Francuzsko-slovensky slovník - písmeno G
g
-
gagner
- zasluhovať si
-
gagner
- zlepšiť sa
-
gagner
- doháňať čo
-
gagner
- dobiehať čo
-
gagner
- dobehnúť čo
-
gagner
- dostihnúť čo
-
gagner
- doraziť do čoho
-
gagner
- víťaziť v čom
-
gagner
- zvíťaziť v čom
-
gagner au change
- výhodne meniť peniaze
-
gagner au marché noir
- vyšmelináriť
-
gagner au points
- zvíťaziť na body
-
gagner au sprint
- zvíťaziť vo finiši
-
gagner au tiercé
- vyhrať stávku
-
gagner au tir
- vystrieľať
-
gagner au vent
- plávať po vetre
-
gagner aux points
- zvíťaziť na body
-
gagner beaucoup d'argent
- zarobiť mnoho peňazí
-
gagner d'une demi-longueur
- vyhrať o polovicu dĺžky
-
gagner de justesse
- tesne zvíťaziť
-
gagner de l'argent
- zarábať peniaze
-
gagner de l'influence
- dostať sa k veslu
-
gagner de la hauteur
- získať výšku
-
gagner de quoi vivre
- zarobiť si na živobytie
-
gagner des milliards
- získať miliardy
-
gagner des points
- získať body
-
gagner des voix
- získať hlasy
-
gagner dgune encolure
- vyhrať o dĺžku hlavy (pri dostihoch)
-
gagner du champ
- získať územie
-
gagner du temps
- získať čas
-
gagner du terrain
- ovládnuť územie
-
gagner du terrain
- získať územie
-
gagner du terrain
- postupovať
-
gagner du terrain
- napredovať
-
gagner du terrain graduellement
- postupne získavať prevahu
-
gagner en appoint
- privyrobiť si
-
gagner en beauté
- získať na kráse
-
gagner en intensité
- získavať na intenzite
-
gagner gros
- veľa vyhrať
-
gagner gros
- veľa zarábať
-
gagner honnêtement sa vie
- statočne sa živiť
-
gagner honnêtement sa vie
- poctivo sa živiť
-
gagner honorablement sa vie
- slušne zarábať
-
gagner l'amour
- získať si lásku
-
gagner la bataille
- vyhrať bitku
-
gagner la clientèle
- získať zákazníkov
-
gagner la confiance
- získať dôveru
-
gagner la faveur de (q)
- získať obľubu u (2.p.,koho)
-
gagner la forêt
- dostať sa do lesa
-
gagner la frontière
- dosiahnuť hranicu
-
gagner la gloire
- získať slávu
-
gagner la matérielle
- vyrobiť si na živobytie
-
gagner la porte
- dojsť ku dverám
-
gagner la première manche
- vyhrať prvú partiu
-
gagner la sortie en jouant des coudes
- dotlačiť sa k východu
-
gagner la terre
- priplávať k brehu
-
gagner la terre
- plávať k pobrežiu
-
gagner la vie
- zarábať si na živobytie
-
gagner la vie
- uživiť sa
-
gagner largement sa vie
- veľa zarábať
-
gagner largement sa vie
- dobre zarábať
-
gagner le ciel
- prísť do neba
-
gagner le dessus
- získať prevahu
-
gagner le gros lot
- vyhrať hlavnú výhru
-
gagner le large
- vyplávať na šíre more
-
gagner le large
- dať sa vnohy
-
gagner le large
- ujsť
-
gagner le large
- utiecť
-
gagner le large
- dať sa na útek
-
gagner le rivage
- doraziť k brehu
-
gagner le vent
- otočiť sa po vetre
-
gagner les faveurs de (q)
- urobiť si dobré oko u (2.p.,koho)
-
gagner par deux buts à zéro
- vyhrať dva nula
-
gagner par ruse
- vychytráčiť
-
gagner par spéculation
- vyšpekulovať
-
gagner par un procès
- vyžalovať
-
gagner péniblement
- pretĺcť sa
-
gagner q de vitesse
- predbehnúť koho
-
gagner q de vitesse
- predstihnúť koho
-
gagner sa croûte
- zarábať si na holé živobytie
-
gagner sa matérielle
- zarábať si na živobytie
-
gagner sa vie
- zarábať si na živobytie
-
gagner sa vie
- uživiť sa
-
gagner sans travail
- získať bezpracne
-
gagner son avoine
- zarábať si na živobytie
-
gagner son avoine
- zarábať si na chlieb
-
gagner son pain
- byť zárobkovo činný
-
gagner son pari
- vyhrať stávku
-
gagner sur (qc)
- zarobiť na (6.p.,čom)
-
gagner sur toute la ligne
- vyhrať na celej čiare
-
gagner tant par jour
- zarobiť toľko za deň
-
gagner tout juste
- vyhrať tesne
-
gagner toute la mise
- vyhrať celú stávku
-
gagner un concours
- zvíťaziť v konkurze
-
gagner un lot
- vyhrať v lotérii
-
gagner un match
- vyhrať zápas
-
gagner un procès
- vyhrať súdne konanie
-
gagner un rhume
- dostať nádchu
-
gagner une maladie
- ochorieť
-
gagner une partie
- vyhrať zápas
-
gagner une partie
- vyhrať partiu
-
gagner une toux
- dostať kašeľ
-
gagner à force de prier
- vymodliť
-
gagner à l'idée
- zaangažovať
-
gagner à la loterie
- vyhrať v lotérii
-
gagnera
- zvíťazí
-
gagnera
- získa
-
gagnera
- bude vyhrávať
-
gagnera
- zlepší sa
-
gagnera
- vybojuje
-
gagnerait
- vyhral by
-
gagnerait
- získal by
-
gagnerait
- zvíťazil by
-
gagnerait
- dobehol by
-
gagnerait
- dohnal by
-
gagnerait
- šíril by
-
gagnerait
- chytil by
-
gagnerait
- zachvátil by
-
gagnerons
- zvíťazíme
-
gagneur
- výherca