Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• debt securities

  - papiere, dlžobné cenné

• debt security

  - cenný papier vo forme dlhopisu

• debt security

  - záruka dlhu

• debt security

  - dlžobný cenný papier

• debt security

  - papier, dlžobný cenný

• debt service

  - dlhová služba

• debt service

  - služba, dlhová

• debt service

  - služba štátneho dlhu

• debt service fund

  - fond dlhovej služby (zvláštny umorovací fond)

• debt service fund

  - fond dlhovej služby

• debt service ratio

  - pomer dlhovej služby

• debt service ratio

  - splátky zaplatené štátom na zahraničný dlh ako percento exportných ziskov tejto krajiny

• debt service ratio

  - splátky na zahraničný dlh ako percento exportných ziskov

• debt service requirement

  - požiadavka dlhovej služby

• debt shortterm

  - krátkodobý dlh

• debt to pay back a debt

  - zaplatiť dlh

• debt to service a debt

  - platiť úroky z dlhu

• debt to the private sector

  - pohľadávka súkromnému sektoru

• debt uncollectible

  - nedobytná pohľadávka

• debt uncollectible

  - nedobytnosť pohľadávky

• debt written off

  - odpísaná pohľadávka

• debt, active

  - aktívny dlh

• debt, ancestral

  - dlh zdedený po predkoch

• debt, antecedent

  - prednostný dlh

• debt, bad

  - nedobytný dlh

• debt, bonded

  - dlh vyjadrený dlžobnými úpismi

• debt, consumer

  - dlh zákazníka

• debt, contingent

  - problematický dlh

• debt, convertible

  - zameniteľný dlh

• debt, existing

  - súčasný dlh

• debt, floating

  - nazaložený dlh

• debt, fraudulent

  - podvodný dlh

• debt, funded

  - zaručený dlh

• debt, general

  - celkový dlh

• debt, hypothecary

  - hypotekárny dlh

• debt, installment

  - splátkový dlh

• debt, judgment

  - vykonateľná pohľadávka

• debt, liquid

  - likvidný dlh

• debt, passive

  - pasívny dlh

• debt, privileged

  - privilegovaný dlh

• debt, proof of

  - dôkaz dlhu

• debt, public

  - verejný dlh

• debt, secured

  - zabezpečený dlh

• debt, simple contract

  - dlh z obyčajnej zmluvy

• debt, specialty

  - dlh zo zmluvy majúcej formu verejnej listiny

• debt, unliquidated

  - nelikvidovateľný dlh

• debt-assets ratio

  - pomer celkových dlhov k celkovým aktívam

• debt-collection agency

  - agentúra pre inkaso pohľadávok

• debt-collection letter

  - upomienka

• debt-collector

  - inkasista pohľadávok

• debt-equity ratio

  - pomer pasív vlastného majetku

• debt-equity swap

  - výmena dlhu za kmeňové akcie

• debt-service payments

  - platby na úhradu dlhu

• debt-to-equity ratio

  - pomer dlhov a vlastného majetku

• debt-to-net worth ratio

  - všetky pasíva vydelené čistou hodnotou

• debt-to-net worth ratio

  - pomer dlhu k čistej hodnote

• debt-to-total-assets ratio

  - pomer dlhov a celkového kapitálu

• debt: be in debt to sb.

  - byť zadĺžený

• debtee

  - veriteľ

• debtor

  - dlžník

• debtor

  - dlžný

• debtor

  - dlhový

• debtor

  - strana Má dať

• debtor bank

  - dlžná banka

• debtor bank

  - banka, dlžná

• debtor in possession

  - dlžník ako vlastník

• debtor nation

  - zadlžený národ

• debtor nation

  - zadlžený štát

• debtor side

  - strana účtu Má dať

• debtor's cash book

  - účtovná kniha dlžníkov

• debtor's cash book

  - kniha dlžníkov, účtovná

• debtor's delay

  - meškanie dlžníka

• debtor's position

  - pozícia dlžníka

• debtor's position

  - časť trhovej ceny majetku, ktorá presahuje prvú hypotéku

• debtor's prison

  - väzenie pre dlžníkov

• debtor's statement

  - pohľadávka

• debtor, judgment

  - dlžník na základe rozsudku

• debtor: poor debtor's oath

  - miestoprísažné vyhlásenie o chudobe

• debtors

  - pohľadávky

• debtors and creditors

  - zúčtovacie vzťahy

• debtors and creditors

  - vzťahy, zúčtovacie (dlžníci a veritelia)

• debtors collected

  - inkaso pohľadávok

• debtors remited all the debts

  - dlžníci uhradili všetky dlhy

• debtors remitted all the debts

  - dlžníci uhradili všetky dlhy

• debtors, jiont

  - spoludlžníci

• debtr of old standing

  - dlh, starý

• debtr of old standing

  - starý dlh

• debts

  - dlhy

• debts amounted to (the...)

  - dlhy činili

• debts amounting to millions

  - dlhy dosahujúce miliónových čiastok

• debts in excess

  - predĺženie

• debts incur

  - narobiť dlhy

• debts of record

  - dlhy, vymáhateľné

• debts of record

  - dlhy, vynútiteľné

• debts of record

  - vymáhateľné dlhy

• debts of record

  - vynútiteľné dlhy

• debts receivable

  - nedoplatky

• debts written off

  - úverové straty

• debts, legal

  - súdne dlhy

• debts, mutual

  - vzájomné dlhy

• debts, preferential

  - prednostné dlhy

• debug item

  - testovacie pomocné pole

• debug macro

  - ladiaca makroinštrukcia

• debug on-line

  - spriahnuté ladenie

• debug package

  - súprava ladiacich programov

• debug program

  - ladiaci program

• debug the program

  - odladiť program

• debuger

  - debuger

• debuger

  - odlaďovač chýb

• debugged

  - odvšivený

• debugged program

  - odladený program

• debugger

  - odlaďovanie chýb

• debugger

  - ladenie (programu)

• debugging

  - oživovanie

• debugging

  - skúšanie

• debugging

  - odstraňovanie

• debugging

  - ladenie

• debugging

  - oživovanie (prístroja)

• debugging

  - oživovanie (elektronického zariadenia)

• debugging

  - odstraňovanie chýb