Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• close relation (between)

  - tesný vzťah (medzi)

• close relation (between)

  - úzka súvislosť (medzi)

• close relations

  - úzke vzťahy

• close relations

  - tesné vzťahy

• close relationship

  - blízke príbuzenstvo

• close relationship

  - priama závislosť

• close relationship

  - blízky vzťah

• close relative

  - blízky príbuzný

• close relatives

  - blízki príbuzní

• close relatives

  - príbuzní, blízki

• close ringed wood

  - jemnoročné drevo

• close riveting

  - tesné nitovanie

• close rolls

  - zvitky súdnych príkazov a výnosov kráľa

• close round

  - zovrieť sa dokola (2. p.)

• close run thing

  - riskantná vec

• close run thing

  - veľké riziko

• close run thing

  - riskantný podnik

• close run thing

  - podnik, riskantný

• close season

  - doba hájenia

• close session

  - ukončiť zasadanie

• close shave

  - vyholenie

• close shave

  - únik o vlas

• close shave

  - únik o vlások

• close shave

  - únik o chlp

• close shave

  - tesný únik

• close shot

  - záber zblízka

• close shut

  - pevne uzavretý

• close shut

  - pevne uzatvorený

• close shut

  - hermeticky uzavretý

• close shut

  - hermeticky uzatvorený

• close signal

  - zvolávacie znamenie

• close sowing

  - husté siatie

• close statement

  - príkaz uzatvorenia

• close statement

  - príkaz uzatvorenia (súboru)

• close statement

  - príkaz uzavretia (súboru)

• close station

  - rozchod

• close stepping

  - jemné odstupňovanie

• close stepping of the gears

  - jemné odstupňovanie prevodových stupňov

• close stepping of the speeds

  - jemné odstupňovanie prevodových stupňov

• close store

  - zavrieť obchod

• close substitutes

  - blízke substitúty

• close superstition

  - prísny dozor

• close supervision

  - prísny dozor

• close support

  - letecký sprievod

• close support

  - priama podpora

• close support

  - blízka podpora

• close support

  - podpora boja v dotyku

• close support aircraft

  - sprievodné lietadlá (bojové)

• close support artillery

  - delostrelectvo na palebnú podporu

• close support mission

  - úloha priamej podpory

• close support tank

  - sprievodný tank

• close supporting fire

  - blízka palebná podpora

• close surveillance

  - prísny dohľad

• close tactical reconnaissance

  - taktický prieskum

• close the account

  - prestať dodávať na úver

• close the action

  - uzatvoriť záver

• close the books

  - vykonať účtovnú uzávierku

• close the deal

  - urobiť dobrý obchod

• close the discussion

  - ukončiť diskusiu

• close the door

  - zavri dvere

• close the door against something

  - pribuchnúť dvere

• close the door on something

  - pribuchnúť dvere

• close the investigation

  - skončiť vyšetrovanie

• close the meeting

  - skončit schôdzu

• close the mouth

  - zavrieť ústa

• close the range

  - zmenšiť diaľku

• close the ranks

  - zraziť rady

• close the street to

  - uzavrieť ulicu pre (4.p.)

• close the throttle

  - uzatvárať škrtiacu klapku

• close the throttle

  - uvoľniť akceleračný pedál

• close the throttle

  - ubrať plyn

• close thing

  - únik o vlas

• close thing

  - mať obrovské šťastie

• close threshold operation

  - činnosť blízko prahového stavu

• close throttle

  - ubrať plyn

• close ties

  - spriaznenosť

• close timbering

  - debnenie natesno

• close time

  - doba hájenia

• close to

  - blízko pri (6.p.)

• close to

  - veľmi blízko pri (6.p.)

• close to

  - bezprostredne susediaci s (7.p.)

• close to

  - vedľa

• close to

  - blízko ku (3.p.)

• close to becoming

  - blízko k tomu, aby sa stal

• close to facts

  - odpovedajúci skutočnosti

• close to our house

  - pri našom dome

• close to the

  - blízko ku

• close to the

  - blízko pri ( 6. p.)

• close to the facts

  - zodpovedajúce skutočnosti

• close to the surface

  - tesne pri hladine

• close together

  - blízko pri sebe

• close tolerance

  - úzka tolerancia

• close touch

  - tesná súčinnosť

• close touch with the

  - úzky kontakt s trhom

• close touch with the market

  - úzky kontakt s trhom

• close train

  - uzavretá vlečka

• close translation

  - doslovný preklad

• close translation

  - presný preklad

• close up

  - uzavrieť

• close up

  - uzatvoriť sa

• close up

  - zaceliť sa

• close up

  - skončiť

• close up

  - zavrieť ústa

• close up

  - zavrieť pusu

• close up

  - zahradiť

• close up

  - zomknúť sa

• close up fault

  - skrat vo vedení

• close upon a hundred

  - takmer sto

• close upon a hundred

  - skoro sto

• close user group

  - uzavretá skupina užívateľov

• close victory

  - tesné víťazstvo

• close view

  - pohľad zblízka

• close watch

  - blízky dohľad

• close weather

  - dusné počasie

• close wiev

  - pohľad zblízka

• close window

  - zavrieť okno

• close with

  - dohodnúť sa s (7.p.)

• close with

  - prijať

• close with

  - uzatvoriť obchod s (7.p.)

• close with

  - dohodnúť sa