Slovník podľa abecedy:

Slovensko-taliansky slovník - písmeno TO

to

TOC
- mulinello
TOC
- volteggio
Tokio
- Tokio
Tomáš
- Tommaso
Toskánsko
- Toscana
Toskánčan
- toscano
Tóno
- Tonino
to
- ciò
to
- coso
to
- era
to
- L'
to
- LA
to
- lo
to
- quello
to
- ci (a ciò)
to
- ci (a ciň)
to
- ciň
to bola pekná blamáž
- che brutta figura
to budeš mrkať
- ne verdai d'ogni colore
to budeš pozerať
- ne vedrai d'ogni colore
to by so povedal
- perdiana
to by som povedal
- eccome
to by som povedal!
- eccome!
to by som povedal!
- perbacco!
to by som povedal!
- perdinci
to by som povedal!
- perdio
to by tak ešte schádzalo!
- manco a dirlo!
to by tak schádzalo!
- addirittura
to by tak schádzalo!
- ci mancherebbe altro!
to by človek nepovedal
- non pare vero
to by človek neveril!
- pare incredibile!
to chcelo
- ci voleva
to dá prácu
- questo costa fatica
to ho stálo krk
- questo gli costò la vita
to ho stálo krk
- questo gli costň la vita
to ide do peňazí
- cio costa molto
to je
- cioé
to je
- i.e.
to je bezcenné
- non vale una lira
to je celkom v mojej moci
- è in mio arbitrio
to je celkom v mojej moci
- č in mio arbitrio
to je celkom v poriadku
- ha un ramo di pazzia
to je celý môj majetok
- ecco tutti i miei averi
to je cieľom
- č un obiettivo
to je dobrá duša
- è una buona pasta d'uomo
to je dobrá myšlienka
- è una buona idea
to je dobrá myšlienka
- č una buona idea
to je jedno
- non importa
to je jedno
- fa lo stesso
to je k neuvereniu!
- è incredibile!
to je k neuvereniu!
- č incredibile!
to je kríž!
- che croce!
to je kus daredáka
- è proprio un mascalzone
to je kus daredáka
- č proprio un mascalzone
to je mi novinka
- questo mi torna nuovo
to je mi ľahostajné
- non m'importa
to je mi ľahostajné
- non mi fa caldo né freddo
to je mi ľahostajné
- per me e uguale
to je moja vec
- ci penso io
to je moja vec
- cio riguarda me
to je moja vec
- è affar mio
to je moja vec
- č affar mio
to je možné
- è possibile
to je možné
- può darsi
to je možné
- č possibile
to je na chlp rovnaké
- è del tutto uguale
to je na chlp rovnaké
- č del tutto uguale
to je na pováženie
- è un affare delicato
to je na pováženie
- č un affare delicato
to je nad moje sily
- questo supera le mie forze
to je neskutočné!
- è inaudito!
to je neskutočné!
- č inaudito!
to je neuveriteľné
- non pare vero
to je neuveriteľné!
- è pazzesco!
to je neuveriteľné!
- č pazzesco!
to je niečo iného
- è una cosa tutta differente
to je niečo iného
- č una cosa tutta differente
to je od teba pekné
- è molto gentile da parte tua
to je od teba pekné
- č molto gentile da parte tua
to je ono
- davvero
to je ono!
- gia!
to je otrava
- che barba
to je otrava!
- che barba!
to je pekné číslo
- è un bel tomo
to je pekné číslo
- č un bel tomo
to je pekný lišiak
- è un bel tomo
to je pekný lišiak
- č un bel tomo
to je pravda
- ciò è vero
to je pravda
- ciň č vero
to je pre mňa novinka
- questo mi riesce nuovo
to je pre neho obvyklé
- è il suo costume
to je pre neho obvyklé
- suole farlo cosí
to je pre neho obvyklé
- č il suo costume
to je predsa on!
- sí che è lui!
to je predsa on!
- sí che č lui!
to je práve otázka!
- qui sta il busillis!
to je príliš veľa
- questo e troppo
to je smiešne lacné
- questo è regalato
to je smiešne lacné
- questo č regalato
to je súženie!
- che croce!
to je ten dôvod!
- per l'appunti!
to je tvrdý oriešok
- è un osso duro
to je tvrdý oriešok
- č un osso duro
to je už trochu mnoho
- questa è bella
to je už trochu mnoho
- questa č bella
to je v móde
- questo è di moda
to je v móde
- questo č di moda
to je v poriadku
- va bene!
to je vaša vec
- vedetevela voi
to je voda na jeho mlyn
- questo fa a caso suo
to je všetko
- ecco tutto
to je všetko jedno
- se non è zuppa è pan bagnato
to je všetko jedno
- se non č zuppa č pan bagnato
to je zadarmo
- guesto è regalato
to je zadarmo
- guesto č regalato
to je zbytočná námaha
- è tutto inutile
to je zbytočná námaha
- è tutto tiato sprecato
to je zbytočná námaha
- č tutto inutile
to je zbytočná námaha
- č tutto tiato sprecato
to je zlý človek
- è un cattivo arnese