Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• discharge loss

  - výtoková strata

• discharge measurement

  - meranie prietoku

• discharge merchandise

  - skladať tovar

• discharge nozzle

  - dýza

• discharge nozzle

  - palivová dýza

• discharge nozzle

  - vstrekovací otvor

• discharge obligation

  - splniť povinnosť

• discharge of a contract

  - odstúpenie od zmluvy

• discharge of a jury

  - rozpustenie poroty

• discharge of a product

  - vyskladnenie výrobku

• discharge of an obligation

  - zbaviť povinnosti

• discharge of an obligation

  - oslobodiť od povinnosti

• discharge of an office

  - výkon funkcie

• discharge of bankruptcy

  - zrušenie konkurzného konania

• discharge of bankruptcy

  - oslobodenie dlžníka

• discharge of contract

  - zánik kontraktu

• discharge of contract

  - zánik zmluvy

• discharge of contract

  - zánik zmluvy (kontraktu)

• discharge of contract

  - zánik zmluvy po splnení

• discharge of debt

  - vyrovnanie dlhu

• discharge of duty

  - výkon povinnosti

• discharge of his office

  - výkon jeho funkcie

• discharge of ice

  - prietok ľadu

• discharge of insurance

  - zánik poistenia

• discharge of lien

  - zánik zadržovacieho práva

• discharge of load

  - odľahčenie

• discharge of office

  - výkon funkcie

• discharge of pus

  - odtok hnisu

• discharge of radioactive effluents

  - uvoľnenie rádioaktívneho výpustu

• discharge of the bankrupt

  - oslobodenie konkurzného dlžníka od dlhov

• discharge of the function

  - výkon funkcie

• discharge of waste water

  - vypustenie odpadových vôd

• discharge of weir

  - prietok hate

• discharge one's liability

  - splniť si svoj záväzok

• discharge one's liability

  - splniť si záväzok

• discharge opening

  - vstupný otvor

• discharge out

  - vlievať sa

• discharge out

  - ústiť

• discharge outlet

  - vypúšťací otvor

• discharge papers

  - prepúšťacie doklady

• discharge path

  - doskok iskriska

• discharge period

  - doba vybíjania

• discharge pipe

  - vypúšťacia rúrka

• discharge piping

  - potrubie odvádzacie

• discharge piping

  - odvádzacie potrubie

• discharge plasma

  - plazma plynového výboja

• discharge plate

  - odkladacia doska

• discharge point

  - vykladacie miesto

• discharge point

  - miesto vykládky

• discharge pond

  - odpadový bazén

• discharge port

  - odpadový otvor

• discharge potential

  - vybíjacie napätie

• discharge pressure

  - výstupný tlak

• discharge printing

  - leptová tlač

• discharge printing

  - tlač leptom

• discharge pulse

  - vybíjací impulz

• discharge pump

  - výtlačné čerpadlo

• discharge rate

  - výrobná rýchlosť

• discharge rating curve

  - súčtová čiara odtoku

• discharge rating curve

  - integrálna čiara odtoku

• discharge rectifier

  - výbojový usmerňovač

• discharge regime

  - režim prietoku

• discharge regulation

  - regulovaný odtok

• discharge resistance

  - vybíjací odpor

• discharge resistor

  - vybíjací odporník

• discharge roll

  - výstupný valec

• discharge sb. from responsibility

  - zbaviť niekoho zodpovednosti

• discharge section line

  - merný profil

• discharge section line

  - vodomerný profil

• discharge serie

  - prietokový rad

• discharge serie

  - prietoková séria

• discharge shoot

  - zhodzový žľab

• discharge side

  - výstupná strana čerpadla

• discharge side

  - tlaková strana čerpadla

• discharge site

  - vodomerný profil

• discharge sluice

  - stavidlo

• discharge spark

  - iskra výboja

• discharge specific

  - špecifický prietok

• discharge spout

  - výmetná trubica

• discharge static electricity

  - vybiť statickú elektrinu

• discharge station

  - odovzdávacia stanica

• discharge summary

  - prepúšťací súhrn

• discharge tank

  - odpadová nádrž

• discharge temperature

  - výtlačná teplota

• discharge tension

  - vybíjacie napätie

• discharge terminal

  - výstupná stanica

• discharge test

  - vybíjacia skúška

• discharge the battery

  - vybiť batériu

• discharge the jury

  - rozpustiť porotu

• discharge through gases

  - výboj v plynoch

• discharge time

  - doba výboja

• discharge time constant

  - časová konštanta výboja

• discharge tube

  - výbojka

• discharge tube

  - tlaková rúrka (výstupu čerpadla)

• discharge tube rectifier

  - ortuťová usmerňovacia výbojka

• discharge tunnel

  - odpadový tunel

• discharge valve

  - odľahčovací ventil

• discharge valve

  - výtlačný ventil

• discharge valve

  - vypúštací ventil

• discharge velocity

  - odtoková rýchlosť

• discharge voltage

  - vybíjacie napätie

• discharge voltage

  - výbojové napätie

• discharge voltage

  - vybíjacie napätie batérie

• discharge voltage

  - napätie vybitej batérie

• discharge water

  - odpadová voda

• discharge wave

  - prietoková vlna

• discharge zone

  - oblasť výboja

• discharge, absolute

  - úplné oslobodenie

• discharge, conditional

  - podmienečné prepustenie

• discharge, constructive

  - vynútený odchod

• discharge, constructive

  - vynútené odstúpenie

• discharge, final

  - posledná splátka dlhu

• discharge, military

  - prepustenie z armády

• discharge-rating curve

  - konzumpčná krivka prietoku

• discharge-travel time

  - postupová doba prietoku

• discharge-wave beginning

  - čelo prietokovej vlny

• discharge: in full discharge of a debt

  - úplné vyrovnanie dlhu

• dischargeable

  - zrušiteľný

• dischargeable claim

  - zrušiteľný nárok

• dischargeable claim

  - nárok, zrušiteľný