Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• duration of guarantee

  - záručná doba

• duration of heat

  - doba trvania ohrevu

• duration of heat

  - ohrievacia doba

• duration of human life

  - dĺžka ľudského života

• duration of induction

  - doba sania

• duration of induction

  - doba nasávania

• duration of injection

  - doba vstrekovania

• duration of injection

  - doba vstreku

• duration of life of a Parliament

  - trvanie funkčného obdobia parlamentu

• duration of marriage

  - trvanie manželstva

• duration of multiplication

  - doba násobenia

• duration of output utilization

  - využitie výkonu

• duration of post-injection

  - doba dostreku

• duration of revolution

  - čas otáčky

• duration of self-regulation

  - trvanie samoregulácie

• duration of shift

  - doba radenia

• duration of test

  - pokusné obdobie

• duration of the benefit

  - doba vyplácania dávok

• duration of the cycle

  - doby cyklu

• duration of transmission intervention

  - doba záberu prevodovky

• duration of treatment

  - doba liečenia

• duration of vacancy

  - doba platnosti ponuky pracovného miesta

• duration of vibration

  - čas kmitu

• duration of vibration

  - perióda kmitu

• duration of wave-front

  - dĺžka čela vlny

• duration, contract

  - doba trvania zmluvy

• durationless

  - okamžitý

• durationless

  - kratučký

• durationless

  - nemajúci trvanie

• durationn

  - trvanie

• durative

  - trvajúci

• durative

  - duratívny

• durativity

  - duratívnosť (jaz.)

• durbar

  - dvor indického vládcu

• durbar

  - audiencia u indického vládcu

• durbar

  - audiencia u britského miestokráľa

• durematoma

  - hromadenie krvi

• durene

  - durén

• duresor

  - násilník

• duresor

  - vydierač

• duresor

  - ten, kto vystavuje druhého nátlaku

• duress

  - nátlak

• duress

  - hrozba

• duress

  - vydieranie hrozbou násilím

• duress alarm

  - poplach pod nátlakom

• duress of goods

  - nátlak prostredníctvom majetku

• duress of imprisonment

  - nátlak uväznením

• duress pre minas

  - nátlak hrozbami

• duress, confession under

  - priznanie na základe vydierania

• duresse

  - väznenie

• duresse

  - hrozba

• duressor

  - nátlak: ten, kto vystavuje druhého nátlaku

• durian

  - durian

• during

  - za

• during

  - v priebehu (2.p.)

• during

  - počas (2.p.)

• during

  - behom (2.p.)

• during

  - za chodu (2.p.)

• during Nazi occupation

  - za nacistickej okupácie

• during Nazi occupation

  - v období okupácie nacistami

• during World War I

  - počas prvej svetovej vojny

• during autumn

  - na jeseň

• during cold winter months

  - počas chladných zimných mesiacov

• during fall

  - na jeseň

• during his life

  - počas jeho života

• during his lifetime

  - behom celého jeho života

• during his lifetime

  - počas celého jeho života

• during holidays

  - v priebehu prázdnin

• during holidays

  - počas prázdnin

• during holidays

  - cez prázdniny

• during last year

  - počas minulého roka

• during my lifetime

  - za môjho života

• during my stay

  - pri mojom pobyte

• during night

  - cez noc

• during secondary school and also beyond

  - počas strednej školy i potom

• during spring

  - na jar

• during summer

  - počas leta

• during summer

  - cez leto

• during that time

  - vtedy

• during the Middle Ages

  - v období stredoveku

• during the coming (week)

  - behom nadchádzajúceho (2. p., týždňa)

• during the course of

  - v priebehu (2. p.)

• during the course of

  - behom (2. p.)

• during the course of a day

  - počas priebehu dňa

• during the course of a day

  - počas dňa

• during the day

  - počas dňa

• during the holidays

  - cez prázdniny

• during the holidays

  - počas prázdnin

• during the hours of service

  - počas pracovnej doby

• during the night

  - počas noci

• during the pendency of the suit

  - počas prerokovávania žaloby

• during the period

  - počas doby (obdobia)

• during the reign of

  - počas vlády (2.p., panovníka)

• during the season

  - behom sezóny

• during the second

  - počas druhého

• during the second

  - behom druhého

• during the summer holidays

  - cez letné prázdniny

• during the time of

  - po dobu (2. p.)

• during the trial

  - počas procesu

• during the war

  - v čase vojny

• during the war

  - cez vojnu

• during the week

  - v priebehu týždňa

• during the whole week

  - počas celého týždňa

• during the year

  - počas roka

• during the year

  - v priebehu roka

• during the year

  - behom roka

• during their joint lives

  - pokiaľ sú obaja živí

• during their joint lives

  - pokým sú všetci živí

• during this time

  - počas tohto času

• during which a

  - počas čoho

• during which time

  - pričom (časovo)

• during winter

  - v zime

• during winter

  - počas zimy

• durite

  - durit

• duritis

  - zápal tvrdej blany

• durmast

  - dub zimný

• durmast

  - dub drmák

• durmast oak

  - dub zimný

• duro-arachnitis

  - zápal tvrdej blany a arachnoidálnej membrány

• durometer

  - durometer