Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• domestic postage

  - poštové zásielky vo vnútornom styku

• domestic price

  - domáca cena

• domestic price stability

  - stabilita domácich cien

• domestic prices

  - domáce ceny

• domestic proceeding

  - prerokúvanie rodinných sporov

• domestic proceeding

  - prerokúvanie domácich sporov

• domestic produce

  - tuzemský výrobok

• domestic producer

  - tuzemský výrobca

• domestic product

  - produkt, domáci

• domestic product

  - domáci produkt

• domestic production

  - domáca výroba

• domestic ratepayer

  - osoba platiaca poplatky za dom alebo byt

• domestic refuse

  - domový odpad

• domestic regulations

  - domáce predpisy

• domestic relations

  - domáce vzťahy

• domestic risks

  - tuzemské riziká

• domestic roof truss

  - drevený priehradový väzník

• domestic rules

  - vnútroštátne pravidlá

• domestic safety

  - bezpečnosť v domácnosti

• domestic sales

  - predaj na domácom trhu

• domestic sales

  - predaj na vnútornom trhu

• domestic science

  - náuka o domácnosti

• domestic science

  - náuka o vedení domácnosti

• domestic servant

  - sluha v domácnosti

• domestic service

  - služba v domácnosti

• domestic service

  - domáce práce

• domestic sewage

  - kanalizačné splašky

• domestic sheep

  - ovca domáca

• domestic slaughtering

  - domáca zabíjačka

• domestic smoke

  - dym z domáceho kúrenia

• domestic source

  - domáci zdroj

• domestic staff

  - služobníctvo

• domestic strife

  - domáci spor

• domestic sub-contractor

  - subdodávateľ prizvaný dodávateľom

• domestic swine

  - prasa domáce

• domestic television terminal

  - televízor

• domestic trade

  - vnútorný obchod

• domestic trade

  - domáci obchod

• domestic traffic

  - vnútroštátna doprava

• domestic transport

  - vnútroštátna doprava

• domestic turnover

  - obrat na vnútornom trhu

• domestic use

  - domáce použitie

• domestic value

  - tuzemská cena

• domestic vehicle

  - vozidlo z domácej produkcie

• domestic vehicle

  - vozidlo vyrobené v tuzemsku

• domestic violence related homicide

  - vražda prameniaca z domáceho násilia

• domestic waste

  - splašky

• domestic wastes

  - domáce odpady

• domestic wine

  - domáce víno

• domestic wiring

  - domová inštalácia

• domestic work

  - domáce práce

• domesticable

  - skrotiteľný

• domesticable

  - domestikovateľný

• domestical

  - vnútrozemský

• domestically

  - domáci

• domestically-made products

  - domáce výrobky

• domesticate

  - skrotiť

• domesticate

  - zdomácnieť

• domesticated

  - zdomácnelý

• domesticated

  - skrotený

• domesticated fowl

  - kura domáce

• domesticated sheep

  - ovca domáca

• domesticating

  - skrotiť

• domestication

  - skrotený

• domestication

  - domestikovaný

• domestication

  - domestikácia

• domestication

  - zdomácnenie

• domestication

  - zvyknutý na domov

• domestication

  - zabývanie sa

• domesticity

  - domov

• domesticity

  - život doma

• domesticity

  - život v rodine

• domesticity

  - rodinný život

• domesticity

  - rodinný krb

• domestics

  - domáci

• domestics

  - čeliadka

• domestics

  - služobníctvo

• domestics

  - domáce výrobky (pl.)

• domestics

  - potreby pre domácnosť (pl.)

• domestics

  - domáce výrobky

• domesticus

  - majordómus

• domesticus

  - prisediaci

• domesticus

  - pomocník sudcu

• domett

  - hrubá polovlnená tkanina

• domic

  - kopulovitý

• domic

  - kupolovitý

• domical

  - kopulovitý

• domical

  - kupolovitý

• domical vault

  - bankovitá klenba

• domicil of origin

  - bydlisko rodičov

• domicile

  - sídlo

• domicile

  - bydlisko

• domicile

  - domicil

• domicile

  - trvalé bydlisko

• domicile

  - bydlisko, trvalé

• domicile

  - miesto splatenia zmenky

• domicile

  - domov (miesto)

• domicile

  - adresa bydliska

• domicile by birth

  - domicil pôvodu

• domicile of birth

  - domicil pôvodu

• domicile of choice

  - zvolený domicil

• domicile of choice

  - domicil, zvolený

• domicile of corporation

  - sídlo korporácie

• domicile of dependent persons

  - domicil závislých osôb

• domicile of origin

  - domov pôvodu

• domicile of origin

  - domov rodičov

• domicile of succession

  - domicil pri dedičskej postupnosti

• domicile of trustee

  - súdlo poručníckeho kurátora

• domicile of trustee

  - súdlo poručníckeho spávcu

• domicile, commercial

  - sídlo podniku

• domicile, corporate

  - sídlo spoločnosti

• domicile, corporate

  - štatutárne sídlo

• domicile, elected

  - udaný, v zmluve zakotvený domicil

• domicile, foreign

  - domicil v cudzine

• domicile, matrimonial

  - domicil manželov

• domicile, municipal

  - domicil v meste

• domicile, national

  - trvalé bydlisko na území jedného štátu

• domicile, natural

  - prirodzený domov

• domicile, necessary

  - domicil zo zákona

• domicile, quasi national

  - sídlo v niektorom členskom štáte Únie