Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cladding

  - natiahnutie plechu (na rám karosérie) ( autobusa)

• cladding component

  - plášťový prvok

• cladding integrity

  - neporušenosť obalu palivového článku

• cladding material

  - plátovací materiál

• cladding meltdown

  - tavenie obalu

• cladding metal

  - povlakový kov

• cladding mode

  - plášťový mód

• cladding panel

  - panel obvodového plášťa

• cladding perforation

  - perforácia obalu

• cladding rupture

  - prasknutie obalu

• cladding rupture rate

  - frekvencia prasknutia obalov

• cladding surface temperature

  - povrchová teplota obalu

• cladding temperature

  - teplota povlaku

• cladding thickness

  - hrúbka povlaku

• cladding tube coefficient

  - koeficient reaktivity podmienený obalom

• cladding waste

  - odpad z obalov

• cladding with metal

  - plátovanie

• cladosporiosis

  - kladosporióza

• claggy

  - špinavý

• claggy

  - zašpinený

• claggy

  - ušpinený

• claim

  - právo

• claim

  - oprávnenie

• claim

  - potreba

• claim

  - žiadosť

• claim

  - sťažnosť

• claim

  - likvidácia

• claim

  - nárok

• claim

  - tvrdenie

• claim

  - konštatovanie

• claim

  - reklamácia

• claim

  - požiadavka

• claim

  - žaloba

• claim

  - pohľadávka

• claim

  - žiadať

• claim

  - vyžiadať

• claim

  - požadovať

• claim

  - vyžadovať

• claim

  - vravieť

• claim

  - nárokovať

• claim

  - potrebovať

• claim

  - zasluhovať

• claim

  - vymáhať

• claim

  - podať

• claim

  - presadzovať

• claim

  - žalovať

• claim

  - reklamovať

• claim

  - oprávnený

• claim

  - reklamačný

• claim

  - tvrdiť

• claim

  - dôvod žaloby

• claim

  - škoda, poistná

• claim

  - poistná škoda

• claim

  - nárok, právny

• claim

  - právny nárok

• claim

  - nárok: uplatňovať nárok

• claim

  - činiť si nárok

• claim

  - robiť si nárok

• claim

  - uplatňovať nárok

• claim

  - predniesť požiadavku

• claim

  - domáhať sa

• claim

  - dovolávať sa

• claim

  - hlásiť sa

• claim

  - nárokovať si

• claim a refund

  - požadovať refundáciu

• claim adjuster

  - likvidátor poistných zmlúv

• claim adjuster

  - komisár, havarijný

• claim against

  - uplatňovať nárok

• claim against estate

  - žaloba o dedičstvo

• claim against sb.

  - žalovať o odškodnenie niekoho

• claim against the estate

  - žaloba o dedičstvo

• claim agent

  - likvidátor škôd

• claim amount

  - plnenie

• claim amount

  - výška škody

• claim and delivery

  - žaloba o navrátenie majetku a náhradu škody

• claim applications

  - prihlášky pohľadávok

• claim attention

  - vyžadovať pozornosť

• claim attention

  - žiadať si pozornosť

• claim attribution

  - príslušenstvo pohľadávky

• claim attribution

  - príslušenstvo dane

• claim audit

  - revízia nároku

• claim bill

  - škodový účet

• claim bill

  - účet škôd

• claim check

  - potvrdenka na vydanie vecí uložených ako záruka

• claim compensation

  - požadovať náhradu

• claim damages

  - žiadať náhradu škody

• claim damages

  - uplatňovať nárok na odškodné

• claim damages

  - požadovať náhradu škody

• claim deferred

  - odklad likvidácie

• claim equality

  - žiadať rovnosť

• claim expenses

  - uplatniť výdavky

• claim experience

  - škodový priebeh

• claim for

  - nárok na

• claim for compensation

  - nárok na náhradu škody

• claim for compensation/indemnification

  - nárok na náhradu škody

• claim for damages

  - nárok na odškodné

• claim for damages

  - nárok na náhradu škody

• claim for in damages

  - nárok na náhradu škody

• claim for in damages

  - nárok na odškodnenie

• claim for indemnification

  - nárok na náhradu škody

• claim for indemnification

  - žaloba o náhradu škody

• claim for injury

  - nárok za škodu

• claim form

  - formulár hlásenia škody

• claim from

  - uplatňovať právo

• claim from

  - vyžadovať

• claim in due time

  - včasnosť reklamácie

• claim in due time

  - reklamácia v stanovenom čase

• claim in equity

  - žaloba podľa ekvity

• claim lay/make a claim to

  - uplatniť nárok voči

• claim letter

  - reklamačný list

• claim letter

  - list, reklamačný

• claim life

  - žiadať život

• claim loss and profits

  - vymáhať stratu a ušlý zisk

• claim nature of the claim

  - povaha nároku

• claim number process

  - pridelenie čísla škody

• claim of cognizance

  - požiadavka súdnej právomoci

• claim of liberty

  - žaloby o uznanie slobôd a práv

• claim of liberty

  - žaloba o uznanie slobôd a práv

• claim of ownership

  - nárok, právny na vlastnícky titul

• claim of ownership, right and title

  - právny nárok na vlastnícky titul