Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dampen

  - stlmiť sa

• dampen

  - zdusiť sa

• dampen

  - otupiť sa

• dampen

  - zmenšiť sa

• dampen

  - zmierniť sa

• dampen

  - zmierniť

• dampen ardor

  - schladiť zápal

• dampen ardour

  - schladiť zápal

• dampen down

  - uhasiť

• dampen feeling

  - tlmiť pocit

• dampened

  - stlumený

• dampened

  - stlmil (hluk)

• dampener

  - ovlhčovač

• dampening

  - preparovanie

• dampening

  - vlhčenie

• dampening machine

  - vlhčiaci stroj

• dampening rate

  - konštanta tlmenia

• dampening rate

  - tlmiaca konštanta

• damper

  - tlmič

• damper

  - tlmítko

• damper

  - dusítko

• damper

  - vlhčidlo

• damper

  - zvlhčovač

• damper

  - zvlhčovadlo

• damper

  - ovlhčovač

• damper

  - kropič

• damper

  - regulátor

• damper

  - kropidlo

• damper

  - posúch

• damper

  - vlhčiaci stroj

• damper

  - studená sprcha

• damper

  - tlmiace vinutie

• damper

  - tlmiaca mriežka

• damper

  - kontrolná pokladňa

• damper

  - človek kaziaci dobrú náladu

• damper

  - špongia (na navlhčovanie známok)

• damper

  - placka z nekvaseného cesta

• damper

  - tlmič odpruženia

• damper bearing

  - uloženie tlmiča odpruženia

• damper body

  - skriňa tlmiča odpruženia

• damper bracket

  - držiak tlmiča odpruženia

• damper leak

  - netesnosť tlmiča odpruženia

• damper of torsional vibrations

  - tlmič torzných kmitov

• damper oil

  - tlmičový olej

• damper piston

  - piest tlmiča

• damper plate

  - dymové hradidlo

• damper plunger

  - plunžer tlmiča

• damper rod

  - tyč tlmiča

• damper screw

  - skrutka tlmiacej klapky

• damper setting

  - nastavenie tlmiča

• damper spring

  - pružina tlmiča

• damper stem

  - vreteno tlmiča

• damper strut

  - vzpera tlmiča

• damper support

  - držiak tlmiča

• damper system

  - tlmiaci systém

• damper tester

  - zariadenie na skúšanie tlmičov

• damper testing machine

  - zariadenie na skúšanie tlmičov

• damper tower

  - veža tlmiča

• damper tube

  - rúrka tlmiča

• damper turret

  - veža tlmiča

• damper valve

  - ventil tlmiča

• damper winding

  - tlmiace vinutie

• dampers

  - tlmiče

• dampest

  - najvlhkejší

• dampily

  - navlhlý

• damping

  - útlm

• damping

  - utlmenie

• damping

  - tlmenie

• damping

  - stlmenie

• damping

  - doznievanie

• damping

  - oslabenie

• damping

  - zoslabenie

• damping

  - podanie

• damping

  - stabilizácia

• damping

  - navlhčenie

• damping

  - upokojenie

• damping

  - tlmiaci

• damping

  - vlhčiaci

• damping

  - tlmenie hluku

• damping action during compression travel

  - tlmenie pri stláčaní tlmiča

• damping action during rebound travel

  - tlmenie pri rozťahovaní tlmiča

• damping adjustment

  - nastavenie tlmiča

• damping adjustment for compression travel

  - nastavenie tlmiča pre stláčanie

• damping adjustment for rebound travel

  - nastavenie tlmiča pre rozťahovanie

• damping behavior

  - tlmiace vlastnosti

• damping capacity

  - tlmivosť

• damping capacity

  - tlmiaca schopnosť

• damping carrier transmission

  - prenos s potlačenou nosnou

• damping chamber

  - tlmiaca komora

• damping characteristic

  - charakteristika tlmenia

• damping circuit

  - tlmiaci obvod

• damping coefficient

  - činiteľ tlmenia

• damping coefficient

  - činiteľ útlmu

• damping coefficient

  - súčiniteľ tlmenia

• damping coefficient

  - súčiniteľ útlmu

• damping coil

  - tlmiaca cievka

• damping compound

  - hmota proti hluku

• damping constant

  - tlmiaca konštanta

• damping constant

  - koeficient doznievania

• damping control

  - riadenie tlmenia

• damping couple

  - tlmiaci moment

• damping curve

  - charakteristika tlmenia

• damping decrement

  - logaritmický dekrement tlmenia

• damping device

  - tlmiace zariadenie

• damping device

  - tlmič

• damping diode

  - tlmiaca dióda

• damping down

  - tlmenie

• damping element

  - útlmový prvok

• damping elimination

  - odstránenie tlmenia

• damping factor

  - činiteľ tlmenia

• damping factor

  - činiteľ útlmu

• damping factor

  - súčiniteľ útlmu

• damping factor

  - konštanta tlmenia

• damping fan

  - tlmiace krídielko

• damping foil

  - tlmiaca fólia

• damping force

  - tlmiaca sila

• damping layer

  - tlmiaca vrstva

• damping layer

  - tlmiace obloženie

• damping magnet

  - tlmiaci magnet

• damping magnet

  - brzdiaci magnet