- potrestať odňatím slobody až na dva roky nepodmienečne
-
potrestať trestom odňatia slobody alebo peňažitým trestom
- mit Freiheitsstrafe von (...) oder mit Geldstrafe bestrafen
- peňažitým trestom
- potrestať peňažitým trestom
- byť potrestaný peňažitým trestom
-
vozidlo s motorom umiestneným medzi prednou a zadnou nápravou
das - Mittelmotorfahrzeug
-
voz s motorom umiestneným medzi prednou a zadnou nápravou
der - Mittelmotorwagen
-
krehké a mäkké kopyto
der - mürber Huf
-
kraj, kde je veľa múzeí
die - Museumslandschaft
- svaly podnebia, mäkkého a hltanovej úžiny
- podľa najnovšej módy
- podľa správ médií
- podľa odhadov médií
- podľa môjho rozumu
- podľa môjho uváženia
- podľa môjho vkusu
- podľa môjho otca
- podľa môjho zápisu
- podľa môjho rátania
- bežať (za kým)
- bežať za niekým
- kráčať za kým
-
múry z prírodného kameňa
die - Natursteinmauern
-
nízkotlakový kapacitný systém (venózny a kapilárny)
das - Niederdrucksystem
-
chrám sv.Mikuláša
die - Nikolauskirche
- pohon vačkového hriadeľa kráľovským hriadeľom
- pohon vačkového hriadeľa zvislým hriadeľom
- pohon vačkového hriadeľa ozubeným remeňom
- jeho duša už má pokoj
-
diagnostický systém vozidla (displej umiestnený na palubnej doske informuje vodiča o stave vozidla
das - On-Board-Diagnosesystem
-
palubný diagnostický systém (displej umiestnený na palubnej doske informuje vodiča o stave vozidla
das - On-Board-Diagnosesystem
-
fľaška na parfém
der - Parfümflakon
-
uvoľňovací systém pedálov (uvoľnenie pedálov pri náraze vozidla zabraňujúce poraneniu členka a spodnej časti nohy)
das - Pedal-Auslösungsystem
- za málo peňazí veľa muziky
- plusové a mínusové programovanie
-
koža s plyšovým povrchom
das - Plüschleder
-
potlačenie väzby medzi vertikálne a horizontálne polarizovaným signálom
die - Polarisationsentkopplung
-
syndróm bieleho plášťa
der - Praxishochdruck
-
oceľová fľaška so stlačeným vzduchom
die - Pressluftbombe
-
primárny pohon (medzi kľukovým hriadeľom a prevodovkou)
der - Primärantrieb
-
programový systém diaľkového prenosu a riadenia siete
das - Programmsystem für Datenfernverarbeitung und Netzsteuerung
-
systém čerpadlo a vstrekovacia tryska
das - Pumpedüsesystem
- mäkký ako kaša
-
máčacia kaďa (piv.)
der - Quellbottich
-
predajňa s lacným tovarom
der - Ramschladen
-
karcinóm priedušiek a pľúc u fajčiarov
das - Raucherkarzinom
- vzdelávanie využitím počítača
-
riadiaci a kontrolný systém
das - Regel- und Prüfsystem
- pas, vystavený dňa ... (kým v ...)
- dôchodkový a zdravotný systém
-
rám lúča
das - Rietgestell
-
skúška odrezkov trubiek rozháňaním na kužeľovom tŕni až do porušenia
die - Ringaufdornprobe
-
kĺb robota s klzným unášačom
das - Roboterschubgelenk
-
záležitosť má veľa pozitívneho
die - Sache hat viel Positives
- ťažný systém bez vyrovnávacieho lana
-
udalosť a poškodením
der - Schardenfall
-
ríša mŕtvych (pren.)
das - Schattenreich
-
trojdňová diéta so striedaním kyslej a alkalickej stravy
die - Schaukeldiät
- nanášať odstreďovaním (náteriva)
-
hematóm tvaru motýľa
das - Schmetterlingshämatom
- vytláčať (závitovkovým lisom)
-
stena medzi motorovým priestorom a priestorom pre cestujúcích
die - Schottwand
-
stena medzi zadnými sedadlami a batožinovým priestorom
die - Schottwand
-
vzdialenosť medzi zameriavačom a zameriavaným cieľom
die - Schrägenentfernung
-
spúšťač so závitovým prevodom
der - Schraubtrieb-Starter
-
spúšťač s vysúvaním pastorka
der - Schubantriebanlasser
-
spúšťač s posuvným kolesom
der - Schubtriebanlasser
-
spúšťač s presuvným kolesom
der - Schubtriebstarter
- málo vyťažená trať
- málo zaťažený
- mäkký a tučný
-
ťažký atóm
das - Schweratom
- s ťažkým nákladom
-
ťažkým
- schweren
- ťažký syndróm dýchacích ciest
- s ťažkým srdcom
- ťažký papier (s vysokým kurzom)
- riadiace ústrojenstvo s ťažkým chodom
- urobiť ťažkým
-
zaťaženie kmitaním
die - Schwingbelastung
- prísť s ťažkým kalibrom
- lietadlo s vertikálnym štartom a pristávaním
-
ťažba spúšťaním kolesa
der - Senkschnittabbau
-
skúška sadnutím kužeľa
der - Setzversuch
- môcť si vykričať pľúca
- priťažiť sám sebe (pri výpovedi)
- líšiť sa (7.p., 2.p., čím, podľa čoho)
- má tú prednosť, že dokáže mlčať
- má toho až po krk
- oblieka sa podľa módy
-
karcinóm z buniek pečatného prsteňa
