Anglicko-slovensky slovník - písmeno CA

ca

• case law

  - právo, precedenčné

• case law

  - právo, sudcovské (precedenčné)

• case leather

  - galantérna useň

• case leather

  - galantérna koža

• case length

  - dĺžka nábojnice

• case length gage

  - meradlo pre určovanie dĺžky nábojníc

• case life

  - životnosť nábojnice

• case light

  - krídlové okno

• case light

  - okenné krídlo

• case load

  - počet prípadov

• case lubricating

  - mazanie nábojnice

• case lubrication

  - mazanie nábojnice

• case made

  - písomné vyjadrenie o skutočnostiach prípadu

• case make out acase against

  - uviesť všetky dôkazy proti (3.p.)

• case make out acase for

  - uviesť všetky dôkazy pre (4.p.)

• case mold

  - pracovný model

• case mould

  - forma na odlievanie

• case mould

  - pracovný model

• case mouth

  - ústie nábojnice

• case mouth chamfering

  - skosenie ústia nábojnice

• case mouth crimping onto the bullet

  - zaškrtenie strely

• case neck

  - krček nábojnice

• case note

  - dolárová bankovka

• case of

  - prípad (2.p.)

• case of

  - prípad (2. p.)

• case of accident

  - prípad nehody

• case of actual controversy

  - skutočne sporný prípad

• case of first impression

  - prvé vyšetrovanie

• case of first instance

  - prípad pred súdom prvej inštancie

• case of hardship

  - prípad živorenia

• case of kidnapping

  - prípad únosu

• case of loading

  - zaťažovací prípad

• case of need

  - podporná adresa

• case of stress

  - stav napätia

• case of stress

  - napätosť

• case of war

  - prípad vojny

• case on appeal

  - prípad zaradený do programu odvolacieho súdu

• case opener

  - páčidlo

• case operating temperature

  - pracovná teplota puzdra

• case rack

  - regál

• case record

  - chorobopis

• case record

  - popis choroby

• case record

  - záznam o pojednávaní

• case refer a case to the court

  - predložiť prípad súdu

• case report

  - kauzistika

• case reporting

  - hlásenie prípadov

• case reporting

  - hlásenie pojednávaní

• case reserved

  - písomné vyjadrenie o skutočnostiach prípadu

• case reserved

  - prípad s výhradou

• case rim

  - okraj nábojnice

• case rim

  - obruba nábojnice

• case rupture

  - prasknutie nábojnice

• case selector

  - volič priehradky

• case sensitive

  - rozlíš malé/veľké

• case sensitive

  - citlivý na veľkosť

• case sheet

  - záznam o stave pacienta

• case shell

  - škrupinka

• case shift

  - prepnutie

• case shift

  - preradenie

• case shift

  - preraďovanie klávesnice

• case shifts

  - orientuje

• case shifts

  - prepína

• case shot

  - kefová strela

• case shoulder

  - dosadací kužeľ nábojnice

• case special

  - zvláštny prípad

• case stacker

  - stohovač prepraviek

• case stated

  - dohoda strán o skutkovej podstate prípadu

• case statement

  - údaj veľkosti

• case straightening machine

  - valcovačka knižných dosiek

• case straightening machine

  - stroj na vyrovnávanie dosiek

• case stretching

  - roztrhnutie nábojnice

• case study

  - problémová štúdia

• case study

  - prípadová štúdia

• case study method

  - metóda prípadových štúdií

• case sufficient to go to a jury

  - prípad spôsobilý na posúdenie porotou

• case system

  - precedenčný systém

• case taking

  - určenie anamnézy

• case taper

  - zúženie nábojnice

• case temperature

  - teplota puzdra

• case to case basis

  - prípad od prípadu

• case trimming

  - skrátenie nábojnice

• case unloader

  - vykladač prepraviek

• case with primer and powder load without bullet

  - nábojka

• case worm

  - larva hmyzu

• case, ascertained

  - zistený prípad

• case, civil

  - občianskoprávna vec

• case, criminal

  - trestný prípad

• case, criminal

  - trestná vec

• case, law

  - právny prípad

• case, law

  - právna vec

• case, leading

  - dôležitý precedens

• case, non-criminal

  - iný ako trestnoprávny prípad

• case, petty

  - bagateľná vec

• case-based system

  - systém založený na prípadoch

• case-bound book

  - viazaná kniha (v doskách)

• case-finding

  - vyhľadávanie prípadov choroby

• case-handen

  - nauhlíkovať

• case-handen

  - cementovať

• case-harden

  - cementovať

• case-harden

  - kaliť

• case-harden

  - tvrdiť

• case-harden

  - učiniť skostnatelým

• case-harden

  - učiniť neciteľným

• case-harden

  - učiniť nepružným

• case-harden

  - učiniť tvrdým

• case-hardened

  - cementovaný

• case-hardened glass

  - predpäté tvrdené sklo

• case-hardening

  - cementovanie

• case-hardening box

  - cementačná škatuľa

• case-hardening furnace

  - cementačná pec

• case-hardening steel

  - cementačná oceľ

• case-history

  - história

• case-history

  - životný beh

• case-history

  - životopis

• case-history

  - anamnéza

• case-house

  - verejný dom

• case-house

  - bordel (hovorovo)

• case-keeper

  - majiteľ verejného domu

• case-keeper

  - majiteľ bordelu

• case-knife

  - nôž v pošve