Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• disease resistant

  - odolný voči chorobám

• disease storage

  - choroba z nedostatku

• disease variables

  - premenlivé choroby

• disease vector

  - prenášač chorôb

• disease-carrying

  - choroboplodný

• disease-carrying

  - spôsobujúci ochorenie

• disease-producing

  - choroboplodný

• disease-producing

  - spôsobujúci ochorenie

• disease-producing bacteria

  - choroboplodné baktérie

• disease-ridden

  - postihnutý chorobou

• diseased

  - chorý

• diseased

  - nakazený

• diseased

  - chorobný

• diseased

  - nemocný

• diseases

  - choroby

• diseases

  - poruchy

• diseases of bovine hoof

  - choroba paznechtov

• diseases of plants

  - choroby rastlín

• diseconomies

  - záporné úspory

• diseconomies of csale

  - záporné úspory z rozsahu

• diseconomies of scale

  - neekonomičnosť mierky

• disegno

  - disegno

• disembarcation

  - vylodenie

• disembarcation

  - vystúpenie z lietadla

• disembark

  - pristáť

• disembark

  - vylodiť (sa)

• disembark

  - vylodiť sa

• disembark from

  - vystúpiť z (2. p.)

• disembarkation

  - vylodenie

• disembarked

  - vystúpil

• disembarking

  - vystupovanie

• disembarking

  - vystupujúci

• disembarkment

  - vylodenie

• disembarrass

  - zbaviť

• disembarrass

  - oslobodiť

• disembarrass

  - oddeliť

• disembarrassment

  - uvoľnenie

• disembarrassment

  - zbavenie (bremena)

• disembarrassment

  - vyvedenie z rozpakov

• disembodied

  - odtelesnený

• disembodied technical progress

  - bezpredmetný technický pokrok

• disembodiment

  - odtelesnenie

• disembodiment

  - odhmotnenie

• disembodiment

  - prepustenie

• disembodiment

  - zbavenie telesnosti

• disembody

  - odtelesniť

• disembody

  - odhmotniť

• disembody

  - zbaviť telesnosti

• disembogue

  - vylievať sa (vodný tok)

• disemboguement

  - vyjsť

• disembosom

  - odhaliť

• disembosom

  - odkryť

• disembosom

  - zveriť sa

• disembowel

  - vypitvať

• disembowel

  - vyvrhnúť

• disembowel

  - pitvať

• disembowelment

  - vypitvanie

• disembowelment

  - vyvrhnutie

• disembroil

  - rozmotať (kniž.)

• disembroil

  - vyprostiť (kniž.)

• disembroiled

  - rozmotaný (kniž.)

• disemplane

  - vystúpiť z lietadla

• disenable

  - urobiť nespôsobilým (kniž.)

• disenchant

  - rozčarovať

• disenchant

  - rozčarovanie

• disenchant

  - odkliať

• disenchant

  - sklamať

• disenchant

  - zbaviť ilúzií

• disenchanted

  - rozčarovaný

• disenchanted with

  - rozčarovaný (7. p.)

• disenchantment

  - rozčarovanie

• disenchantment

  - dezilúzia

• disenchantment

  - vytriezvenie (prenesene)

• disenchantment with

  - rozčarovaný z (2. p.)

• disencourage

  - odradiť

• disencourage

  - zbaviť odvahy

• disencumber

  - zbaviť

• disencumber

  - oslobodiť

• disendow

  - odňať dotáciu (cirkvi)

• disendowment

  - odňatie dotácie (cirkvi)

• disengage

  - rozpojiť

• disengage

  - uvoľniť

• disengage

  - vypojiť

• disengage

  - odpojiť

• disengage

  - odopnúť

• disengage

  - vyradiť

• disengage

  - oddeľovať

• disengage

  - oddeliť

• disengage

  - rozpojovať

• disengage

  - uvoľňovať

• disengage

  - vypnúť

• disengage

  - vybavovať

• disengage

  - vysunúť

• disengage

  - vysúvať

• disengage

  - odpútať

• disengage

  - vyprostiť

• disengage

  - vysunúť ozubené koleso zo záberu

• disengage

  - vysunúť spojku

• disengage

  - vyradiť prevod

• disengage

  - odpútať sa

• disengage (oneself)

  - uvoľniť sa

• disengage capital

  - uvoľniť kapitál

• disengage from

  - oslobodiť sa

• disengage from

  - vyslobodiť sa

• disengage from

  - vyslobodiť z (2.p.)

• disengage from st.

  - vyslobodiť z čoho

• disengage from st.

  - vyslobodiť sa z čoho

• disengage the clutch

  - vysunúť spojku

• disengage the clutch

  - uvoľniť spojku

• disengage the clutch

  - zapnúť spojku

• disengageable 4 x 4 drive

  - odpojiteľný pohon štyroch kolies

• disengageable 4 x 4 drive

  - zapínateľný pohon štyroch kolies

• disengageable all-wheel drive

  - odpojiteľný pohon všetkých kolies

• disengageable all-wheel drive

  - zapínateľný pohon všetkých kolies

• disengageable four-wheel drive

  - odpojiteľný pohon štyroch kolies

• disengageable four-wheel drive

  - zapínateľný pohon štyroch kolies

• disengaged

  - neobsadený

• disengaged

  - voľný

• disengaged from

  - uvoľnený z (2. p.)

• disengaged line

  - voľné vedenie