das - Siegelringzellenkarzinom
-
a predsa môže
- so darf
- tak môže ťažko
- riadenie magnetického zosilňovača napäťovým množstvom
-
uzávera mínového poľa
das - Sperrschutzmittel
- jazdiť s maximálnym zaťažením
-
nanášať striekaním
- spritzen
- nanášať lak striekaním
-
ožarovanie konštantným poľom a uhlom ožarovania
die - Stehfeldbestrahlung
-
ožarovanie fixným poľom a uhlom ožarovania
die - Stehfeldbestrahlung
-
riadiaci a regulačný systém
das - Steuer- und Regelsystem
-
systém riadenia a ochrany (reaktora)
das - Steuer- und Schutzsystem
-
rovnováha medzi príjmom a vylučovaním dusíka
das - Stickstoffgleichgewicht
-
mláťačka s ozubeným bubnom
die - Stiftendreschmaschine
- môžu narúšať
-
šmýkadlo (u obrážačky)
der - Stößel
-
zdvih šmýkadla (obrážačky)
der - Stößelhub
-
hlava šmýkadla (obrážačky)
der - Stößelkopf
- upnúť obrážací nôž do šmýkadla (na obrážačke)
-
šmýkadlo (obrážačky)
der - Stössel
-
systém vychyľovania lúča
das - Strahlablenksystem
-
zaťaženie žiarením
die - Strahlenbelastung
-
škatuľa s nasadzovacím vekom
die - Stülpschachtel
-
zaťaženie na guli závesného zariadenia s pripojeným prívesom
die - Stützlast
-
vyrovnanie medzi páchateľom a poškodeným (v trestnom konaní
der - Täter-Opfer-Ausgleich
-
operačný systém užívateľa
das - Teilnehmerbetriebssystem
- môcť si vyskúšať
-
čistič vzduchu s miešaním studeného a predhriateho vzduchu
das - Thermostatluftfilter
-
ťažba hlbinným čerpadlom
die - Tiefpumpenförderung
- mŕtvonarodené dieťa
Krátky slovník slovenského jazyka:
vyklã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ã ã ã tukatã ã ã r,
reflexný,
hã ã ã ã ã ã ã ã ã v,
pã ã ã,
rozpojiã ã ã ã ã ã,
å ik,
ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â vagor,
prinavracaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
niesã ã ã ã ã,
ihravosã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã pinavã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
sacã ã ã ã ã ã ã ã ã,
konzekventnã ã ã ã ã ã ã ã ã,
vravnos
Synonymický slovník slovenčiny:
cão,
akoľ,
upraviã æ ã,
cinkat,
chystaã æ ã,
zã ã ã ã ã ã ã ã ã clona,
dotmoli,
postriekaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
minuciózny,
šantivý,
naã æ ã ã æ ã i,
vbudovaã ã ã,
koã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã i,
å vy,
nã ã ã ã ã rok
Pravidlá slovenského pravopisu:
obã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã as,
kusã ã ã ã ã,
básnik,
pochabieå,
spytovaã æ ã sa,
rukaviä kã rstvo,
cã æ ã ã æ ã ã æ ã ti,
nestã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
podrývačka,
ohnaå sa,
flox,
nã æ ã roã ã nã æ ã,
natočiť,
ondulovaãƒâ ã â,
triumvirã æ ã ã æ ã ã æ ã t
Krížovkársky slovník:
stimulovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
primitã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã vnosã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
fluviã lny,
oznaä ovaä,
refektã æ ã ã æ ã ã æ ã r,
dň,
hydrotropný,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ovec,
dysúria,
hä,
asã ã ã ã ã ã ã ã ã,
solideo,
ã ã ã mat,
oligã â mia,
difuzia
Nárečový slovník:
buľi,
kriã æ ã,
veã å ar,
å a,
trúba,
unterã ã rift,
ĺajster,
kuä a,
gački,
peã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã i,
furé,
uhlã k,
smirdac å e,
ä utka,
ku a
Lekársky slovník:
orbis,
fibrín,
rhinophyma,
kardiogã nny,
odtlaã ok prsta,
gluteã lny,
supramesocolicus,
dens,
q91,
maceratio,
perio,
chromatophoros,
ras,
pro,
membrum
Technický slovník:
mã æ ã m,
umelý,
lna,
dã,
c�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
sčr,
zš,
periférne zariadenie,
å kä,
e eåˆ,
hviezdiã ka asterisk,
trã â,
prístupová doba,
kryogã æ ã ã ã ã æ ã ã ã nny,
ã â ã â ã æ ã âonã æ ã â
Ekonomický slovník:
old,
pna,
aw,
šach,
uso,
vsú,
zex,
púr,
asã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
kosã,
tma,
mvt,
ščat,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ro,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã st
Slovník skratiek:
ík,
cã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã,
ješ,
draã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
zal,
štrukturálne fondy,
fkz,
å tr,
viã â,
oss,
nc,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã c,
saã æ ã ã ã ã ã æ ã å ã ã,
dokã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
ãƒâ v