic

  - riadenie dopravy

• handling of troops

  - velenie

• handling on a circular course

  - jazdné chovanie pri kruhovej jazde

• handling on a circular course

  - chovanie vozidla pri jazde v kruhu

• handling operation

  - manipulačné operácie

• handling over

  - odvod

• handling performance

  - jazdné chovanie

• handling performance

  - jazdné vlastnosti

• handling performance

  - chovanie vozidla za jazdy

• handling properties

  - jazdné chovanie

• handling properties

  - jazdné vlastnosti

• handling regulations

  - manipulačný poriadok

• handling rod

  - manipulačná tyč

• handling service

  - skladová služba

• handling simulation

  - simulácia jazdných vlastností

• handling simulation

  - simulácia chovania vozidla za jazdy

• handling space

  - manipulačný priestor

• handling specifications

  - požiadavky na jazdné vlastnosti