Anglicko-slovensky slovník - písmeno H

h

• handiness

  - obratnosť

• handing

  - doručujúci

• handing down

  - dochovávajúci

• handing in

  - doručujúci

• handing out

  - rozvážajúci

• handing over

  - odvod

• handing over of receipts

  - odvod tržieb

• handing-over

  - odovzdanie

• handing-over

  - podanie

• handing-over

  - preberací

• handiwork

  - ručná práca

• handiwork

  - osobný výtvor

• handiwork

  - osobné dielo

• handkerchief

  - vreckovka

• handkerchief

  - ozdobná šatka na krk

• handkerchief tissue

  - odličovací hodvábny papier

• handkerchief tissue

  - tenká papierová vreckovka

• handkerchief-head

  - strýc Tom (hanl., hlavne US)

• handkerchief-head

  - strýko Tom (hanlivo, hlavne USA)

• handkerchiefs

  - vreckovky

• handle

  - ošetriť

• handle

  - zachádzať

• handle

  - spracovať

• handle

  - narábať

• handle

  - číslo

• handle

  - identifikátor

• handle

  - deskriptor

• handle

  - handle

• handle

  - porisko

• handle

  - rukoväť

• handle

  - rúčka

• handle

  - násada

• handle

  - páčka

• handle

  - rámček

• handle

  - páka

• handle

  - spravovať

• handle

  - riadiť

• handle

  - predkladať

• handle

  - uchopiť

• handle

  - vyjednať

• handle

  - vybavovať

• handle

  - zaobchádzať

• handle

  - výnos

• handle

  - obrat

• handle

  - pojednávať

• handle

  - konať

• handle

  - obchodovať

• handle

  - prevziať

• handle

  - spracovávať

• handle

  - zámienka

• handle

  - zvládnuť

• handle

  - stačiť

• handle

  - kontrolovať

• handle

  - držadlo

• handle

  - ovládať

• handle

  - manipulovať

• handle

  - držiak

• handle

  - kľučka

• handle

  - odbaviť

• handle

  - ohmatať

• handle

  - ošetrovať

• handle

  - ovládnuť

• handle

  - ucho

• handle

  - uško

• handle

  - vybaviť

• handle

  - zaobchádzať (s čím)

• handle

  - jednať (o čom)

• handle

  - dotýkať sa čoho

• handle

  - kľučka navijaka (ryb.)

• handle

  - kľuka (dverí)

• handle

  - dotýkať sa

• handle

  - dotknúť sa

• handle

  - obchodovať (s niečím)

• handle

  - vybaviť zásielku

• handle

  - viesť (účet)

• handle

  - riešiť (problém)

• handle

  - zaoberať sa

• handle

  - zvládnuť (4.p.)

• handle

  - mať na starosti

• handle

  - mať na sklade

• handle a call

  - spracovať volanie

• handle a car

  - ovládať vozidlo

• handle a complaint

  - vybaviť sťažnosť

• handle a complaint

  - vybaviť reklamáciu

• handle a line

  - mať určitý druh tovaru

• handle a shipment

  - vybaviť zásielku

• handle a situation

  - riešiť situáciu

• handle an information

  - podať informáciu

• handle assembly

  - madlo úplné

• handle bar

  - predná rukoväť

• handle bars

  - kormidlo bicykla

• handle button

  - tlačidlo rukoväte

• handle by

  - ovládať (niečo)

• handle by

  - ovládať pomocou

• handle complaint

  - vybaviť sťažnosť

• handle for complaint

  - zámienka na sťažnosť

• handle for galvanocautery

  - držadlo vypaľovadla

• handle for laryngeal specula

  - držadlo hrtanového zrkadla

• handle for razor blade splinter

  - držadlo na úlomky žiletiek

• handle for wire loop

  - držadlo slučiek

• handle freight

  - dopravovať náklady

• handle goods

  - mať tovar

• handle insurance

  - spracovať poistenie

• handle issue

  - riešiť problém

• handle jug

  - fľaša s uchom

• handle kindly

  - láskavo jednať

• handle knob

  - tlačidlo rukoväte

• handle navigation software

  - zvládnuť navigačný software

• handle on the stand

  - rukoväť stojana

• handle passengers

  - dopravovať osoby

• handle plane

  - ovládať lietadlo

• handle safely

  - bezpečne zvládnuť

• handle sb. kindly

  - jednať láskavo s kým (pren.)

• handle shears

  - uzatvorené nožnice

• handle shears

  - guľaté nožnice

• handle ship

  - riadiť loď

• handle something like eggshells

  - zachádzať s niečim ako s drahou masťou

• handle something with kid gloves

  - zachádzať s niečim ako s maľovaným vajcom

• handle tasks

  - realizovať úlohy

• handle that (very carefull)

  - zachádzať s tým (7. p., veľmi opatrne)