Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dual-channel amplifier

  - dvojkanálový zosilňovač

• dual-circuit brake system

  - dvojokruhová brzdová sústava

• dual-circuit brake valve

  - dvojokruhový brzdič

• dual-circuit braking system

  - dvojokruhová brzdová sústava

• dual-currency issues

  - pôžičky v dvojakej mene

• dual-current locomotive

  - dvojprúdová lokomotíva

• dual-current rail motor-coach

  - dvojprúdové motorové vozidlo

• dual-cycle arrangement

  - dvojokruhové zapojenie

• dual-duct system

  - dvojkanálová klimatizácia

• dual-flush cistern

  - úsporný splachovač

• dual-frequency locomotive

  - dvojkmitočtová lokomotíva

• dual-frequency rail motor-coach

  - dvojkmitočtové motorové vozidlo

• dual-fuel engine

  - motor na dvojité palivo

• dual-fuel engine

  - dvojpalivový motor

• dual-in-line (DIL)

  - usporiadanie vývodov vo dvoch radách

• dual-in-line package (DIP)

  - dvojradové púzdro

• dual-in-line package (DIP)

  - zapúzdrenie v prevedení DIP

• dual-input describing function

  - ekvivalentný prenos pre 2 vstup

• dual-joint axle

  - dvojkĺbová náprava

• dual-joint shaft

  - dvojkĺbový hriadeľ

• dual-line brake system

  - brzdová sústava s dvoma vetvami (pri jazdnej súprave)

• dual-line braking system

  - brzdová sústava s dvoma vetavmi (pri jazdnej súprave)

• dual-mass damper

  - dvojhmotový tlmič

• dual-mass flywheel

  - dvojhmotový zotrvačník

• dual-mode bus

  - duálny autobus

• dual-mode bus

  - autobus s dvojitým pohonom (palivo/elektrina)

• dual-mode control

  - dvojpolohová regulácia

• dual-mode damper

  - dvojhmotový tlmič

• dual-mode flywheel

  - dvojhmotový zotrvačník

• dual-pane window

  - dvojité

• dual-piston fixed brake caliper

  - dvojpiestový pevný strmeň kotúčovej brzdy

• dual-piston floating brake caliper

  - dvojpiestový plávajúci strmeň kotúčovej brzdy

• dual-piston sliding brake caliper

  - dvojpiestový plávajúci strmeň kotúčovej brzdy

• dual-plug ignition

  - dvojité zapaľovanie

• dual-plug ignition

  - zapaľovanie s dvoma sviečkami na valec

• dual-polarization laser

  - laser s dvojitou polarizáciou

• dual-polarized relay

  - relé s dvojitou polarizáciou

• dual-purpose

  - dvojúčelový

• dual-purpose body

  - viacúčelová nadstavba

• dual-purpose body

  - viacúčelová karoséria

• dual-purpose card

  - združený dierny štítok

• dual-purpose chemical

  - chemická látka dvojitého využitia

• dual-purpose gun

  - kanón jak proti pozemným, tak proti vzdušným cieľom

• dual-purpose locomotive

  - viacúčelová lokomotíva

• dual-purpose reactor

  - reaktor s dvojitým účelom

• dual-purpose tool

  - dvojúčelový nástroj

• dual-purpose vehicle

  - viacúčelové vozidlo

• dual-ram induction system

  - dvojitý nasávací systém

• dual-ram induction system

  - nasavací systém s dynamickým plnením

• dual-ram induction system

  - nasávací systém s náporovým tlakom

• dual-range gearbox

  - prevodovka s redukciou pre terén

• dual-range power divider

  - dvojstupňová rozdeľovacia prevodovka

• dual-range reduction gear

  - dvojstupňová redukčná prevodovka

• dual-range step-down gear

  - dvojstupňová redukčná prevodovka

• dual-range transfer gear

  - dvojstupňová rozdeľovacia prevodovka

• dual-range transmission

  - prevodovka s redukciou pre terén

• dual-rank flip-flop

  - posuvný klopný obvod

• dual-ratio axle

  - dvojstupňová náprava

• dual-ratio axle

  - náprava s dvoma prevodovými stupňami

• dual-sided disk drives

  - obojstranné diskové mechaniky

• dual-spark ignition

  - dvojité zapaľovanie

• dual-spark ignition

  - zapaľovanie s dvoma sviečkami na valec

• dual-tone horn

  - dvojtónová húkačka

• dual-tone multifrequency pulsation

  - tlačítková kmitočtová voľba

• dual-track

  - dvojstopový

• dual-tyre spacing

  - stredná vzdialenosť dvojmontáže pneumatík

• dual-valuation clausus

  - dohoda o dvojitej poistke

• dualin

  - dualín

• dualism

  - dualizmus

• dualism

  - dvojitosť

• dualism

  - podvojnosť

• dualist

  - dualista

• dualistic

  - dualistický

• dualitic

  - dualistický

• duality

  - dvojitosť

• duality

  - podvojnosť

• duality

  - dualita

• duality

  - dvojakosť

• duality

  - duálny

• duality of life

  - kvalita života

• duality principle

  - princíp duality

• duality property

  - vlastnosť duality

• duality theory

  - teória duality

• dualize

  - zdvojiť

• dualize

  - dualizovať

• dualize

  - urobiť štvorprúdovým

• dualizing transformation

  - duálna transformácia

• duals

  - dvojitá montáž kolies

• duant

  - duant

• duarchy

  - forma vládnutia, kde dvaja kraľujú spoločne

• dub

  - titulovať

• dub

  - menovať

• dub

  - dabovať

• dub

  - dublovať

• dub

  - hladiť

• dub

  - zarovnávať

• dub

  - osekať

• dub

  - pasovať na rytiera

• dub film

  - dabovať film

• dub in

  - dodať

• dub in

  - dabovať

• dub out

  - uhladiť

• dubbed

  - prezívaný

• dubbin

  - mastivo (kožel.)

• dubbing

  - dabovanie

• dubbing

  - dabing

• dubbing

  - osekávanie

• dubbing

  - zarovnávanie

• dubbing tool

  - hladidlo

• dubbing-out

  - opravenie

• dubiety

  - pochybnosť

• dubiety

  - neistota

• dubious

  - pochybný

• dubious

  - neistý

• dubious

  - podozrivý

• dubious and controversial debts

  - pochybné a sporné pohľadávky

• dubious and controversial debts

  - pohľadávky, pochybné a sporné

• dubious claim

  - pochybná pohľadávka

• dubious debt

  - dubiózna pohľadávka

• dubious debt

  - pochybná pohľadávka