Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• first coat

  - spodná vrstva omietky

• first coat

  - prvá vrstva

• first come first served

  - kto prv príde, ten prv melie

• first come-first served

  - obsluha podľa príchodu

• first connection to the grid

  - prvá dodávka prúdu do siete

• first contact

  - prvý kontakt

• first copy

  - originál

• first copy-out time

  - doba prvej kópie

• first core

  - prvá aktívna zóna

• first core charging

  - prvé naplnenie reaktora

• first core load fuel

  - palivo pre prvé naplnenie

• first correction

  - prvá korektúra

• first cost

  - obstarávacia cena

• first cost

  - cena, nákupná

• first cost

  - nadobúdacia cena

• first cost

  - nákupná cena

• first costs

  - zriaďovacie náklady

• first costs

  - zriaďovacie výdavky

• first costs

  - zriaďovacie výdaje

• first cousin

  - bratranec prvého stupňa (alebo sesternica)

• first cover

  - prvá stránka obálky

• first critical experiment

  - prvý kritický experiment

• first crop

  - prvý produkt

• first cut

  - prvý sek

• first cutter

  - hrubovacia fréza

• first date

  - prvá schôdzka

• first date

  - prvé rande

• first degree

  - prvý titul

• first degree alarm

  - prvý stupeň poplachu

• first degree burn

  - popálenina l. stupňa (prejavuje sa začervenaním)

• first degree murder

  - vražda prvého stupňa

• first delivery

  - ranná roznáška pošty

• first described

  - po prvý krát popísal

• first detector

  - zmiešavač

• first devisee

  - prvý dedič

• first devisee

  - dedič, prvý

• first difference

  - prvá diferencia

• first division

  - prvé delenie

• first draft

  - predbežný návrh

• first draught

  - koncept

• first edition

  - prvé vydanie

• first elevator

  - prvý elevátor

• first elevator head

  - hlava prvého elevátora

• first elevator slide

  - sane prvého elevátora

• first engineer officer

  - prvý strojný dôstojník

• first episode cases

  - prípady prvej epizódy

• first event source

  - zdroj prvého prípadu

• first few

  - niekoľko prvých

• first fiddle

  - prím

• first finger

  - palec

• first firing

  - prvé oxidačné pálenie

• first fitted in

  - prvý nainštalovaný na (6.p.)

• first floor

  - prvé poschodie

• first floor

  - prízemie (US)

• first floor

  - parter (prízemie)

• first flush

  - prvý príval

• first focal plane

  - predmetová rovina

• first form

  - prvá trieda

• first fruits

  - prvá úroda

• first fruits

  - prvé plody

• first fruits

  - prvé ovocie

• first fruits

  - prvotiny

• first fuel charge

  - prvé naplnenie palivom

• first gathering

  - prvá kosba

• first gear

  - prvá rýchlosť

• first gear

  - prvý prevodový stupeň

• first gear

  - jednotka (prevodový stupeň)

• first generation computer

  - počítač prvej generácie

• first generation computers

  - počítače prvej generácie

• first grade

  - prvotriedny

• first graze

  - bod dopadu

• first half

  - prvá polovica

• first half of

  - prvá polovica (2. p.)

• first half of the 19th century

  - prvá polovica 19.storočia

• first hand

  - z prvej ruky

• first hand

  - priamo

• first harmonic

  - prvá harmonická

• first heat

  - prvé kolo závodu

• first heir

  - prvý dedič

• first heir

  - dedič, prvý

• first hint

  - prvý pokyn

• first impression

  - prvý výtlačok

• first impression case

  - prvé vyšetrovanie

• first impression of

  - prvý dojem z

• first impression, case of

  - súdna vec, ktorá nemá precedens

• first in - first out

  - prvý dnu, prvý von

• first in - last out

  - prvý dnu, posledný von

• first in first out

  - metóda ohodnotenia zásob

• first in first out

  - prvý do skladu prvý zo skladu

• first in first out (FIFO) (method, basis)

  - prvý do skladu, prvý zo skladu

• first in first out method (FIFO)

  - prvý do skladu, prvý zo skladu

• first in first out method (FIFO)

  - metóda prvý do skladu, prvý zo skladu

• first in last out

  - prvý do skladu, posledný zo skladu

• first in last out

  - metóda ohodnotenia zásob

• first in-first out method (FIFO)

  - metóda prvý zaradený, prvý vybraný

• first in-last out method (FILO)

  - metóda prvý zaradený, posledný vybraný

• first in/first out

  - metóda prvý vstúpil, prvý vystúpi

• first information

  - priama informácia

• first information

  - vstupná informácia

• first inspection of the plant components

  - prvé preskúšanie zariadenia

• first instance, case of

  - vec prerokúvaná súdom prvej inštancie

• first item

  - prvá položka

• first item list

  - skupinová indikácia

• first key

  - primárny kľúč

• first lady

  - prvá dáma (v obore alebo žena prezidenta)

• first land

  - prvý prstenec

• first landing

  - prvé pristátie

• first lane

  - pravý dopravný pruh

• first language

  - prvý jazyk

• first law of thermodynamics

  - prvá veta termodynamiky

• first legal mortgage

  - prvá hypotéka

• first letter

  - prvé písmo

• first letter

  - prvé písmeno

• first level address

  - priama adresa

• first lien

  - prvé retenčné právo

• first lien

  - právo, prvé retenčné

• first light

  - začiatok svitania

• first light

  - prvý úsvit

• first line

  - prvá línia

• first line

  - prvý riadok