-
vrátane
- eingerechnet
- inbegriffen
- inclusive
- nebst
- zuzüglich
- einschließlich der
- einschließlich des
- mit einbegriffen
- mit eingerechnet
- mit Einschluss von
- unter Einschluß von
- unter Einschluss von
- mit Einschluss
- zzgl. (zuzüglich)
- vrátane (2.p.)
- vrátane (čoho)
- vrátane balenia (obch.)
- vrátane dane
-
vrátane dane z pridanej hodnoty
- einschließlich der Mehrwertsteuer
- inklusive Mehrwertsteuer
- zuzüglich Mehrwertsteuer
- vrátane DPH
- vrátane hore uvedených platieb
- vrátane obalu
-
vrátane obsluhy
die - Bedienung inbegriffen
- vrátane od
- vrátane oslobodenia od obmedzenia par. 181 OZ
-
vrátane príslušenstva
- nebst Nebenforderungen
- samt Nebengebühren
- samt Zubehör
- vrátane ubytovania
- vrátane úrokov
- vrátane vedľajších nákladov
- vrátane vedľajších výdavkov
- vrátane všetkých opráv
- vrátane všetkých poplatkov
- vrátane výdajov
- vrátane výkonu rozhodnutia
- vrátane žiadosti o doručenie
-
odpad vrátane obalu
das - Abfallgebinde
- podpísať vrátane úradného overenia
-
dráha do zastavenia vrátane reakčnej doby šoféra)
der - Anhalteweg
-
celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby šoféra)
der - Anhalteweg
-
brzdná dráha do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra)
der - Anhalteweg
-
celková brzdná doba (vrátane reakčnej doby šoféra)
die - Anhaltezeit
-
celková doba do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra)
die - Anhaltezeit
-
čas do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra)
die - Anhaltezeit
-
príslušenstvo, vrátane príslušenstva
der - Anhang, samt Anhang
-
príslušenstvo, vrátane príslušenstva - rak.
der - Anhang, samt Anhang
- až vrátane
- do júna vrátane
- vrát. - vrátane
-
spísanie zmluvy vrátane poplatkov
die - Errichtung und Vergebührung des Vertrages
die - Vergebührung - Errichtung und Vergebührung des Vertrages
-
celková brzdná dráha vríátane reakčnej doby vodiča)
der - Gesamtanhalteweg
-
celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby vodiča)
der - Gesamtbremsweg
-
cena vrátane
der - Inklusivpreis
- zamietnuť žalobu vrátane uloženia povinnosti žalobcovi uhradiť náklady procesu
-
cena vrátane dovozu
der - Preis samt Zufuhr
-
cena vrátane cla
der - Preis verzollt
- klopná tuhosť prednej nápravy (torzná tuhosť odpruženia prednej nápravy vrátane tuhosti priečneho stabilizátora)
- klopná tuhosť vozidla (torzná tuhosť odpruženie vozidla vrátane tuhosti priečnych stabilizátorov)
-
pôrod vrátane nemocničnej starostlivosti
die - stationäre Entbindung
- rozumie sa vrátane obalu
- od 1.1. do 10.1. vrátane
- klopná tuhosť vozidla (torzná tuhosť odpruženia vozidla vrátane tuhosti priečnych stabilizátorov)
-
prepravná hmotnosť tovaru vrátane obalu
das - Transportgewicht
das - Versandgewicht
Krátky slovník slovenského jazyka:
účeľ,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ov,
dominovať,
dlhovaãƒâ ãƒâ,
jón,
pripadaãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
rozpoloženie,
radiã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã tor,
presláviť,
boã ã nã ã ã,
mordovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
statãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ v,
ťe,
ˇze,
vã æ ã kã æ ã ã æ ã ã æ ã
Synonymický slovník slovenčiny:
áno,
kompletnãƒæ ã â,
fión,
memento,
zašpicatený,
drevenieãƒæ ã â,
púhy,
dostaã do pomykova,
hneď,
scvrknutý,
prekvapivã ã ã ã ã,
mlã å,
bisťu dade,
diecã ã ã ã ã ã ã ã ã za,
vyrúbať
Pravidlá slovenského pravopisu:
ã ã ã ã useã ã ã ã ã ã ã ã,
epiã æ ã tola,
jelã ava,
obiå,
nablízku,
močovodný,
ovlã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã da,
zã æ ã ã æ ã ã æ ã kladina,
razantnosť,
rodã æ ã ã ã k,
bledohned,
rozohrať,
degenerãƒæ ã â ãƒæ ã â cia,
decimovaå,
pásavať
Krížovkársky slovník:
talaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
novãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
deprimovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
semiš,
astãƒâ nia,
optat,
efektnã ã ã ã ã,
ãƒæ ã â ãƒæ ã â as,
liãƒâ ãƒâ ãƒâ i,
banauzick,
kuriã æ ã ã æ ã ã æ ã,
prepã ä enie,
blondã ã ã ã ã n,
ã æ ã ã ã aft,
promenãƒâ ãƒâ ãƒâ da
Nárečový slovník:
starí svat,
buča,
furtka,
haksňa,
mešuge,
ã ã ã ã ã ã okor,
turoå,
zochab,
hámrik,
jaňo,
pä,
ã â arna,
haľukac,
ã f,
ori
Lekársky slovník:
etio,
anorgasmus,
ã ã ã ã ã st,
deviovaný,
lézia,
mi za,
neurofilamentum,
vot,
angulá,
ventroptosis,
scabiophobia,
aberã cie,
mitra,
oophorohysterectomia,
squalor
Technický slovník:
ã upã ã,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â v,
špú,
otãƒâ ãƒâ ãƒâ,
oã,
kryogénny,
delãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
naã æ ã,
dot,
ã os,
onô,
d,
fav,
menu bar,
margin
Ekonomický slovník:
skuã ã,
osd,
psä,
krq,
ňúrat,
storage,
tne,
priå ä,
tln,
silã,
rsc,
ivz,
viã ã,
bakã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
pki
Slovník skratiek:
draã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
e24,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã useã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
nzr,
hzp,
ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â useã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã,
uaf,
šíška,
kmeã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
m09,
pdi,
ísť,
šši,
ze,
smy