Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be taken up

  - byť prerokúvaný

• be taken with

  - byť okúzlený

• be taken with

  - byť uchvátený

• be taking

  - brať

• be taking a risk

  - riskovať

• be taking advantage of

  - využívať

• be taking it

  - brať to

• be taking place

  - konať sa

• be taking their toll

  - vyberať si svoju daň

• be taking this decision

  - rozhodovať sa takto

• be talking

  - rozprávať

• be talking

  - hovoriť

• be talking about

  - hovoriť o (6.p.)

• be talking at

  - hovoriť na

• be talking to

  - hovoriť s (7. p.)

• be talking to the

  - hovoriť ku

• be talking with

  - hovoriť s

• be talking with

  - rozprávať s

• be tanked

  - byť nadratý

• be tanked up

  - byť opitý

• be tanked up

  - byť natankovaný

• be tapered off

  - vybiehať do špičky

• be tapped out

  - byť na mizine

• be tapped out

  - byť úplne bez peňazí

• be targeted

  - byť zameraný na (4.p.)

• be tarred with the same brush

  - patriť do jedného vreca

• be tasked

  - mať za úlohu

• be taught

  - byť vyučovaný

• be taxed

  - byť zdanený

• be teed off

  - byť obťažovaný

• be teed off

  - byť otravovaný

• be teed off with

  - byť obťažovaný s (7.p.)

• be teed off with

  - byť otravovaný s (7.p.)

• be telling

  - hovoriť

• be telling the

  - vravieť

• be tempting

  - zvádzať k

• be tempting to

  - zvádzať k

• be ten times as large as

  - byť desaťnásobkom ( 2. p. )

• be tending

  - starať sa o ( 4. p. )

• be tensed up

  - napnutý ako struna

• be termed

  - nazývať sa

• be terminated

  - byť skončený

• be terrified of

  - mať vietor z

• be tested for

  - byť testovaný na ( 4. p. )

• be testing

  - testovať

• be thankful for what one has got

  - mať svoje isté

• be that

  - byť, že

• be that she

  - byť to, že

• be that which tip the scales

  - byť jazýčkom na váhach

• be the U.S.

  - byť americký (USA)

• be the acid test of something

  - byť skúšobným kameňom niečoho

• be the acid touchstone of something

  - byť skúšobným kameňom niečoho

• be the bane of sb.'s life

  - byť prekliatim života

• be the bane of sb.'s life

  - priviesť do záhuby

• be the bane of someone's life

  - otráviť niekomu život

• be the basis of

  - byť základom (čoho)

• be the best way to

  - byť najlepší spôsob ako

• be the black sheep of the family

  - byť ako prašivá ovca

• be the black sheepof the family

  - byť ako čierna ovca

• be the butt of someone

  - slúžiť ako terč

• be the butt of something

  - slúžiť ako terč

• be the cause of

  - spôsobiť

• be the cause of

  - zapríčiniť (4. p.)

• be the cause of

  - zadať príčinu na (4.p.)

• be the cause of difficulties

  - byť príčinou ťažkostí

• be the centre

  - byť v popredí

• be the centre of attention

  - byť stredobodom záujmu

• be the centre of something

  - byť v popredí niečoho

• be the current priority

  - byť v kurze

• be the custom of

  - byť zvykom ( 2. p. )

• be the darling of fortune

  - byť miláčikom šťasteny

• be the death of

  - priviesť do hrobu ( 4. p. )

• be the death of sb.

  - priviesť do hrobu koho

• be the driving force behind something

  - byť hybnou pákou niečoho

• be the earliest

  - byť najrannejší

• be the fashion

  - byť moderný

• be the fashion

  - v móde

• be the first

  - byť prvý

• be the first of

  - byť prvý z (2.p.)

• be the first time

  - byť po prvý raz

• be the focus

  - byť ohnisko (2.p.)

• be the focus

  - byť stredobod

• be the focus of attention

  - byť stredobodom záujmu

• be the focus of the elections

  - byť stredobod volieb

• be the good of

  - pomôcť ( 3. p. ) (byť dobré pre vec ap.)

• be the good of st

  - pomôcť čomu

• be the good of st.

  - byť dobré pre vec

• be the goods

  - byť dobrý

• be the great I am

  - hrať sa na pána

• be the hapless victim

  - byť na rane

• be the hardest thing

  - byť najťažšia vec

• be the hardest thing ever

  - byť vôbec najťažšia vec

• be the head

  - byť vedúcim

• be the head

  - byť šéfom

• be the important ones

  - byť doležitý (niektorý z mnohých)

• be the instrument of someone's will

  - byť nástrojom niekoho

• be the introduction of

  - byť uvedenie (2.p.)

• be the key to something

  - byť kľúčom k niečomu

• be the last man

  - byť ďaleko od niečoho

• be the last person one needs

  - byť posledný, kto to potrebuje

• be the last straw to

  - prestávať všetko

• be the last straw to

  - byť vrchol

• be the last thing one needs

  - to je to posledné, čo potrebuje

• be the last to be

  - byť posledný čo bol (1.p.)

• be the latest

  - byť najnovší

• be the life and soul

  - byť dušou niečoho

• be the limit

  - dať niečomu korunu

• be the loser

  - tratiť

• be the mood

  - byť v nálade

• be the more

  - byť ten viac (1.p.)

• be the more conservative

  - byť ten viac konzervatívny

• be the occasion of st.

  - zadať príčinu k čomu

• be the only

  - byť jediný

• be the only one

  - byť jediný

• be the order of the day

  - byť na poradí dňa

• be the owner of

  - vlastniť

• be the peer of (sb.)

  - zniesť zrovnanie s (niekým)

• be the peer of (sb.)

  - byť rovný (niekomu)

• be the peer of sb.

  - byť roveň niekomu

• be the pet of sb

  - byť niečím miláčikom