Anglicko-slovensky slovník - písmeno B

b

• building-lease

  - pronájom stavebnej parcely

• building-lease

  - pronájom stavebného pozemku

• building-site

  - stavebná parcela

• building-site arrangement plan

  - projekt zariadenia staveniska

• building-site arrangement project

  - projekt zariadenia staveniska

• building-site truck

  - staveniskové vozidlo

• building-site truck

  - stavebné vozidlo

• building-society

  - stavebné družstvo (GB)

• building-up

  - výstavba

• building-up

  - budovanie

• building-up

  - navarovanie (vrstvy kovu)

• building-up

  - zastavanie

• building-up of prices

  - predbežná kalkulácia ceny

• building-up time

  - doba vzostupu

• building-up time

  - nábeh impulzu

• buildings

  - budovy

• buildings under construction

  - budovy vo výstavbe

• buildings, listed

  - pamiatkovo chránené objekty

• buildup

  - reklama

• builing

  - budova

• builing

  - stavebníctvo

• builing

  - stavba

• built

  - postavený

• built

  - stavaný

• built

  - stavaná

• built

  - stavané

• built

  - stavný

• built

  - postavil

• built around

  - postavený na

• built for

  - postavený pre

• built in

  - postavený v (6.p.)

• built in

  - vystavaný v (6.p.)

• built in

  - vstavaný

• built in

  - vnútorný

• built in

  - štandardný

• built in

  - postavil v (6.p.)

• built in beam

  - votknutý nosník

• built in mechanical stage

  - posuvný stolík

• built in motor

  - vstavaný motor

• built of

  - stavaný z (2.p.)

• built structure

  - stavebné dielo

• built to commemorate

  - postavený na pamiatku

• built underground

  - vybudovaný pod zemou

• built up

  - nazdhromaždil sa

• built up area

  - zastavaná plocha

• built up wing

  - priehradové krídlo

• built-function

  - štandardná funkcia

• built-function

  - zabudovaná funkcia

• built-in

  - vystavaný

• built-in

  - preddeklarovaný

• built-in

  - štandardne zabudovaný

• built-in

  - vmontovaný

• built-in

  - zamurovaný

• built-in

  - zabudovaný

• built-in

  - vstavaný

• built-in adapter

  - integrovaný adaptér

• built-in antenna

  - vstavaná anténa

• built-in appliance

  - vstavaný spotrebič

• built-in arch

  - votknutý oblúk

• built-in beam

  - votknutý nosník

• built-in check

  - automatická kontrola

• built-in check

  - vstavaná kontrola

• built-in check

  - automatic check

• built-in cupboard

  - skriňa na riad

• built-in fitting

  - zapustené svietidlo

• built-in fitting

  - zabudované svietidlo

• built-in flywheel

  - zabudovaný zotrvačník

• built-in font

  - zabudovaný typ písma

• built-in fonts

  - zabudované typy písma

• built-in function

  - vstavaná funkcia

• built-in furniture

  - vstavaný nábytok

• built-in gauge line

  - vstavané ciachovacie vedenie

• built-in image

  - zabudovaný obraz

• built-in laser cavity

  - vstavaná dutina laseru

• built-in memory

  - lokálna pamäť

• built-in memory

  - zabudovaná pamäť

• built-in motor

  - vstavaný motor

• built-in motor

  - zabudovaný motor

• built-in obscolescence

  - zámerné morálne opotrebenie (spotreba)

• built-in obscolescence

  - zámerné znižovanie životnosti výrobkov

• built-in procedure

  - štandardná procedúra

• built-in procedure

  - zabudovaná procedúra

• built-in program

  - vstavaný program

• built-in punch

  - vstavaný dierovač

• built-in reactivity

  - prebytočná reaktivita

• built-in refrigerator

  - vstavaná chladnička

• built-in repetition automatism

  - vstavaná opakovacia automatika

• built-in speakers

  - zabudované reproduktory

• built-in stabilizer

  - vstavaný stabilizátor

• built-in stabilizers

  - vstavané stabilizátory

• built-in storage

  - lokálna pamäť

• built-in test

  - zabudovaná kontrola

• built-in test

  - vlastný test

• built-in test

  - vlastná kontrola

• built-in transformer

  - vstavaný transformátor

• built-in unit

  - vstavaná jednotka

• built-in wardrobe

  - vstavaná skriňa

• built-on gallery

  - pavlač

• built-up

  - zastavaný

• built-up

  - zostavený

• built-up address

  - zostavená adresa

• built-up addressing

  - zostavené adresovanie

• built-up area

  - zastavaná plocha

• built-up area

  - zastavaná oblasť

• built-up areas

  - zastavané plochy

• built-up bar

  - prút členený

• built-up beam

  - zbíjaný trám

• built-up beam

  - spojovaný trám

• built-up broach

  - zložený preťahovák

• built-up camshaft

  - zostavený delený vačkový hriadeľ

• built-up camshaft

  - zmontovaný delený vačkový hriadeľ

• built-up circuit call

  - tranzitné spojenie

• built-up column

  - členený stĺp

• built-up common crossing

  - jednoduchá srdcovka

• built-up connection

  - tranzitné spojenie

• built-up construction

  - montovaná stavba

• built-up cranshaft

  - zostavený delený vačkový hriadeľ

• built-up cranshaft

  - zmontovaný delený vačkový hriadeľ

• built-up edge

  - nastavený brit

• built-up moulding box

  - skladací formovací rám