Anglicko-slovensky slovník - písmeno BY

by

• by next week

  - do budúceho týždňa

• by next year

  - do budúceho roku

• by night

  - v noci

• by night

  - za noci

• by night

  - cez noc

• by no manner of means

  - v žiadnom prípade

• by no manner of means

  - rozhodne nie

• by no means

  - vôbec

• by no means

  - nijako

• by no means

  - vôbec nie

• by no means

  - nijakým činom

• by no means

  - nijakým spôsobom

• by no means

  - v žiadnom prípade

• by noon

  - pred obedom

• by not shure

  - nebyť si istý

• by now

  - doposiaľ

• by now

  - teraz

• by now

  - už

• by oath

  - pod prísahou

• by occupation

  - vedľajšie zamestnanie

• by offering a

  - ponúkaním (2.p.)

• by offloading

  - zbavením sa (2.p.)

• by one of

  - jedným z ( 2.p. )

• by one of his

  - jedným z jeho

• by one of the

  - jedným z (2.p.)

• by one or more

  - jedným alebo viac (7. p.)

• by one or more

  - jedným alebo viacerými (7. p.)

• by oneself

  - sám

• by oneself

  - sám od seba

• by open-sourcing

  - zverejnením zdrojového kódu

• by operatin of law

  - zo zákona

• by operatin of law

  - ex officio

• by operation of law

  - pôsobením zákona

• by or on behalf of

  - priamo alebo menom

• by order

  - podľa objednávky

• by order number

  - podľa poradového čísla

• by order of a court

  - na základe príkazu súdu

• by order of the tribunal

  - z príkazu súdu

• by ordering

  - prikázaním

• by os.

  - sám od seba

• by other

  - ďalšími (7. p.)

• by other (n)

  - iných (2. p.)

• by others

  - inými

• by others

  - cudzie výkony

• by ourselves

  - sami

• by ourselves

  - bez pomoci

• by over

  - o

• by own eyeball

  - na vlastné oči

• by parcel

  - po kúskoch

• by parcels

  - po kúskoch

• by pass

  - premostiť

• by pass activation

  - skratová aktivácia

• by pass channel

  - obtokový kanál

• by pass cock

  - obtokový kohútik

• by pass damper

  - prepúšťacia klapka

• by pass flue

  - sopúch

• by pass governing

  - regulácia obtokom

• by pass governing

  - regulátor obtoku

• by pass line

  - obchádzka

• by pass pipe

  - obtoková rúrka

• by pass piping

  - obtokové potrubie

• by pass switch

  - premosťovací vypínač

• by pass valve

  - prepúšťací ventil

• by passing

  - prepúšťanie (pary)

• by pattern post

  - zásielka ako vzorka ceny

• by phone

  - po telefóne

• by point

  - krok za krokom

• by portraying

  - zobrazovaním

• by posing as

  - tváriac sa ako

• by post

  - poštou

• by prediction

  - podľa vypočítaných prvkov

• by present-day standarts

  - podla súčasných merítok

• by pressing

  - stlačením

• by pressing Enter

  - stlačením klávesy Enter

• by product steam

  - odpadová para

• by profession

  - povolaním (vyšším)

• by profession

  - zamestnaním

• by programming

  - programovaním

• by providing

  - poskytovaním (2.p.)

• by providing them with

  - tým, že im poskytuje (4. p.)

• by proxy (n)

  - prostredníctvom (2.p.)

• by proxy (per procurationem)

  - prostredníctvom zástupcu

• by proxy (per procurationem)

  - prostredníctvom zmocnenca

• by proxy (per procurationem)

  - prostredníctvom splnomocnenca

• by purchase

  - kúpou

• by purpose

  - podľa účelu (čoho)

• by pushing

  - tlačením (2.p.)

• by pushing

  - nútením (2.p.)

• by pushing the

  - vyvíjaním tlaku na

• by radio aids

  - rádiovými prostriedkami

• by rail

  - železnicou

• by railway

  - po železnici

• by reason (of)

  - z dôvodu (čoho)

• by reason of

  - pretože

• by reason of

  - z dôvodu

• by reason of

  - následkom (2.p.)

• by reason of

  - prostredníctvom niečoho

• by reason of sale

  - z titulu predaja

• by reason of st.

  - z dôvodu čoho

• by reason of st.

  - následkom čoho

• by reason that

  - pretože (z dôvodu, že)

• by receipt of new information

  - na základe nových informácií

• by rectum

  - konečníkom

• by reducing overheads

  - znižovaním režijných nákladov

• by registered mail

  - doporučene

• by registered post

  - doporučene

• by reguest

  - na žiadosť

• by request

  - na prianie

• by request

  - na žiadosť

• by request of

  - na žiadosť

• by request of sb.

  - na žiadosť koho

• by request of sb.

  - na žiadosť niekoho

• by retail

  - v drobnom

• by return

  - obratom

• by return

  - ihneď

• by return mail

  - obratom pošty

• by return of post

  - obratom pošty

• by right

  - právom

• by right of merit

  - zaslúžene (právom zásluhy)

• by rights

  - právom