Anglicko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• establish a letter of credit

  - otvoriť akreditív

• establish a line

  - zaviesť určitý druh výrobkov

• establish a new company

  - založiť novú spoločnosť

• establish a policy

  - uzatvoriť poistku

• establish a precedent

  - vytvoriť precedens

• establish a price

  - určiť pevnú cenu

• establish a product

  - zaviesť výrobok

• establish a right

  - preukázať právo

• establish a right

  - založiť právo

• establish a trial

  - založiť pokus

• establish account

  - zriadiť účet

• establish alibi

  - preukázať alibi

• establish an account

  - zriadiť účet

• establish an order of priority

  - stanoviť poradie podľa dôležitosti

• establish an organization

  - založiť organizáciu, podnik

• establish budget

  - vypracovať rozpočet

• establish business

  - založiť podnik

• establish business contacts

  - nadviazať obchodné spojenie

• establish by contract

  - stanoviť zmluvou

• establish by law

  - stanoviť zákonom

• establish center

  - založiť centrum

• establish claim

  - potvrdiť nárok

• establish co-operation

  - nadviazať spoluprácu

• establish commerce

  - nadväzovať obchodné styky

• establish commercial ties

  - nadväzovať obchodné styky

• establish commercial ties

  - zriaďovať obchodné styky

• establish committee

  - ustanoviť výbor

• establish community

  - založiť spoločenstvo

• establish conditions

  - stanoviť podmienky

• establish connection

  - vytvoriť spojenie

• establish contact

  - zjednať kontakt

• establish contact

  - dojednať kontakt

• establish contact with

  - nadviazať spojenie s (7.p.)

• establish contacts

  - naviazať spojenie

• establish date

  - zistiť dátum

• establish employment

  - založiť pracovný pomer

• establish entitlements

  - stanovovať nároky

• establish fact

  - potvrdiť fakt

• establish foundation

  - postaviť základ

• establish fund

  - vytvoriť fond

• establish general principles

  - stanoviť všeobecné zásady

• establish government

  - ustanoviť vládu

• establish himself

  - etablovať sa

• establish home

  - vytvoriť domov

• establish household

  - zariadiť domácnosť

• establish identity

  - zistiť totožnosť

• establish in

  - usadiť sa v (6.p.)

• establish innocence

  - preukázať svoju nevinu

• establish itself

  - presadiť sa (na trhu, o firme)

• establish itself in trade

  - presadiť sa na trhu

• establish letter of credit

  - vystaviť akreditív

• establish level

  - stanoviť úroveň

• establish liaison

  - nadviazať spojenie

• establish link

  - vytvoriť spojenie

• establish motive

  - nájsť motív

• establish museum

  - založiť múzeum

• establish nation

  - založiť národ

• establish new cultivars

  - zaviesť nové odrody

• establish one's alibi

  - preukázať svoje alibi

• establish one's innocence

  - preukázať svoju nevinu

• establish oneself

  - usadiť sa

• establish oneself

  - zariadiť sa

• establish oneself as

  - etablovať sa ako

• establish plan

  - stanoviť plán

• establish power

  - upevniť moc

• establish precedent

  - ustanoviť precedens

• establish procedure

  - stanoviť postup

• establish proof of loss

  - zaobstarať dôkaz o škode

• establish rapport

  - nadviazať spojenie

• establish rates

  - stanoviť sadzby

• establish record

  - vytvoriť rekord

• establish register

  - zriadiť register

• establish relations

  - nadviazať styky

• establish restrictions

  - zaviesť

• establish rule

  - stanoviť pravidlo

• establish sb. in business

  - etablovať v obchodných kruhoch (4.p.)

• establish sb.'s guilt

  - stanoviť niečiu vinu

• establish sb.'s identity

  - zistiť niečiu totožnosť

• establish state

  - založiť štát

• establish system

  - zriadiť systém

• establish tax

  - uvaliť daň

• establish tax

  - zaťažiť daňou

• establish the guilt of sb.

  - stanoviť vinu

• establish the infringement

  - zistiť porušenie

• establish the paternity of a child

  - stanoviť otcovstvo dieťaťa

• establish the paternity of a child

  - určiť otcovstvo dieťaťa

• establish the rules of procedure

  - stanoviť rokovací poriadok

• establish tie

  - vytvoriť puto

• establish to the satisfaction of court

  - dokázať súdu

• establish to the satisfaction of court

  - uspokojiť súd

• establish touch

  - dohodnúť dotyk

• establish under a name

  - zriadiť pod menom

• establish under the name

  - zriadiť pod menom

• establishable

  - preukázateľný

• established

  - zavedený

• established

  - uznávaný

• established

  - platný

• established

  - pevne stanovený

• established

  - stanovený

• established

  - zriadil

• established author

  - zavedený autor

• established authority

  - uznávaná autorita

• established brand

  - zavedený druh

• established by agreement

  - zmluvne upravený

• established church

  - štátna cirkev

• established commodity

  - zavedený tovar

• established commodity

  - tovar, zavedený

• established contacts

  - staré styky (pl.)

• established court

  - riadny súd

• established debt

  - vzniknutá pohľadávka

• established fact

  - dokázateľný fakt

• established in Member States

  - usadený v členských štátoch

• established operator

  - zavedený prevádzkovateľ

• established order

  - zavedený poriadok

• established plant

  - rastlina

• established plantation

  - zaistená kultúra

• established practice

  - obvyklá prax

• established practice

  - ustálená prax

• established praktice

  - zavedená prax

• established praktice

  - ustálená prax