Anglicko-slovensky slovník - písmeno GI

gi

• give sb. the glad eye

  - robiť oči na koho (zamilované)

• give sb. the glad eye

  - vrhať zamilované pohľady na koho

• give sb. the lie

  - viniť z klamstva koho

• give sb. the lie in one's throat

  - povedať do očí, že klame

• give sb. the stuff

  - chodiť s nezmyslom za kým

• give sb. the top billing

  - ohlasovať ako hviezdu programu

• give sb. the top billing

  - uviesť na prvom mieste v programe

• give sb. the truth

  - dať za pravdu (3.p.)

• give sb. the wall

  - dať prednosť komu (aby šiel pri múre)

• give sb. the wall

  - dať prednosť komu (pren.)

• give sb. the wall

  - ísť po strane chodníka (pri stene)

• give sb. tit for tat

  - rovnako vrátiť

• give sb. trouble

  - dať námahu

• give sb. up for lost

  - lámať palicu nad (7.p.)

• give secretly

  - podstrčiť

• give security

  - zaručiť sa (dať záruku, zálohu)

• give security

  - dať zálohu (záruku)

• give security for

  - zaručiť sa

• give security for

  - mať istotu

• give security for costs

  - zložiť istotu

• give sedative

  - podať sedatívum

• give sermon

  - držať niekomu kázeň

• give service

  - servírovať (dávať servis, šport.)

• give shape to

  - realizovať

• give shelter

  - poskytnúť úkryt

• give shocks

  - spôsobiť pohoršenie

• give sign

  - dať znamenie

• give signal

  - dať signál

• give signals

  - dávať znamenie

• give some indication

  - načrtnúť (niečo)

• give somebody a ring

  - zavolať niekomu telefónom

• give somebody ease

  - uľaviť

• give someoné a thrashing

  - dať niekomu po hube

• give someonΘ a thrashing

  - dať niekomu po hube

• give something a face-lift

  - dať niečomu nový kabát

• give something a hard time of it

  - dať niečomu zabrať

• give something a hearing

  - nechať sa počuť

• give something a miss

  - nechať niečo stranou

• give something a wide berth

  - vyhýbať sa niečomu ako čert svätenej vode

• give something an airing

  - dať niečo na pretras

• give something short shrift

  - urobiť s niečím rýchly koniec

• give something up as a lost cause

  - urobiť nad niečím kríž

• give st. an airing

  - vetrať

• give st. in charge to

  - dať na starosť komu čo

• give st. in gage

  - dať niečo do zálohu

• give st. in gage

  - dať niečo ako záloh

• give st. on credit

  - dať na úver

• give stalemate

  - dať pat

• give stimulus

  - dať podnet

• give succor

  - poskytnúť pomoc

• give succour

  - poskytnúť pomoc

• give suck

  - kojiť

• give support to

  - podporiť niečo

• give take airs

  - vyťahovať sa

• give tar and feathers

  - lynčovať

• give task

  - zadať úlohu

• give tasks to

  - zadať úlohu

• give ten clear days' notice

  - dať desaťdennú výpoveď

• give test

  - dať test

• give testimony

  - svedčiť

• give text

  - dať text

• give thanks

  - vzdať vďaku

• give the English

  - jasne hovoriť

• give the English of

  - povedať rovno (3.p.,4.p.)

• give the Royal Assent

  - udeliť kráľovský súhlas

• give the Royal Assent

  - dať kráľovský súhlas

• give the air

  - vyhodiť

• give the air

  - nafukovať sa

• give the air

  - pustiť k vode

• give the alarm

  - alarmovať

• give the ax to

  - pustiť k vode (4.p.)

• give the benefit of

  - podporiť pri

• give the creeps

  - nahnať husiu kožu (3.p.)

• give the creeps

  - naskočiť husia koža (3.p.)

• give the cut

  - nevšimnúť si ani

• give the cut

  - ignorovať

• give the details

  - uviesť podrobnosti

• give the employee protection

  - poskytnúť zamestnancovi ochranu

• give the eye

  - pozrieť sa na

• give the first refusal

  - dať prednosť

• give the fits

  - obťažovať

• give the floor to

  - odovzdať slovo (3.p.)

• give the foot

  - vykopnúť

• give the gaff

  - sekírovať

• give the game away

  - prezradiť plán

• give the game away

  - prezradiť tajomstvo

• give the gate

  - dať košom

• give the glad eye

  - hladieť

• give the glad hand

  - pomôcť

• give the go-by

  - dať zbohom

• give the go-go

  - ignorovať

• give the green light

  - uvoľniť cestu

• give the gun

  - dať rýchlosť

• give the guy to

  - utiecť (komu)

• give the hiss

  - vypískať

• give the law to

  - poručníkovať

• give the law to sb.

  - rozkazovať komu

• give the law to sb.

  - poručníkovať koho

• give the lead

  - udávať tón

• give the lead

  - ujať sa vedenia

• give the lie

  - obviniť zo lži

• give the lie

  - obviňovať zo lži

• give the lie in throat

  - povedať do očí, že klame

• give the lie to

  - ukázať klamstvo

• give the lie to

  - odhaliť klamstvo

• give the lie to

  - vyvracať

• give the lie to

  - vyvrátiť

• give the name

  - uviesť meno

• give the office

  - dať tajné znamenie

• give the pas

  - dať prednosť

• give the pass

  - prepustiť

• give the proof to he court

  - predložiť dôkaz súdu

• give the proof to the court

  - predložiť dôkaz súdu

• give the razz

  - robiť si posmešky

• give the reason

  - uviesť dôvod

• give the refusal

  - dať prednostné právo

• give the refusal

  - dať predkupné právo

• give the room an airing

  - vyvetrať izbu

• give the sack

  - dať padáka

• give the sack

  - vyraziť (z práce)