Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• first line aircraft

  - lietadlá prvej línie

• first line find

  - vyhľadanie prvého riadka

• first line management

  - najnižšia úroveň riadenia

• first line repairs

  - bežné malé opravy

• first line supervisor

  - priamy nadriadený

• first line tanks

  - tanky prvej línie

• first line transport

  - bojový trén

• first line troops

  - vojská prvého sledu

• first line units

  - jednotky prvého sledu

• first loading coil section

  - nábehový pupinačný úsek

• first loading coil section/first loading length

  - nábehová dĺžka

• first loss insurance

  - poistenie prvého rizika

• first love

  - prvá láska

• first main plane

  - základná rovina

• first marketing

  - prvé uvedenie na trh

• first mate

  - prvý dôstojník

• first meeting

  - prvé stretnutie

• first meeting of creditors

  - prvá schôdzka veriteľov

• first meridian

  - nultý poludník

• first module

  - prvý modul

• first molar

  - prvá stolička

• first molasses

  - zelený sirup

• first moment

  - statický moment

• first money

  - prvá cena

• first money

  - prvé peniaze

• first mortgage

  - prvá hypotéka

• first mortgage

  - hypotéka, prvá

• first mortgage bond

  - list, prednostný hypotekárny záložný

• first motion

  - prvý pohyb

• first move

  - prvý krok

• first move

  - prvý pohyb

• first name

  - krstné meno

• first nearest neighbours

  - najbližší susedia

• first necessary condition

  - prvá nutná podmienka

• first night

  - premiéra

• first normal form

  - prvý normálny tvar

• first novel

  - prvý román

• first novel

  - románová prvotina

• first obligue projection

  - prvý šikmý priemet

• first occupation

  - pôvodná profesia

• first occurrence

  - prvý výskyt

• first of all

  - predovšetkým

• first of exchange

  - príma

• first of exchange

  - prvá zmenka

• first of exchange

  - zmenka, prvá

• first of the air

  - čerstvé vetry

• first of the year

  - Nový rok

• first off (US)

  - ako prvý

• first off (US)

  - najprv

• first off (US)

  - najskôr (2.p.)

• first off (US)

  - predovšetkým

• first offence

  - prvý trestný čin

• first offender

  - páchateľ-nováčik

• first on the

  - prvý na (6.p.)

• first one

  - prvý

• first open water

  - deň začatia plavby

• first operational echelon

  - prvý operačný sled

• first option

  - predkupné právo

• first option

  - právo, predkupné

• first order

  - triangulácia prvého radu

• first order conditions

  - prvoradé podmienky

• first order hold

  - tvarovací člen prvého rádu

• first order perturbation theory

  - poruchová teória prvého poriadku

• first order reaction

  - reakcia prvého radu

• first order system

  - systém prvého rádu

• first owner

  - prvý majiteľ

• first page

  - prvá stránka

• first pair of rollers

  - prvý pár valcov

• first papers

  - pôvodné doklady

• first parents (pl)

  - prarodičia (Adam a Eva)

• first parents (pl)

  - Adam a Eva (prarodičia)

• first performance

  - premiéra

• first period

  - prvá tretina

• first person

  - prvá osoba

• first phalanx

  - sponková kosť

• first phase in

  - prvá fáza v (6.p.)

• first phase to clear

  - prvá vypínacia fáza

• first place

  - v prvom rade

• first place

  - najprv

• first place

  - prvenstvo

• first pole to clear

  - prvý raz rozpínajúci sa pól

• first policy year

  - prvý rok poistenia

• first premium

  - prvé poistné

• first presentation

  - prvé uvedenie hry

• first pressing speed

  - prvá rýchlosť ubíjania

• first principle

  - prvé pravidlo

• first printing

  - lícová tlač

• first printing

  - tlač prvej strany

• first priority

  - prvá priorita

• first priority target

  - cieľ prvého poradia

• first priority target

  - najdôležitejší cieľ

• first prize

  - prvá cena

• first processor

  - prvý spracovateľ

• first proof

  - prvá korektúra

• first proof

  - prvý obťah

• first purchaser

  - prvý nadobúdateľ

• first purchaser

  - prvý kupujúci

• first purchaser

  - kupujúci, prvý

• first purchaser

  - nadobúdateľ, prvý

• first quarter

  - prvá štvrtina

• first radar installation

  - zariadenie prvého radaru

• first rate

  - prvého radu

• first rate

  - prvotriedny

• first rate

  - výborný

• first rate article

  - tovar, prvotriedny

• first rate article

  - prvotriedny tovar

• first rate film

  - prvotriedny film

• first rate firm

  - prvotriedna firma

• first record

  - prvý záznam

• first record

  - prvá nahrávka

• first reduction

  - predbežná redukcia

• first reduction

  - prvá redukcia

• first refusal

  - právo prvého odmietnutia

• first refusal

  - predkupné právo

• first refusal

  - právo, predkupné

• first release

  - prvé uverejnenie

• first release

  - premiéra

• first remove subroutine

  - podprogram prvej úrovne

• first round

  - prvé kolo

• first round

  - prvo kolové