Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dead vehicle weight

  - vlastná hmotnosť vozidla

• dead voice

  - neznelý hlas

• dead voice

  - mŕtvy hlas

• dead volcano

  - vyhasnutá sopka

• dead wagon

  - vozeň pre mŕtvoly

• dead wall

  - slepý múr

• dead wall

  - slepá stena

• dead water

  - stále nahromadenie

• dead water

  - stojatá voda

• dead water pocket

  - vodná kapsa

• dead weight

  - hmotnosť obalu

• dead weight

  - mŕtva váha

• dead weight

  - vlastná hmotnosť

• dead weight

  - príťaž

• dead weight of vehicle

  - vlastná hmotnosť vozidla

• dead weight valve

  - ventil so závažím

• dead well

  - vsakovacia studňa

• dead white

  - smrteľne biely

• dead white

  - biely ako smrť

• dead white

  - matne biely

• dead white

  - čisto biely

• dead wind

  - protivietor

• dead wire

  - vodič bez napätia

• dead wire

  - mŕtvy vodič

• dead wood

  - suchárové drevo

• dead work

  - prípravné práce

• dead wrong

  - celkom špatný

• dead zone

  - mŕtve pásmo

• dead zone

  - neutrálne pásmo

• dead zone

  - pásmo ticha

• dead zone

  - hluché pásmo

• dead zone

  - pásmo necitlivosti

• dead zone unit

  - jednotka s pásmom necitlivosti

• dead-air space

  - nevetraná miestnosť

• dead-alive

  - ako mŕtvy

• dead-alive

  - neživý

• dead-alive

  - bez života

• dead-alive

  - nudný

• dead-alive

  - pustý

• dead-alive bargain

  - za babku

• dead-alive bargain

  - za fajku dymu

• dead-and-alive

  - ako mŕtvy

• dead-and-alive

  - neživý

• dead-and-alive

  - bez života

• dead-and-alive

  - nudný

• dead-and-alive

  - pustý

• dead-beat

  - aperiodický

• dead-beat ammeter

  - aperiodický ampérmeter

• dead-beat control

  - riadenie na konečný počet krokov

• dead-beat damping

  - aperiodické tlmenie

• dead-beat instrument

  - aperiodický merací prístroj

• dead-beat response

  - aperiodická ozvena

• dead-born

  - mŕtvonarodený

• dead-born child

  - mŕtve narodené dieťa

• dead-burned

  - vypálený (ker)

• dead-burnt

  - sinter

• dead-center

  - mŕtvy bod

• dead-centre

  - mŕtvy bod

• dead-centre position of piston

  - úvrať piestu

• dead-colour

  - základná farba

• dead-colouring

  - kladenie základnej farby

• dead-end

  - biedny koniec

• dead-end angle tower

  - kotvový stožiar (vedenia)

• dead-end clamp

  - kotevná svorka

• dead-end job

  - postavenie v zamestnaní bez postupu

• dead-end job

  - postavenie v zamestnaní, ktoré neumožňuje funkčný postup alebo rast platu

• dead-end job

  - zamestnanie bez vyhliadok

• dead-end line

  - okyptené vedenie

• dead-end siding

  - kusá koľaj

• dead-end station

  - hlavová stanica

• dead-end track

  - slepá koľaj

• dead-eye

  - napínacia kladka

• dead-fire

  - oheň svätého Eliáša

• dead-fire load

  - stále požiarne zaťaženie

• dead-front mounting

  - montáž za rozvádzač

• dead-front panel

  - rozvádzač s prístrojmi vpredu

• dead-handed

  - konzervatívny

• dead-handed

  - staromilský

• dead-handed

  - spiatočnícky

• dead-head

  - čierny pasažier

• dead-head

  - slepý pasažier

• dead-heat instrument

  - aperiodický merací prístroj

• dead-house

  - márnica

• dead-letter office

  - poštová úschovňa

• dead-light

  - okenica

• dead-line

  - termín

• dead-lock

  - uviaznutie

• dead-man control

  - bezpečnostné ovládanie

• dead-melted metal

  - ukľudnená oceľ

• dead-mild steel

  - veľmi mäkká oceľ

• dead-nettle

  - hluchavka

• dead-nettle family

  - čeľaď hluchavkovité

• dead-office

  - pohrebný obrad

• dead-office

  - posledná rozlúčka

• dead-on

  - presný

• dead-on

  - úplne správny

• dead-pan humour

  - suchý humor

• dead-pledge

  - hypotéka

• dead-pledge

  - hanba, verejná

• dead-point

  - mŕtvy bod

• dead-pressed

  - prelisovaný

• dead-reckoning computer

  - navigačný počítač

• dead-seat

  - tvrdohlavý

• dead-seat

  - halavatý

• dead-seat

  - svojhlavý

• dead-set

  - zaujatý

• dead-smooth file

  - veľmi jemný pilník

• dead-soft steel

  - veľmi mäkká oceľ

• dead-stock

  - mŕtvy inventár

• dead-stop rail

  - koľajnicové zarážadlo

• dead-time correction

  - oprava na mŕtvu dobu

• dead-weight

  - mŕtva váha

• dead-weight

  - vlastná váha

• dead-weight capacity

  - nosnosť lode

• dead-weight loading

  - príťaž

• dead-weight tonnage

  - nosnosť v tonách (o lodi)

• dead-white

  - smrteľne biely

• dead-white

  - smrteľne bledý

• dead-white

  - biely ako smrť

• dead-white

  - matne biely