Anglicko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• win become famous overnight

  - cez noc sa stať slávnym

• win by a boat's length

  - zvíťaziť o dĺžku lode

• win by a hair

  - uniknúť o vlások

• win by a margin of five seconds

  - zvíťaziť s náskokom päť sekúnd

• win by a wide margin

  - zvíťaziť s veľkým náskokom

• win by default

  - vyhrať kontumačne

• win by force of numbers

  - vyhrať početnou prevahou

• win by length

  - vyhrať o dĺžku (o koni a pod.)

• win by means of cheating

  - vyhrať podvodným konaním

• win by three lengths

  - zvíťaziť o tri dĺžky

• win clear

  - uniknúť

• win customers

  - získať zákazníkov

• win fame

  - získať povesť

• win fame overnight

  - cez noc sa stať slávnym

• win few seats

  - získať niekoľko kresiel

• win few seats

  - získať málo kresiel

• win for

  - výhra pre (4.p.)

• win fortress

  - dobyť pevnosť

• win free

  - vyslobodiť sa

• win gold opinions

  - získať si hlbokú úctu

• win golden opinions

  - získať si hlubokú úctu

• win great acclaim with something

  - zbierať vavríny

• win heart

  - získať lásku

• win honour

  - získať česť

• win in a canter

  - hladko vyhrať

• win independence

  - získať nezávislosť

• win independence from

  - získať nezávislosť od (2.p.)

• win laurels

  - žať vavríny

• win laurels

  - sláviť úspechy

• win one's heart

  - získať lásku (niekoho)

• win one's heart

  - získať niečie srdce

• win one's heart

  - získať srdce

• win one's spurs

  - získať ostrohy (tiež pren.)

• win one's spurs

  - vydobyť si ostrohy (tiež pren.)

• win one's spurs

  - dobyť ostrohy

• win one's spurs

  - vydobyť si ostrohy

• win one's spurs

  - vyslúžiť si ostrohy

• win one's way

  - pretĺcť sa

• win oneself a name

  - získať si dobrú povesť

• win out

  - vyhrať

• win out

  - vymotať sa

• win out against

  - zvíťaziť proti (3. p.)

• win out over

  - vyhrať nad (7. p.)

• win over

  - získať si

• win over

  - zagitovať

• win over

  - výhra nad (7.p.)

• win prize

  - získať cenu

• win recognition

  - presadiť sa

• win recognition

  - získať uznanie

• win sb. over

  - nakloniť si (získať priazeň)

• win sb.'s favour

  - nakloniť si (získať priazeň)

• win scholarship

  - dostať štipendium

• win spurs

  - vyhrať ostrohy

• win spurs

  - vydobyť si ostroh

• win the case on appeal

  - vyhrať prípad pri odvolaní

• win the day

  - dobyť víťazstvo

• win the day

  - získať vďaka

• win the ear of someone

  - vyšliapať si cestičku

• win the election

  - zvíťaziť vo voľbách

• win the game

  - vyhrať hru

• win the innings

  - vyhrať svoj servis

• win the lottery

  - vyhrať v lotérii

• win the match by default

  - kontumačne vyhrať zápas

• win the scholarship

  - získať štipendium

• win through

  - prebojovať sa

• win through against

  - zvíťaziť proti (3. p.)

• win through over

  - vyhrať nad (7. p.)

• win title

  - získať titul

• win toss

  - vyhrať los

• win trophy

  - získať trofej

• win universal acclaim for something

  - zbierať ovocie

• win upon (sb)

  - získať (4. p.) (postupne na svoju stranu)

• win victory

  - dobyť víťazstvo

• win way

  - pretĺcť sa

• win you over

  - získať si Vás

• wince

  - trhanie

• wince

  - trhať sa

• wince

  - myknúť sa

• wince

  - zvíjať sa

• wince

  - zaraziť sa

• wince

  - kŕčovitý pohyb

• wince at

  - myknúť

• wince at

  - trhnúť sa

• wince at

  - skriviť tvár pri

• wince with pain

  - zvíjať sa od bolesti

• winch

  - kľuka

• winch

  - naviják

• winch

  - vrátok

• winch

  - vratidlo

• winch

  - navíjadlo

• winch

  - zvinovač

• winch

  - rumpál

• winch

  - moták

• winch

  - navíjať

• winch

  - hriadeľ (techn.)

• winch

  - bubnové dvíhadlo

• winch back

  - kaďa s rumpáľom

• winch barrel

  - navíjací bubon

• winch drive

  - navijakový pohon

• winch drum

  - bubon navijaku

• winch dyeing

  - farbenie na hašpli

• winch dyeing machine

  - farbiarska hašple

• winch house

  - navijakový prístrešok

• winch launching

  - vzlet pomocou navijaka

• winch runner

  - navíjacie lano

• winch skidding

  - vypratávanie navijákom

• winch-lorry

  - navijakový voz

• winch-suspension

  - hlavné závesné lano

• winchester

  - pevný disk

• winching

  - vypratávanie navijákom

• winchman

  - navíjač

• wind

  - uhnať

• wind

  - navíjať

• wind

  - vietor

• wind

  - fúkať

• wind

  - vetrať

• wind

  - prevíjať

• wind

  - dych

• wind

  - zákruta

• wind

  - obrátka