Anglicko-slovensky slovník - písmeno CL

cl

• closed-end investment trust

  - uzavretý investičný fond

• closed-end lease

  - uzavretý leasing

• closed-end lease

  - leasing, uzavretý

• closed-end lease

  - uzavretý lízing

• closed-end mortgage

  - uzavretá hypotéka

• closed-end mortgage

  - hypotéka, uzavretá

• closed-end mortgage

  - hypotéka, pevná uzatvorená

• closed-end mutual fund

  - uzavretý spoločný fond

• closed-end mutual fund

  - fond, uzavretý spoločný

• closed-end mutual fund

  - fond s iba určitým množstvom nezaplatených akcií

• closed-loop A/F ratio control

  - regulácia lambda

• closed-loop A/F ratio control

  - lambda-regulácia

• closed-loop A/F ratio control

  - lambda-riadenie

• closed-loop A/F ratio control

  - regulácia zmiešavacieho pomeru vzduch/palivo

• closed-loop catalytic converter

  - riadený katalyzátor

• closed-loop circuit

  - uzatvorený obvod

• closed-loop control

  - riadenie s uzavretým regulačným obvodom

• closed-loop control

  - skúška vozidla zahrňujúca vplyv vodiča

• closed-loop control

  - regulácia s uzavretým regulačným obvodom

• closed-loop controller

  - regulátor

• closed-loop controls

  - regulačná technika

• closed-loop gain

  - zosilnenie uzavretej slučky

• closed-loop identification

  - identifikácia v uzatvorenej slučke

• closed-loop operation

  - prevádzka s uzavretým regulačným obvodom

• closed-loop phase angle

  - fázový uhol uzatvorenia slučky

• closed-loop phase angle

  - fáza uzatvorenej slučky

• closed-loop pulse system

  - uzatvorená impulzná sústava

• closed-loop reactor

  - regulácia reaktoru s uzatvoreným okruhom

• closed-loop stability

  - stabilita uzatvoreného obvodu

• closed-loop system

  - sústava s uzatvorenou slučkou

• closed-loop television

  - priemyslová televízia

• closed-loop television

  - televízia po drôte

• closed-loop transfer function

  - prenos uzavretej slučky

• closed-loop-controlled catalytic converter

  - riadený katalyzátor

• closed-system respirator

  - respirátor s uzatvoreným dýchacím okruhom

• closed-type trailer

  - skriňový príves

• closed-type trailer

  - príves so skriňovou nadstavbou

• closed: declare the hearing closed

  - vyhlásiť prerokúvanie za skončené

• closedown

  - uzatváranie (systému)

• closeend fund

  - fond, uzavretý, ktorého akcie sú obchodované na burze cenných papierov alebo na prepážkovom trhu

• closefitting

  - priliehavý

• closely

  - blízko

• closely

  - tesné

• closely

  - neďaleko

• closely

  - husto

• closely

  - presne

• closely

  - podrobne

• closely

  - zblízka (dôkladne)

• closely

  - starostlivo

• closely

  - dôkladne

• closely allied

  - tesne spojený

• closely associated with

  - úzko spätý s (7.p.)

• closely connected

  - úzko spätý

• closely engaged

  - v tesnom dotyku

• closely graged soil

  - rovnakozrnná zemina

• closely guarded secret

  - prísne strážené tajomstvo

• closely held

  - držba (akcií) úzkym okruhom osôb

• closely held corporation

  - uzavretá súkromná akciová spoločnosť

• closely linked

  - úzko prepojený

• closely logged

  - husto zapažený

• closely packed formation

  - zovretá skupina

• closely related

  - blízko príbuzný

• closely related to

  - blízko príbuzný k (3.p.)

• closely ringed wood

  - okrúžkované drevo

• closely set

  - husto dostavaný

• closely watched

  - ostro sledovaný

• closely with

  - tesne s (7.p.)

• closely-knit formation

  - zovretý tvar

• closely-spaced trees

  - husto rastúci strom

• closemarket prices

  - pevné ceny

• closeness

  - tesnosť

• closeness

  - blízkosť

• closeness

  - presnosť (odhadu)

• closeness of approach

  - tesnosť priblíženia

• closeness to

  - blízkosť k (3.p.)

• closeout

  - výrobok ponúkaný vo výpredaji

• closeout

  - výrobok kúpený vo výpredaji

• closeout (US)

  - výpredaj

• closeout sale

  - výpredaj

• closer

  - pásik

• closer

  - uzáver

• closer

  - uzatvorený

• closer

  - záverná klinová tehla

• closer

  - bližšie

• closer brick

  - uzatváracia tehla

• closer cooperation

  - užšia spolupráca

• closer cooperation

  - uzavretá kooperácia

• closer ties

  - bližšie väzby (na západne orientované krajiny)

• closer to

  - bližšie ku (3. p.)

• closer to the

  - bližšie k (3.p.)

• closer, please

  - bližšie, prosím

• closes in

  - blíži sa (on)

• closes on (shop)

  - zatvára o

• closest

  - najbližší

• closest

  - nejtesnejší

• closest approach

  - najbližšie priblíženie

• closest speaking distance

  - sykavková medzera

• closest speaking space

  - sykavková medzera

• closest to (the)

  - najbližšie k (3. p.)

• closest to the

  - najbližšie k (3. p.)

• closet

  - kumbál

• closet

  - komôrka

• closet

  - klozet

• closet

  - záchod

• closet

  - prístenok

• closet

  - skriňa

• closet

  - šatník

• closet

  - salónik

• closet

  - príborník

• closet

  - kabinet

• closet

  - komora

• closet

  - skriňa v stene

• closet

  - kryt mechaniky 3,5" diskety

• closet drama

  - knižná dráma

• closet drama

  - hra určená na čítanie (divadelne)

• closet homosexual

  - tajný homosexuál

• closet latch

  - skriňová zámka

• closet play

  - knižná dráma

• closet play

  - hra určená na čítanie (divadelne)

• closet queen

  - utajený homosexuál