Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• crankcase pit

  - olejová vaňa

• crankcase pit

  - kľuková vaňa

• crankcase pit

  - spodné veko motora

• crankcase pit bottom section

  - spodná časť olejovej vane

• crankcase pit top section

  - horná časť olejovej vane

• crankcase pressure

  - tlak v kľukovej skrini

• crankcase rear wall

  - zadná stena kľukovej skrine

• crankcase safety plug

  - ochranná zátka kľukovej skrine (proti zamrznutiu)

• crankcase scavenging

  - vyplachovanie kľukovej skrine (pri dvojtaktnom motore)

• crankcase side wall

  - bočná stena kľukovej skrine

• crankcase sump

  - olejová vaňa

• crankcase sump

  - spodné veko kľukovej skrine

• crankcase sump

  - spodné veko motora

• crankcase sump bottom section

  - spodná časť olejovej vane

• crankcase sump drain plug

  - vypúšťacia zátka olejovej vane

• crankcase sump drain plug

  - vypúšťacia zátka spodného veka motora

• crankcase sump drain plug

  - zátka na vypúšťanie oleja

• crankcase sump top section

  - horná časť olejovej vane

• crankcase top half

  - horná časť kľukovej skrine

• crankcase top half

  - blok valcov

• crankcase upper half

  - horná časť kľukovej skrine

• crankcase upper half

  - blok valcov

• crankcase vent

  - odvetranie kľukovej skrine

• crankcase ventilation

  - odvetranie kľukovej skrine

• crankcase ventilation system

  - systém odvetrania kľukovej skrine

• crankcase wall

  - stena kľukovej skrine

• crankcase-bearing bolt

  - skrutka kľukovej skrine

• crankcase-bearing wall

  - stena ložiska kľukovej skrine

• crankcase-breather pipe

  - odvetrávacia rúrka kľukovej skrine

• crankcase-sump baffle

  - usmerňujúci plech v kľukovej skrini

• crankcase-sump gasket

  - tesnenie olejovej vane

• crankcase-sump gasket

  - tesnenie spodného veka motora

• cranked

  - zalomený

• cranked

  - kľukový

• cranked

  - kolenový

• cranked

  - ohnutý

• cranked

  - kľukový hriadeľ

• cranked arm

  - zalomené rameno

• cranked beam

  - zalomený nosník

• cranked bracket

  - zahnutý držiak

• cranked coil

  - lomená cievka

• cranked wrench

  - zahnutý kľúč

• crankgear

  - kľukový mechanizmus

• crankily

  - vratký

• crankily

  - nestabilný

• crankily

  - prevrátiteľný

• crankiness

  - poruchovosť

• crankiness

  - vrtošivosť

• crankiness

  - nevypočítateľnosť

• crankiness

  - svojhlavosť

• crankiness

  - výstrednosť

• crankiness

  - podráždenosť

• crankiness

  - nevľúdnosť

• crankiness

  - kľukatosť

• crankiness

  - krivolakosť

• cranking

  - zalomenie

• cranking

  - ohýbanie (do tvaru kľučky)

• cranking

  - spúšťať motor

• cranking enrichment

  - spúšťacie zariadenie

• cranking handle

  - roztáčacia kľuka

• cranking model

  - model jadra s vynútenou rotáciou

• cranking motor

  - spúšťač

• cranking speed

  - spúšťacie otáčky

• cranking-enrichment device

  - spúšťacie zariadenie

• cranking-motor drive

  - prevodovka spúšťača

• cranking-motor relay

  - relé spúšťača

• crankle

  - zákrut

• crankle

  - kľučka

• crankpin

  - kľukový čapík

• crankpin diameter

  - priemer kľukového čapu

• crankshaft

  - hriadeľ

• crankshaft (CS)

  - kľukový hriadeľ

• crankshaft angle

  - uhol kľukového hriadeľa

• crankshaft angle

  - postavenie kľukového hriadeľa

• crankshaft angle in degrees

  - postavenie kľukového hriadeľa v stupňoch

• crankshaft arrangement

  - usporiadanie kľukového hriadeľa

• crankshaft assembly

  - zostava kľukového hriadeľa

• crankshaft axis

  - os kľukového hriadeľa

• crankshaft balancing

  - vyváženie kľukového hriadeľa

• crankshaft bearing

  - ložisko kľukového hriadeľa

• crankshaft bearing

  - hlavné ložisko kľukového hriadeľa

• crankshaft bearing bracket

  - konzola ložiska kľukového hriadeľa

• crankshaft bearing cap

  - veko ložiska kľukového hriadeľa

• crankshaft bearing cover

  - kryt ložiska kľukového hriadeľa

• crankshaft bearing diameter

  - priemer ložiska kľukového hriadeľa

• crankshaft bearing journal

  - ložiskový čap kľukového hriadeľa

• crankshaft bearing shell

  - panva ložiska kľukového hriadeľa

• crankshaft bolt

  - skrutka kľukového hriadeľa

• crankshaft casing

  - skriňa motora

• crankshaft damper

  - tlmič kľukového hriadeľa

• crankshaft damper

  - torzný tlmič kľukového hriadeľa

• crankshaft drive

  - kľukový mechanizmus

• crankshaft end clearance

  - axiálna vôľa kľukového hriadeľa

• crankshaft end play

  - axiálna vôľa kľukového hriadeľa

• crankshaft flange

  - príruba kľukového hriadeľa

• crankshaft front bearing

  - predné ložisko kľukového hriadeľa

• crankshaft front bearing

  - predné hlavné ložisko kľukového hriadeľa

• crankshaft gear

  - rozvodové koleso kľukového hriadeľa

• crankshaft gear wheel

  - rozvodové koleso kľukového hriadeľa

• crankshaft housing

  - skriňa motora

• crankshaft hub

  - náboj kľukového hriadeľa

• crankshaft journal

  - čap kľukového hriadeľa

• crankshaft journal

  - čap ložiska kľukového hriadeľa

• crankshaft journal

  - koniec kľukového hriadeľa

• crankshaft journal

  - hlavný čap kľukového hriadeľa (pre hlavné ložisko v bloku motora)

• crankshaft journal

  - hlavný čap ložiska kľukového hriadeľa

• crankshaft lathe

  - sústruh na kľukové hriadele

• crankshaft lubrication

  - mastenie kľukového hriadeľa

• crankshaft main bearing

  - hlavné ložisko kľukového hriadeľa (v motorovom bloku)

• crankshaft mechanism

  - kľukové ústroje

• crankshaft oil seal

  - tesnenie kľukového hriadeľa

• crankshaft output

  - výkon na kľukovom hriadeli

• crankshaft overhaul

  - oprava kľukového hriadeľa

• crankshaft overhaul

  - renovácia kľukového hriadeľa

• crankshaft position

  - postavenie kľukového hriadeľa

• crankshaft position

  - poloha kľukového hriadeľa

• crankshaft position (CKP)

  - poloha kľukového hriadeľa

• crankshaft position sensor

  - snímač postavenia kľukového hriadeľa

• crankshaft position sensor

  - snímač polohy kľukového hriadeľa

• crankshaft position sensor (CPS)

  - snímač polohy kľukového hriadeľa