Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• custuma antiqua sive magna

  - starobylé alebo veľké clá

• custuma parva et nova

  - malé a nové clá

• cut ( ! )

  - vypnite ( ! )

• cut a bend

  - rezať zákrutu

• cut a caper

  - skákať od radosti

• cut a chip

  - uberať triesku

• cut a corner

  - reznúť zákrutu

• cut a corner

  - rezať zákrutu

• cut a corners (pl)

  - rezať zákruty

• cut a curve

  - zrezať zákrutu

• cut a curve

  - rezať zákrutu

• cut a dash

  - budiť rozruch

• cut a dash

  - robiť ohromný dojem

• cut a fart

  - kŕkať

• cut a fart

  - grgať

• cut a fart

  - rihať

• cut a fine figure

  - vypadať perfektne

• cut a fine figure

  - dobre vyzerať

• cut a long story short (to ...)

  - aby som bol stručný

• cut a poor figure

  - urobiť biedny dojem

• cut a poor figure

  - robiť biedny dojem

• cut a poor figure

  - robiť slabý dojem

• cut a price

  - znížiť cenu

• cut a record

  - natočiť platňu

• cut a record

  - prekonať rekord

• cut a rug

  - tancovať

• cut a salary

  - znížiť plat

• cut a salary

  - znížiť gážu

• cut a sore figure

  - chodiť ako maškara

• cut about

  - poraniť

• cut about

  - porezať

• cut across

  - namieriť si to cez (4.p.)

• cut across

  - deliť sa

• cut across

  - prerušiť

• cut across

  - prerušovať

• cut across

  - rozdeľovať sa

• cut across

  - preťať

• cut across

  - presekať

• cut across

  - pretnúť

• cut across

  - pretnúť sa

• cut across

  - skrátiť si cestu

• cut across

  - pretínať

• cut adrift

  - prerušiť

• cut adrift

  - opustiť

• cut adrift

  - osamostatniť sa

• cut after

  - uháňať za (7.p.)

• cut after

  - letieť za (7.p.)

• cut after

  - hnať sa za (7.p.)

• cut ahead of

  - vtlačiť sa

• cut ahead to

  - skočiť

• cut and come again

  - dať si

• cut and come again

  - dávať si

• cut and dried

  - definitívny

• cut and dried

  - fixovaný

• cut and dried

  - predom dojednaný

• cut and dried

  - ustálený

• cut and dried

  - šablónovitý

• cut and dried

  - rutinný

• cut and dried

  - predom dohodnutý

• cut and dried

  - nenápadný

• cut and dried

  - štandardný

• cut and dry

  - definitívny

• cut and dry

  - fixovaný

• cut and dry

  - predom dojednaný

• cut and dry

  - predom dohodnutý

• cut and dry

  - ustálený

• cut and dry

  - šablónovitý

• cut and dry

  - rutinný

• cut and dry

  - štandardný

• cut and fit

  - presný stolársky spoj

• cut and paste

  - presun bloku

• cut and paste

  - premiestnenie bloku

• cut and paste

  - vyrež a nalep (doslov.)

• cut and patch repair

  - reparácia DNA

• cut and run

  - zobrať sa a utiecť

• cut and shut

  - segmentový oblúk

• cut and thrust

  - súboj sečnou zbraňou

• cut and thrust

  - súboj bodnou zbraňou

• cut and thrust

  - zúrivý boj

• cut and thrust

  - mlatba

• cut and thrust

  - prudká hádka

• cut and thrust

  - ostrá debata

• cut apart

  - rozseknúť

• cut area

  - rezná plocha

• cut asunder

  - rozrezať

• cut asunder

  - rozstrihnúť

• cut asunder

  - rozseknúť

• cut asunder

  - prerezať

• cut asunder

  - rozdeliť

• cut at

  - seknúť po (6.p.)

• cut at

  - ťať po (6.p.)

• cut at

  - švihať

• cut at

  - špička na

• cut at

  - rezať

• cut at

  - poznámka na

• cut away

  - odrezať

• cut away

  - utekať

• cut away

  - utiecť

• cut away

  - odkrojiť

• cut away

  - odstrihnúť

• cut away

  - odseknúť

• cut away

  - okrájať

• cut away for aileron

  - výrez pre krídelko

• cut back

  - znížiť

• cut back

  - zmenšiť

• cut back on (st.)

  - zmenšiť (niečo)

• cut back production

  - zmenšiť výrobu

• cut back production

  - znížiť výrobu

• cut back production

  - zredukovať výrobu

• cut back production

  - zmenšiť (znížiť, zredukovať) výrobu

• cut bias

  - zarezať šikmo

• cut brick

  - necelá tehla

• cut brick

  - úlomok tehly

• cut budget

  - znížiť rozpočet

• cut by a third

  - znížiť o tretinu

• cut by a third

  - znížený o tretinu

• cut by half

  - znížiť na polovicu

• cut capacity

  - znížiť kapacitu

• cut capers

  - poskakovať

• cut capers

  - váľať kotrmelce