Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be frozen

  - byť zmrazený

• be frozen stiff

  - zmrznutý na kosť

• be frozen stiff

  - byť zmrznutý na kosť

• be frustrated

  - sklamať sa

• be frustrated

  - byť sklamaný

• be fucked

  - byť vyčerpaný (vulgárne)

• be fucked

  - byť zdehonestovaný (vulgárne)

• be fucked

  - byť pošliapaný (vulgárne)

• be fucked

  - byť zlikvidovaný (vulgárne)

• be fucked

  - byť zjebaný (vulgárny vojenský slang)

• be fucked and far from home

  - vyčerpaný

• be fucked and far from home

  - byť vyčerpaný

• be fuddle

  - opiť sa

• be fuddle

  - naliať sa

• be fuddle

  - strieskať sa (pren.)

• be fuddled

  - byť grogy

• be fueling

  - čerpať palivo

• be full

  - byť plný

• be full

  - mať dosť (2.p.)

• be full of

  - byť domýšľavý

• be full of beans

  - mať plno energie

• be full of go

  - zaujatý sám sebou

• be full of go

  - byť zaujatý sám sebou

• be full of life

  - byť veľmi čulý

• be full of life

  - byť plný života

• be full of oneself

  - byť domýšľavý

• be full of pitfalls

  - byť plný nástrah (ošemetný)

• be full of stories sbout something

  - vykladať celé kroniky

• be full of zest

  - byť ako oheň

• be full of zip

  - byť ako oheň

• be full stories about something

  - vykladať celé kroniky o niečom

• be full to bursting

  - byť naliaty ako sud

• be fully

  - byť plne

• be fully covered

  - byť poistený

• be fully engaged

  - byť plne vyťažený

• be fuming

  - paprčiť sa

• be functional

  - fungovať

• be functional

  - byť funkčný

• be functionally

  - byť funkčne

• be fundamental

  - byť zásadný

• be fundamental to the way

  - byť rozhodujúci v ohľade, ako

• be fundamentally

  - byť zásadne

• be furious

  - zúriť

• be furious at

  - srdiť sa na ( 4. p. )

• be fused with st.

  - splynúť s čím

• be fussy

  - mať veľa rečí

• be fussy

  - mať mnoho rečí

• be fussy

  - veľa tárať

• be gainfully employed

  - byť zárobkovo činný

• be gaining

  - získavať (4.p.)

• be gaining on

  - doháňať (4. p.)

• be gambling everything on

  - vsádzať všetko na (4.p.)

• be game

  - byť pre (pri hlasovaní)

• be game

  - súhlasiť (pri hlasovaní)

• be game all

  - nerozhodne hrať

• be game for

  - mať pochopenie pre (4.p.)

• be garsonised at

  - byť posádkou v (6.p.)

• be gassed

  - byť otrávený plynom

• be gathered

  - zhromaždiť sa

• be gathering

  - zhromažďovať ( 4.p. )

• be gathering

  - zhromažďovať sa

• be gay as a row of pink tents

  - homosexuál

• be gay as a row of tents

  - homosexuál

• be geared

  - byť zameraný

• be gearing up to

  - pripravovať sa na

• be generally known

  - byť všeobecne známy

• be generally responsible for

  - byť celkovo zodpovedný za

• be generally responsible for st.

  - byť celkovo zodpovedný za niečo

• be generally seen

  - byť všeobecne chápaný

• be generated

  - vznikať

• be generating information

  - zhromažďovať informácie

• be generous

  - mať dlaň vždy otvorenú

• be getting

  - dostávať

• be getting

  - stavať sa

• be getting

  - dostávať sa

• be getting all confused

  - mať niečím zamotanú hlavu

• be getting all the

  - dostávať všetkých

• be getting back

  - vracať sa

• be getting better

  - lepšie sa dariť

• be getting confused

  - mať z niečoho zamotanú hlavu

• be getting dark

  - stmievať sa

• be getting dark

  - zmrákať sa

• be getting forgetful

  - mať sklerózu

• be getting hold of (2.p)

  - obdržať

• be getting late

  - oneskorievať sa

• be getting near

  - blížiť sa

• be getting nowhere

  - dostať sa na slepú koľaj

• be getting nowhere something

  - nemôcť s tým pohnúť

• be getting nowhere with it

  - nemôcť s tým hnúť

• be getting old

  - starnúť

• be getting on

  - byť v rokoch

• be getting on for

  - blížiť sa k

• be getting on in years

  - prísť do rokov

• be getting on rather

  - byť v rokoch

• be getting pay for it

  - dostať za to zaplatené

• be getting somewhere

  - pohnúť sa z miesta

• be getting sued

  - byť obžalovaný

• be getting totally confused

  - mať z niečoho zamotanú hlavu

• be getting up

  - vstavať

• be getting wet

  - zmoknúť

• be getting worse

  - byť na postupe

• be giddy

  - mať závrat

• be gigged by

  - sprdnúť

• be gimlet eyed

  - mať orlí zrak

• be given

  - dostávať (4.p.)

• be given

  - byť daný

• be given

  - dostať

• be given a choice

  - dostať na výber

• be given a friendly welcome

  - dostať sa vľúdného prijatia (komu)

• be given a post

  - dostať post ( funkciu )

• be given a start with something

  - dostať niečo do vienka

• be given the options

  - dostať možnosť voľby (z ponúkaných možností)

• be given the options

  - mať voľbu (z ponúkaných možností)

• be given to

  - byť daný na ( 4. p. )

• be given to

  - byť daný k ( 3. p. )

• be given to understand

  - dozvedať sa

• be given to understand that

  - byť dané komu na vedomie, že

• be giving

  - dávať (3.p.)

• be giving away

  - prenechať

• be giving up

  - vzdávať sa