Anglicko-slovensky slovník - písmeno GI

gi

• give rein

  - popustiť uzdu

• give reins

  - popustiť uzdy

• give reins

  - povoliť uzdu

• give reply

  - dať odpoveď

• give report

  - podať správu

• give respect

  - dať priazeň

• give respects

  - vybaviť poručenie

• give respite

  - dať prestávku

• give response

  - reagovať

• give right

  - dať právo

• give rise (to)

  - dať vzniknúť (3.p., čomu)

• give rise (to)

  - umožniť vznik (2.p.)

• give rise to

  - dať vznik (3.p., čomu)

• give rise to

  - spôsobiť

• give rise to

  - umožniť vznik (3.p.)

• give rise to much controversy

  - vyvolať veľké spory

• give rise to st.

  - viesť k (3.p.)

• give rise to st.

  - vyvolať niečo

• give rise to st.

  - spôsobiť niečo

• give rise to st.

  - viesť k niečomu

• give room an airing

  - vyvetrať izbu

• give room for complaint

  - dať podnet k sťažnosti

• give round

  - podať dokola

• give round

  - rozdať

• give ruling

  - vydať súdne rozhodnutie

• give saliency to

  - zdôrazniť

• give salute

  - vzdal pozdrav

• give sanction

  - potvrdiť

• give sanction

  - schváliť

• give sanctions

  - sankcionovať

• give sanctuary

  - poskytnúť útočisko

• give satisfaction

  - dať satisfakciu

• give satisfaction

  - poskytnúť zadosťučinenie

• give satisfaction

  - uspokojiť

• give sb extra

  - doučovať

• give sb pleasure

  - tešiť

• give sb short shrift

  - narobiť drahoty

• give sb. a break

  - dať šancu (3.p.)

• give sb. a dressing-down

  - dať, čo mu patrí

• give sb. a fair hearing

  - vypočuť nestranne koho

• give sb. a fair hearing

  - nestranne vypočuť koho

• give sb. a good talking-to

  - napraviť hlavu (3.p.)

• give sb. a hand with st.

  - pomôcť komu s čím

• give sb. a hard time

  - strpčovať život (3.p.)

• give sb. a hark from the tomb

  - dať čo mu patrí (3.p.)

• give sb. a lecture

  - dať lekciu (3.p.)

• give sb. a leg up

  - pomôcť hore komu (do voza)

• give sb. a leg up

  - poskytnúť podporu

• give sb. a leg up

  - poskytnúť oporu

• give sb. a lesson

  - dávať niekomu lekcie

• give sb. a lick with the rough side of one's tongue

  - nadať (3.p.)

• give sb. a lift

  - zviezť (4. p.)

• give sb. a month's warning

  - dať niekomu mesačnú výpoveď

• give sb. a pain

  - liezť na nervy (3.p.)

• give sb. a pain

  - ísť na nervy (3,p.)

• give sb. a pain

  - otravovať (4.p.)

• give sb. a pepper

  - dodat ducha (3.p.)

• give sb. a pepper

  - dodať guráž (3.p.)

• give sb. a piece of one's mind

  - povedať svoju mienku komu

• give sb. a piece of one's mind

  - vyhrešiť koho

• give sb. a piece of one's mind

  - pokarhať koho

• give sb. a piece of one's mind

  - povedať niekomu svoju mienku

• give sb. a piece of one's mind

  - vyhrešiť niekoho

• give sb. a remove

  - odstrčiť koho

• give sb. a remove

  - odstrčiť niekoho

• give sb. a ring

  - zavolať

• give sb. a short shrift

  - odmietnuť koho

• give sb. a short shrift

  - odbiť koho

• give sb. a short shrift

  - odbyť niekoho

• give sb. a show

  - dať niekomu možnosť (3.p.)

• give sb. a sound box on the ears

  - utrieť jednu (3.p.)

• give sb. a wide berth

  - vyhnúť sa na sto honov (3.p.)

• give sb. an advantage over

  - zvýhodniť

• give sb. an answer

  - odpovedať (3.p.)

• give sb. credit

  - povoliť úver (3.p.)

• give sb. extra

  - doučovať

• give sb. gyp

  - prísne pokarhať (4.p.)

• give sb. gyp

  - dať mu, čo mu patrí (3.p.)

• give sb. in charge

  - uväzniť niekoho

• give sb. into spirits

  - dodať náladu komu

• give sb. into spirits

  - rozveseliť koho

• give sb. into spirits

  - dodať niekomu náladu

• give sb. into spirits

  - niekoho rozveseliť

• give sb. notice that

  - dať na vedomie (3.p.), že

• give sb. odds

  - dať náskok (3.p.)

• give sb. one's gruel

  - potrestať koho

• give sb. one's gruel

  - zbiť koho

• give sb. one's gruel

  - ztrestať koho

• give sb. one's gruel

  - potrestať niekoho

• give sb. one's gruel

  - zbiť niekoho

• give sb. one's gruel

  - potrieť koho (trestom)

• give sb. one's respects

  - odovzdať pozdram komu

• give sb. one's respects

  - vyriadiť porúčanie komu od koho

• give sb. one's word for st.

  - dávať čestné slovo komu na čo

• give sb. paw

  - dať pac (3.p.)

• give sb. peace

  - dať svätý pokoj (3.p.)

• give sb. peace

  - dať pokoj (niekomu)

• give sb. rest

  - dať svätý pokoj (niekomu)

• give sb. rest

  - dať pokoj (3.p.)

• give sb. short shrift

  - narobiť drahoty

• give sb. st. as christening present

  - dať do vienka (3.p., 4.p.)

• give sb. the English of st.

  - povedať rovno komu čo

• give sb. the English of st.

  - hovoriť jasne

• give sb. the English of st.

  - povedať rovno komu čo (pren.)

• give sb. the English of st.

  - hovoriť zrozumiteľne (pren.)

• give sb. the air

  - vyhodiť koho (slang., US)

• give sb. the air

  - vybrať topánky komu (slangovo USA)

• give sb. the cold shoulder

  - chovať sa ku komu (upäto)

• give sb. the cold shoulder

  - ignorovať koho

• give sb. the cold shoulder

  - chovať sa ku komu (zaujato)

• give sb. the creeps

  - nahnať husaciu kožu

• give sb. the creeps

  - naskočiť husacia koža komu

• give sb. the creeps

  - nahnať husiu kožu komu

• give sb. the creeps

  - naskočiť husia koža komu

• give sb. the cut

  - nevšimnúť si ani koho

• give sb. the cut

  - ignorovať koho

• give sb. the cut direct

  - nevšimnúť si ani koho

• give sb. the cut direct

  - ignorovať koho

• give sb. the glad eye

  - robiť oči na koho (zaľúbené)

• give sb. the glad eye

  - vrhať zaľúbené pohľady na koho