Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• clear off debts

  - zbaviť sa dlhov

• clear off of

  - zmiznúť z (2. p.)

• clear off stock

  - vypredať

• clear one's conscience

  - uľahčiť svojmu svedomiu

• clear one's debts

  - zlikvidovať svoje dlhy

• clear one's expenses

  - kryť náklady

• clear one's expenses

  - pokrývať náklady

• clear one's expenses

  - pokrývať výdaje

• clear one's expenses

  - pokrývať výdavky

• clear one's stocks

  - vypredať zásoby

• clear one's throat

  - odkašľať si

• clear only expenses

  - uhradiť iba náklady a nevytvoriť zisk

• clear opening

  - svetlosť

• clear opening

  - prietokový prierez

• clear operation

  - mazanie

• clear order

  - jasný príkaz

• clear out

  - upratať

• clear out

  - vypratať

• clear out

  - vyplávať

• clear out

  - odstrániť

• clear out

  - vypadnúť

• clear out

  - vyraziť

• clear out

  - vyčistiť

• clear out

  - vyčistiť (4.p.)

• clear out

  - utiecť

• clear out

  - rýchlo vypadnúť

• clear out of

  - odísť z (2. p.)

• clear out the ashes

  - vybrať popol

• clear outline

  - jasný obrys

• clear pattern

  - jasný vzor

• clear personnel

  - preverovať personál

• clear picture

  - jasný obraz

• clear polythene cloc

  - priehľadný polyetylén

• clear port

  - opustiť prístav

• clear position

  - poloha "voľno"

• clear profit

  - čistý zisk

• clear profit

  - zisk, čistý

• clear proof

  - jasný dôkaz

• clear proof

  - jednoznačný dôkaz

• clear recognition

  - detekcia záveru

• clear reflection of income

  - jasné vyjadrenie príjmu

• clear relationship

  - jasný vzťah

• clear representation

  - čitateľné zobrazenie

• clear request

  - žiadosť o zrušenie spoja

• clear request

  - žiadosť záveru

• clear request

  - požiadavka vymazania

• clear request

  - požiadavky vymazania

• clear request packet

  - balík požiadavky vymazania

• clear residue

  - čistý zostatok

• clear road

  - voľná cesta

• clear road blocks

  - odstraňovať cestné zátarasy

• clear sb. of a charge

  - zbaviť niekoho obvinenia

• clear sb. of suspicion

  - zbaviť niekoho podozrenia

• clear scheme

  - jasný plán

• clear search list

  - vymazať zoznam

• clear sentiment

  - jasný postoj

• clear session

  - nešifrovaná relácia (na termináli)

• clear sight

  - prenikavý zrak

• clear signal

  - nulovací signál

• clear skin

  - čistá koža

• clear sky

  - jasná obloha

• clear soup

  - hnedá polievka

• clear space

  - medzera

• clear spacing

  - svetlé rozpätie

• clear span

  - svetlosť

• clear span

  - svetelné rozpätie

• clear storage

  - zmazať obsah pamäti

• clear storage

  - vymazať obsah pamäte

• clear streets

  - vyprázdniť ulice

• clear stuff

  - akostné stavebné drevo

• clear subroutine

  - vymazácací podprogram

• clear table

  - vyčistiť stôl

• clear term

  - jasný termín

• clear text

  - čitateľný text

• clear text

  - nekódovaný text

• clear text

  - text, nekódovaný

• clear that

  - jasné, že

• clear the account

  - zúčtovať

• clear the air

  - vyvetrať

• clear the air

  - vyjasniť nedorozumenie

• clear the bar

  - prekonať latku

• clear the battlefield

  - čistiť bojisko

• clear the circuit

  - vypnúť vedenie

• clear the consignment

  - precliť zásielku

• clear the consignment

  - colne odbaviť zásielku

• clear the court

  - vyprázdniť súdnu sieň

• clear the crest

  - prestreliť vrchol krytu

• clear the decks

  - vypratať palubu

• clear the decks

  - všetko vybaviť

• clear the ditch

  - zdolať priekopu

• clear the gangway

  - opustiť pole

• clear the ground

  - vyčistiť pôdu

• clear the ground

  - vyčistiť zeminu

• clear the ground for

  - pripraviť pôdu pre

• clear the gun

  - vybiť delo

• clear the harbour

  - opustiť prístav

• clear the harbour

  - vyplávať (z prístavu)

• clear the junction

  - uvoľniť križovatku

• clear the matter up

  - objasniť záležitosť (vec)

• clear the rubbish

  - upratať odpadky

• clear the rubbish

  - upratať odpad

• clear the snow

  - odpratať sneh

• clear the table

  - upratať zo stola

• clear the throat

  - odkašľať si

• clear the title

  - dokázať nárok

• clear the title to

  - preukázať právny nárok na ( 4.p. )

• clear the way

  - urobiť cestu (ustúpiť z cesty)

• clear the way

  - vyhnúť sa (ustúpiť z cesty)

• clear throat

  - odkašľať si

• clear through the customs

  - precliť

• clear title

  - bezchybný právny titul

• clear title of record

  - bezchybný registrovaný právny titul

• clear title to

  - jasný nárok na (4.p.)

• clear title to

  - nesporný nárok na (4.p.)

• clear title to st.

  - nesporný nárok na niečo

• clear to land

  - pristátie povoľujem

• clear to land ( ! )

  - pristanie sa povoľuje ( ! )

• clear to land!

  - pristanie povoľujem!

• clear trend

  - jasný trend

• clear undos

  - vymazanie zmien