Anglicko-slovensky slovník - písmeno G

g

• get loose

  - utrhnúť sa

• get loose

  - odpútať sa

• get loose

  - utiecť

• get loose

  - uvoľniť sa

• get lost

  - stratiť sa

• get lost

  - zablúdiť

• get lost

  - vypadnúť (slang. odísť)

• get lost

  - zmiznúť

• get lost!

  - vypadni!

• get lunch

  - naobedovať sa

• get mad

  - rozčúliť sa

• get mad

  - byť bez seba

• get mad

  - nahnevať sa

• get mad

  - nazlostiť sa

• get married

  - oženiť sa

• get married

  - vziať sa

• get matey with

  - spriateliť sa s (7. p.)

• get me (?)

  - Rozumiete mi (?)

• get me (something to eat)

  - daj mi (4. p., niečo na jedenie)

• get me out of here

  - odvezte ma odtiaľto

• get me out of here

  - pomôžte mi odtiaľto

• get medical attest

  - dostať lekárske osvedčenie

• get mileage

  - mať úžitok

• get mixed in a blue

  - zapliesť sa do bitky (pren.)

• get mixed up

  - zmiasť sa

• get mixed up in

  - zamotať sa

• get money by fraudulent means

  - získať peniaze podvodom

• get monkey up

  - rozhnevať

• get more pay

  - dostať pridané

• get mouldy

  - splesnivieť

• get moving

  - uviesť do chodu

• get muddled

  - zmiasť sa

• get narked

  - rozhnevať sa

• get near

  - blížiť sa

• get near

  - priblížiť sa

• get nervous

  - znervóznieť

• get next addressing

  - postupné adresovanie

• get next to

  - zistiť

• get no thanks

  - dočkať sa nevďačnosti

• get no thanks from someone

  - dožiť sa nevďačnosti od (2.p.)

• get nothing out of it

  - zaplakať nad zárobkom

• get nowhere

  - nazaviesť

• get nowhere

  - nedostať sa nikam

• get nowhere fast

  - prešľapovať na mieste

• get numb

  - skrehnúť

• get numb

  - krehnúť

• get numb

  - stuhnúť

• get nuts off

  - súložiť

• get oen's hooks into someone

  - zapliesť niekoho do siete

• get off

  - vystúpiť (autobus, vlak, električka)

• get off

  - vystúpiť

• get off

  - vystupovať

• get off

  - zbaviť sa (2.p.)

• get off

  - odložiť si (4.p.)

• get off

  - ísť späť

• get off

  - zostúpiť

• get off

  - vyraziť

• get off

  - zamilovať sa

• get off

  - uniknúť trestu

• get off

  - vzlietnuť

• get off

  - vypadnúť (slang. odísť)

• get off

  - vysekať (z nepríjemností)

• get off

  - vyviaznuť

• get off at Redfern

  - súložiť

• get off cheaply

  - dostať sa lacno z

• get off chest

  - uľaviť si na duši

• get off hand

  - zbaviť sa zodpovednosti

• get off lightly

  - dostať sa lacno z

• get off scot free

  - dostať sa z (2.p.)

• get off scot-free

  - prejsť hladko

• get off the hook

  - dostať sa z toho

• get off the monkey

  - zbaviť sa návyku

• get off the rails

  - vykoľajiť

• get off the train

  - vystúpiť z vlaku

• get off to

  - začať s (7. p.)

• get off train

  - vystúpiť z vlaku

• get off with

  - zostúpiť

• get old

  - zostarnúť

• get old-fashioned

  - vyjsť z módy

• get older

  - starnúť

• get on

  - nastupovať

• get on

  - nastúpiť

• get on

  - dariť sa

• get on

  - mať sa

• get on

  - mať úspech

• get on

  - obliecť

• get on

  - nasadnúť (do autobusu)

• get on

  - vstúpiť

• get on a

  - vstúpiť do

• get on a bus

  - nastúpiť do autobusa

• get on a train

  - nasadnúť do vlaku

• get on a train/bus

  - nastúpiť do vlaku/autobusa

• get on feet

  - získať sebadôveru

• get on for

  - ísť na (o hodinách)

• get on in

  - postúpiť v (6. p.)

• get on in life

  - dotiahnuť to niekde

• get on in the world

  - vypracovať sa

• get on in the world

  - robiť kariéru

• get on like a house on fire

  - robí ako keď hrom bije

• get on main line

  - začať brať drogy

• get on nerves

  - ísť na nervy (3.p.)

• get on one's feet

  - získať sebadôveru

• get on one's nerves

  - ísť na nervy (3.p.)

• get on one's nerves

  - ísť na nervy (komu)

• get on sb.'s nerves

  - ísť na nervy (3. p.)

• get on the

  - nastúpiť do (2. p.)

• get on the air

  - začať vysielať

• get on the ball

  - hýbať sa

• get on the job

  - začať s prácou

• get on the plane

  - nastúpiť do lietadla

• get on the radio

  - zapnúť rádio

• get on the rocks

  - prísť na mizinu

• get on the train

  - nastúpiť do vlaku

• get on to

  - zmocniť sa (2. p.)

• get on to

  - chápať

• get on together

  - kamarátiť sa

• get on top of

  - dohnať (učivo)

• get on well together

  - dobre sa znášať

• get on with

  - nastúpiť

• get on with

  - pokračovať s