Anglicko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bulkiness

  - objemnosť

• bulkiness

  - masívnosť

• bulking

  - napučiavanie

• bulking sludge

  - mohutnejúci kal

• bulking value

  - ubitý objem

• bulky

  - objemný

• bulky

  - masívny

• bulky

  - neforemný

• bulky

  - obsiahly

• bulky

  - rozmerný

• bulky

  - tlstý

• bulky

  - neskladný (priveľký)

• bulky consignment

  - neskladná zásielka

• bulky consignment

  - objemná zásielka

• bulky dressing

  - hrubý obväz

• bulky frame

  - neskladný rám

• bulky goods

  - neskladný tovar

• bulky load

  - objemný náklad

• bulky material

  - neskladný materiál

• bulky package

  - objemný balík

• bulky shape

  - objemný tvar

• bulky shipment

  - objemová zásielka

• bulky stool

  - hojná stolica

• bull

  - býk

• bull

  - bujak

• bull

  - nezmysel

• bull

  - hausista

• bull

  - bula

• bull

  - špekulovať na vzostup (cenné papiere)

• bull

  - burzový špekulant

• bull

  - špekulovať na burze

• bull

  - vyháňať hore kurz

• bull

  - špekulovať na vzostup

• bull

  - vyháňať kurzy cenných papierov

• bull

  - haussista

• bull

  - špekulant na rast cenných papierov

• bull bar

  - strmeň predného nárazníka

• bull bar

  - ochranná rúrka

• bull barrel

  - hlaveň zvlášť ťažká

• bull box

  - stojisko pre býka

• bull calf

  - býček

• bull clique

  - býčie šťastie

• bull clique

  - skupina usilujúca o vzostup cien na burze

• bull compaign

  - kampaň pre vzostup cien na burze

• bull dyke

  - lesbička (hovorovo)

• bull elephant

  - sloní samec

• bull elephant

  - sloní býk

• bull elephant

  - samec slona

• bull gear pinion

  - pastorok kulisového kolesa

• bull horn

  - trúbka

• bull in china shop

  - neohrabanec

• bull into

  - donútiť

• bull ladle

  - ručná panva

• bull level

  - škatuľová vodováha

• bull level

  - škatuľová libela

• bull machinations

  - nafukovanie cien

• bull market

  - trh so stúpajúcou tendenciou

• bull market

  - vzostup na trhu

• bull market

  - trh priaznivý pre haussistov

• bull market

  - trh so stúpajúcou tendenciou (so vzrastom cenných papierov)

• bull markets

  - býčie trhy

• bull nose

  - ušiak

• bull of service

  - plemenný býk

• bull of seven-point

  - štrnástorák

• bull off

  - vhadzovať

• bull pine

  - borovica

• bull screen

  - triesočník

• bull sesion (US)

  - posedenie (chlapov)

• bull session

  - debata

• bull session

  - diskusia

• bull shit

  - nezmysel

• bull speculation

  - špekulácia na vzostup cien

• bull spread

  - rozpätie v termínovom obchode, kde sa počíta so stúpaním kurzov akcií

• bull stretcher

  - behúň s jedným zaobleným rohom

• bull terrier

  - bulteriér

• bull the market

  - systematické nákupy za účelom zvýšenia cien určitého tovaru alebo cenných papierov

• bull the market

  - nákupy, systematické za účelom zvýšenia cien určitého tovaru alebo cenných papierov

• bull thistle

  - pichliač

• bull whale

  - veľrybí samec

• bull's eye

  - lodné okno

• bull's eye

  - guľaté okienko

• bull's eye

  - okienko

• bull's eye

  - okno (okrúhle)

• bull's eye level

  - krabicová libela

• bull's-eye

  - oblý vikier

• bull's-eye

  - tlstá spojná šošovka

• bull's-eye

  - stred terča

• bull's-eye

  - pepermintový cukrík

• bull's-eye

  - tlstá spojka (šošovka)

• bull's-eye

  - hrubá spojka (šošovka)

• bull-at-a-gate

  - násilím

• bull-baiting

  - štvanie býka psami (hist.)

• bull-bitch

  - fena buldoga

• bull-bitch

  - buldočia fena

• bull-calf

  - mladý býk

• bull-calf

  - býček

• bull-corner

  - ohrádka (na poli,nár.)

• bull-corner

  - ohrádka (na poli)

• bull-head

  - vranka obecná

• bull-headed rail

  - dvojhlavá koľajnica

• bull-necked

  - majúci býčiu šiju

• bull-nose

  - zaoblený roh stavby

• bull-nose

  - tuponosý hoblík

• bull-nose brick

  - tehla so zaobleným rohom

• bull-of-the-bog

  - bučiak (vták)

• bull-point

  - výhoda

• bull-point

  - výhodná pozícia

• bull-puncher

  - honelník volov

• bull-pup

  - buldočie šteňa

• bull-pup

  - šteňa buldoga

• bull-ring

  - býčia aréna

• bull-trout

  - pstruh lososový

• bull: to be a bull

  - špekulovať na vzostup

• bulla

  - bula

• bulla

  - kovová pečať

• bulla

  - pečať rímskych cisárov

• bulla

  - kráľovská výsadná listina

• bulla

  - pápežská listina

• bullace

  - sliva ovocná

• bullace plum

  - sliva