Anglicko-slovensky slovník - písmeno E

e

• external crack

  - vonkajšia trhlina

• external cylindrical gauge

  - medzný kalibrovaný krúžok

• external data file

  - externý súbor dát

• external database

  - externá báza údajov

• external debt

  - vonkajší vládny dlh

• external debt

  - dlh, zahraničný

• external declaration

  - externá deklarácia

• external defibrillator

  - defibrilátor na transtorakálnu aplikáciu

• external depreciation

  - morálne opotrebovanie

• external design pressure

  - projektovaný vonkajší tlak

• external device

  - externé zariadenie

• external device status

  - stav vonkajšieho zariadenia

• external diameter

  - vonkajší priemer

• external dimension

  - vonkajší rozmer

• external diseconomies

  - vonkajšie záporné úspory

• external diseconomies

  - straty, vonkajšie

• external diseconomies

  - vonkajšie straty

• external disk

  - externý disk

• external disturbance

  - vonkajšia porucha

• external door

  - vonkajšie dvere

• external dose rate

  - zvonku príkon dávky

• external drag bracing

  - čelné vystuženie

• external drive

  - vonkajší pohon

• external ear

  - externé ucho

• external economies

  - vonkajšie úspory

• external economies

  - kladné úspory

• external economies

  - úspory, vonkajšie

• external effect

  - vonkajší efekt

• external egg quality character

  - vonkajšie znaky akosti vajec

• external energy input

  - vonkajší prívod energie

• external engine-bonnet release

  - vonkajšie otváranie kapoty motora

• external engine-hood release

  - vonkajšie otváranie kapoty motora

• external environment

  - vonkajšie prostredie

• external environment

  - externé prostredie

• external equipment

  - periférne zariadenie

• external equity

  - vonkajšia porovnateľnosť miezd a platov

• external event

  - vonkajšia udalosť

• external event

  - externá udalosť

• external evidence

  - vonkajší dôkaz

• external exhaust-gas recirculation

  - vonkajšia recirkulácia výfukových plynov

• external exhaust-gas recirculation

  - recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motor

• external expansion

  - vonkajšie rozšírenie

• external factors

  - externé faktory

• external fault

  - vonkajšia porucha

• external features

  - vonkajšie rysy

• external feedback

  - vonkajšia spätná väzba

• external feedback signal

  - signál vonkajšej spätnej väzby

• external fertile element

  - vonkajší množivý prvok

• external field

  - vonkajšie pole

• external file

  - externý súbor

• external financial sources

  - cudzie finančné zdroje

• external fission product trap

  - vonkajší zachytávač produktov štiepenia

• external fistula

  - vonkajšia píšťala

• external fistula

  - slepá píšťala

• external fitting headlamp

  - svetlomet pre dodatočnú montáž

• external flashover

  - vonkajší preskok

• external force

  - vonkajšia sila

• external forced circulation

  - vonkajšia nútená cirkulácia

• external fragmentation

  - fragmentácia disku

• external fuel cycle

  - vonkajší palivový cyklus

• external function

  - vonkajšia funkcia

• external function identifier

  - identifikátor externej funkcie

• external furnace

  - vonkajšie kúrenisko

• external gap

  - vonkajšie iskrište

• external gauge

  - strmeňový kaliber

• external gearing

  - vonkajšie ozubenie

• external geniculate body

  - primárne zrakové centrum

• external glazing

  - vonkajšie zasklenie

• external grinding

  - vonkajšie brúsenie

• external groove

  - vonkajšia drážka

• external ground

  - vonkajšie uzemnenie

• external guard vessel

  - vonkajší ochranný obal

• external hammer

  - vonkajší kohút

• external helical conductor

  - skrutkovitý vonkajší vodič

• external hydrocephalus

  - vonkajší hydrocefalus

• external impact

  - náraz zvonku

• external indebtedness

  - zadĺženosť, zahraničná

• external indebtedness

  - zahraničná zadĺženosť

• external indicators

  - indikátory pridané do krmiva

• external influence

  - vonkajší vplyv

• external inhibition

  - vonkajší útlum

• external insulation

  - vonkajšia izolácia

• external interference

  - vonkajšie pôsobenie

• external interrupt

  - vonkajšie prerušenie

• external interrupt

  - externé prerušenie

• external interruption

  - vonkajšie prerušenie

• external label

  - vonkajší štítok

• external label

  - externé návestie

• external laser phase modulator

  - vonkajší fázový modulátor laseru

• external lead

  - vonkajší prívod

• external leaf

  - vonkajšia obmurovka

• external leaf

  - externá obmurovka

• external level

  - vonkajšia úroveň

• external level

  - externá úroveň

• external liabilities

  - záväzky voči zahraničiu

• external lighting

  - vonkajšie osvetlenie

• external line

  - vonkajšie vedenie

• external line

  - externá linka

• external loan

  - pôžička, zahraničná

• external logic

  - vonkajšia logika

• external loss time

  - externý prestoj

• external lubrication

  - externé mazanie

• external magnetic field

  - vonkajšie magnetické pole

• external malleolus

  - vonkajší členok

• external market price

  - zahraničná cena

• external memory

  - vonkajšia pamäť

• external merge

  - vonkajšie triedenie

• external model

  - externý model

• external modem

  - externý modem

• external moisture separator

  - vonkajší separátor vlhkosti

• external moment

  - vonkajší moment

• external monitor

  - externý monitor

• external mounting

  - dodatočná vonkajšia montáž

• external name

  - vonkajší názov

• external national debt

  - zahraničný dlh štátu

• external national debt

  - vonkajší štátny dlh

• external national debt

  - dlh štátu, zahraničný

• external national debt

  - dlh, vonkajší štátny (štátne dlhy zahraničným veriteľom)

• external national debt

  - dlh, vonkajší štátny

• external node

  - koncový uzol