- žalovaný
-
žalovaný je povinný uhradiť žalujúcemu náklady vo výške (...)
- von dem Beklagten sind an Kosten (...) an den Kläger zu erstatten
- odsúdený obžalovaný
- odsúdiť obžalovaného
-
neprítomnosť obžalovaného
die - Abwesenheit des Angeklagten
das - Ausbleiben des Angeklagten
das - Fernbleiben des Angeklagten
-
obžalovaný
- angeklagt
der - Angeklagte
der - Angeklagter
- beklagt
der - Beklagte
- verklagt
der - Verklagte
- der Beklagte
der - Inquisit
- unter Anklage gestellt
- verklagten
-
obžalovaný muž
der - Angeklagte
- obžalovaný dostal slovo
-
obžalovaný sa priznáva
der - Angeklagte ist geständig
-
obžalovaný sa priznáva, sa priznal
der - Angeklagte ist geständig
-
obžalovaný bol raz trestaný
der - Angeklagte ist strafrechtlich einmal in Erscheinung getreten
-
obžalovaný nebol ešte trestaný
der - Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten
- obžalovaný bol zbavený obžaloby
- obžalovaný bol vypočúvaný
-
výsluch obžalovaného
die - Angeklagtenvernehmung
- výsluch obžalovaného vo väzení
-
obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania
der - Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist
-
spis o obžalovaní
die - Anklageschrift
-
právny zástupca obžalovaného
der - Anwalt des Angeklagten
-
na základe odvolania obžalovaného
- auf Berufung des Angeklagten
- auf die Revision des Angeklagten
- byť žalované o náhradu škody
- na strane obžalovaných
- u všetkých obžalovaných
- s obžalovaným
-
obžalovaná strana
die - beklagte Partei
-
žalovaná strana
die - beklagte Partei
der - Klagegegner
-
žalovaná vec
die - beklagte Sache
- právny zástupca žalovaného (rak.)
- potrestanie obžalovaného
- obžalovaného
- vyslýchať obžalovaného
- vypočúvať obžalovaného
- obhajovať obžalovaného
- žalovanému sa ukladá, aby (... zaplatil)
- obžalovaný zapieral
- obžalovaná
- byť obžalovaný z prečinu
-
zažalovaný
- eingeklagt
- verklagt
- verklagten
- vyjadrenie obžalovaného
-
odsúdiť obžalovaného k súhrnnému trestu odňatia slobody na 3 roky
- erkennen den Angeklagten auf eine Gesamtfreiheitsstrafe von 3 Jahren
- o obžalovaného
- pre obžalovaného
-
priznanie obžalovaného
die - geständige Einlassung des Angeklagten
das - Geständnis des Angeklagten
- výhodná prognóza pre obžalovaného
- priaznivá prognóza pre obžalovaného
-
hlavný obžalovaný
der - Hauptangeklagter
die - Hauptangeklagten
- každý z obžalovaných
-
žalovaná čiastka
der - Klagebetrag
- kriminálna prognóza (obžalovaného)
-
posudok obžalovaného
das - Leumundszeugnis
-
povesť obžalovaného
das - Leumundszeugnis
-
spoluobžalovaný
der - Mitangeklagte
- podľa obžalovaného
- nutné výdavky obžalovaného
- nevyhnutné výdaje obžalovaného
- osobný profil obžalovaného
- pozitívna sociálna prognóza (obžalovaného)
- pozitívna sociálna prognóza obžalovaného
-
zadržanie pošt. zásielok obvineného či obžalovaného
die - Postbeschlagnahme
- všetci obžalovaní
- trest pre obžalovaného
- byť žalovaný
- obhajca obžalovaného XY
- zo strany obžalovaného
- obžalovaným
- obžalovaní
- sú obžalovaní
- bol obžalovaný
- bol obžalovaný oslobodený
- hodnotenie osobného profilu obžalovaného
- v neprospech obžalovaného
- v prospech obžalovaného
- ku obžalovanému
- pochybnosť o vine obžalovaného
-
obžalovaní (pl.)
die - Angeklagten
die - Beklagten
-
lavica obžalovaných
die - Anklagebank
die - Anklagebänke
Krátky slovník slovenského jazyka:
farbi,
zãƒæ ã â ãƒæ ã â hrobie,
paralelné,
å krupina,
príjemca,
pravouhlý,
fetiã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã izmus,
čumí,
paktovaã æ ã,
zã æ ã ã æ ã ã æ ã kazka,
vã ã ã eved,
zã ã ã ã ã ã ã ã ã kon,
osobovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
pohybovã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
slã ã ã ã ã ã ã ã ã ã k
Synonymický slovník slovenčiny:
morózny,
o ividn,
nájsť,
scestnãƒæ ã â,
inå pirovaå,
usã ã ã ã ã ã ã ã ã dza,
zočí,
nachytaå,
nasadzova,
vzácnos,
preå ustrovaå,
ãƒâ ervenãƒâ,
názr,
primyslieãƒâ,
nikdy
Pravidlá slovenského pravopisu:
breä ka,
nalãƒâ,
ä kaä ka,
konverzovaãƒæ ã â,
vãƒæ ã â â ãƒâ šã â i,
vã ã ã eved,
vzruã æ ã ã æ ã ã æ ã enie,
šúšať,
rokovaãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
usilovaã ã ã sa,
detský,
preciedzaå,
ã reã t,
hurikã ã ã n,
norkový
Krížovkársky slovník:
kanav,
eruptã ã ã vny,
refektã ã ã r,
caã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
novã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ã tvã ã,
čúdiť,
substituovať,
slovã na ã ã,
promócia,
oã ia,
mã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
akroleín,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã vici,
epochã lny
Nárečový slovník:
komiňár,
men,
rahunek,
všu,
zabrizgac,
domu,
ľec,
eň,
frisny,
habžina,
hamižný,
kergn t,
ringr,
drutár,
džas te genel
Lekársky slovník:
add,
oph,
víš,
ďa,
pon,
temporálny,
pá,
progresia,
elevácia,
mik,
s06,
inaktivita,
urtikã ria,
producenty,
rekurencia
Technický slovník:
� u,
úo,
uše,
čuštom,
r,
žkv,
ã â iã â,
adi,
š m,
å itã,
simul,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â useã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
p,
download,
ãƒâ ãƒâ a