Anglicko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• all-round defence

  - kruhová obrana

• all-round defense

  - kruhová obrana

• all-round development

  - všestranný vývoj

• all-round man

  - všestranný človek

• all-round price

  - cena vrátane všetkých výdavkov

• all-round protection

  - kruhové zaistenie

• all-round signal light

  - otáčavá výstražná lampa

• all-round sportsman

  - všestranný športovec

• all-round view

  - rozhľad dokola

• all-round view

  - výhľad dookola (z vozidla)

• all-rounder

  - niekoľkonásobný špecialista

• all-rounders

  - všestranní ľudia

• all-roundness

  - univerzálnosť

• all-season

  - celosezónny

• all-season oil

  - celoročný olej

• all-season tire

  - celoročná pneumatika

• all-season tyre

  - celoročná pneumatika

• all-seed

  - mrlík mnohosemenný

• all-sided

  - všestranný

• all-society

  - celospoločenský

• all-solid gas generator

  - pyrotechnický vyvíjač plynu pre nafúknutie airbagu

• all-star

  - zložený zo samých hviezd

• all-star team

  - mužstvo najlepších hráčov

• all-star team

  - mužstvo hviezd (slangovo)

• all-state

  - celoštátny

• all-stations address

  - vysielacia adresa

• all-steel

  - celokovový

• all-steel body

  - celokovová karoséria

• all-steel body

  - celokovový rám

• all-steel body

  - celokovové telo

• all-steel-welded machine

  - celozváraný oceľový stroj

• all-surface tire

  - pneumatika na všetky povrchy

• all-surface tyre

  - pneumatika na všetky povrchy

• all-synchromesh gearbox

  - úplne synchronizovaná prevodovka

• all-synchromesh gearbox

  - prevodovka so všetkými synchronizovanými stupňami

• all-synchromesh transmission

  - úplne synchronizovaná prevodovka

• all-synchromesh transmission

  - prevodovka so všetkými synchronizovanými stupňami

• all-synthetic oil

  - plne syntetický olej

• all-terrain automobile

  - terénne vozidlo

• all-terrain car

  - terénne vozidlo

• all-terrain tyre

  - pneumatika na cestu i do terénu

• all-terrain vehicle (ATV)

  - terénne vozidlo

• all-time

  - rekordný

• all-trunks busy condition

  - stav nepriechodnosti zväzkov

• all-type advertisement

  - textový inzerát

• all-up weight

  - hmotnosť vyzbrojenej lokomotívy

• all-wave receiver

  - širokopásmový prijímač

• all-weather

  - vždy použiteľný

• all-weather hangar

  - klimatický hangár

• all-weather tyre

  - celoročná pneumatika

• all-weather tyre

  - pneumatika pre všetky poveternostné podmienky

• all-welded

  - celozvarovaný

• all-welded

  - úplne zvarovaný

• all-wheel

  - na všetky kolesá

• all-wheel drive

  - pohon na všetky kolesá

• all-wheel drive

  - pohon všetkých kolies

• all-wheel steering

  - riadenie všetkých kolies

• all-wheel-drive

  - s pohonom na všetky kolesá

• all-wheel-drive automobile

  - automobil s pohonom všetkých kolies

• all-wheel-drive car

  - automobil s pohonom všetkých kolies

• all-wheel-drive models

  - modely s pohonom na všetky nápravy

• all-wheel-drive vehicle

  - vozidlo s pohonom všetkých kolies

• all-wheel-driven automobile

  - automobil s pohonom všetkých kolies

• all-wheel-driven car

  - automobil s pohonom všetkých kolies

• all-wheel-driven vehicle

  - vozidlo s pohonom všetkých kolies

• all-white

  - len pre osoby bielej rasy

• all-wing aircraft

  - lietajúce krídlo

• all-wood

  - celodrevený

• all-wood structure

  - celodrevená konštrukcia

• all-wool

  - čisto vlnený

• all-world

  - celosvetový

• all-year tyre

  - celoročná pneumatika

• alla prima

  - alla prima

• allangle

  - natočiteľný

• allantoic acid

  - kyselina alantová

• allantoin

  - alantoín

• allantois

  - zárodočný obal

• allargic eczema

  - alergický ekzém

• allasotherapy

  - liečenie zmenou telesného metabolizmu

• allay

  - utíšiť

• allay

  - zmierniť

• allay

  - upokojiť

• allay

  - uľaviť

• allay anxieties

  - zmierniť úzkosť

• allay fear

  - zmierniť strach

• allay hunger

  - utíšiť hlad

• allay pain

  - zmierniť bolesť

• allay pains

  - zmierniť bolesti

• allay suspicion

  - rozptýliť podozrenie

• allay uneasiness

  - zmierniť nepokoj

• allayed

  - utíšený

• allaying

  - utíši

• allegata

  - to, čo sa tvrdí

• allegata et probata

  - tvrdené a preukazované

• allegation

  - tvrdenie

• allegation

  - požiadavka

• allegation

  - vyhlásenie

• allegation

  - obvinenie

• allegation

  - údaj

• allegation

  - udanie

• allegation

  - výpoveď (práv.)

• allegation

  - neopodstatnené tvrdenie

• allegation about

  - tvrdenie o (6. p.)

• allegation against

  - tvrdenie proti (3. p.)

• allegation of fact

  - tvrdenie skutočností

• allegation of facts

  - tvrdenie skutočností

• allegation of faculties

  - tvrdenie schopnosti

• allegations

  - obvinenia

• allegations of

  - obvinenia z (2.p.)

• allege

  - uvádzať

• allege

  - konštatovať

• allege

  - uplatňovať

• allege

  - tvrdiť

• allege

  - obviniť

• allege

  - urobiť výpoveď

• allege a reason

  - uvádzať ako dôvod

• alleged

  - neskutočný

• alleged

  - uvedený

• alleged

  - konštatovaný

• alleged

  - uplatnený