Anglicko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• true dry matter

  - skutočná sušina

• true fly

  - mucha

• true forget-me-not

  - nezábudka močiarna

• true form quotient

  - pravý tvarový kvocient

• true fracture strain

  - skutočná lomová deformácia

• true friend

  - verný priateľ

• true frog

  - skokan veľký

• true fruit fly

  - vrtuľa

• true gentleman

  - skutočný gentleman

• true glottis

  - štrbina hlasivková

• true heading

  - zemepisný kurz

• true heir

  - zákonný dedič (oprávnený)

• true hermaphroditism

  - pravý hermafroditizmus

• true horizon

  - astronomický horizont

• true information

  - pravdivá informácia

• true intention

  - zámer, pravý

• true kite

  - kaňa

• true lemming

  - lemík hnedý

• true liquid

  - ideálna kvapalina

• true love

  - verná láska

• true market value

  - skutočná tržná cena

• true millet

  - proso

• true morel

  - smrčok jedlý

• true mosaic

  - pravá mozaika

• true mouse

  - myš domová

• true mycelium

  - pravé mycélium

• true nature

  - pravá povaha

• true north

  - zemepisný sever

• true onion

  - pravý cesnak

• true parasite

  - pravý parazit

• true pig

  - prasa

• true plane

  - dokonalá rovina

• true plasma

  - prirodzená plazma

• true position

  - skutočná poloha

• true power

  - činný výkon

• true professional

  - skutočný profesionál

• true purity

  - skutočná čistota

• true radio bearing

  - zemepisný rádiový smerník

• true rake angle

  - skutočný uhol čela

• true range

  - skutočný dolet

• true ratio

  - skutočný prevod

• true reserve

  - fond, rezervný

• true reversion

  - pravá reverzia

• true running

  - chod vyváženého kolesa

• true sandalwood

  - pravý santal

• true seal

  - tuleň obyčajný

• true shrew

  - piskor

• true side

  - stana, lícna

• true sided image

  - snímka zo správnej strany

• true soldier

  - pravý vojak

• true solution

  - pravý roztok

• true sound

  - verná reprodukcia (zvuku)

• true speed

  - skutočná rýchlosť

• true spider

  - pavúk križiak

• true squirrel

  - veverička

• true strain

  - skutočná deformácia

• true stress

  - skutočné napätie

• true temperature

  - skutočná teplota

• true that

  - pravda, že

• true time

  - reálny čas

• true to

  - verný (3. p., komu)

• true to

  - verný (3. p., čomu)

• true to gauge

  - presný podľa kalibra

• true to life

  - presne zodpovedajúci živej predlohe

• true to life

  - presne zodpovedajúci živému modelu

• true to shape

  - správny tvarovo

• true to size

  - rozmerovo správny

• true toad

  - ropucha veľká

• true track

  - skutočná trať

• true trout

  - losos obyčajný

• true twins

  - jednovaječné dvojičky

• true up

  - prebrusovať (na správnu mieru)

• true up

  - orovnať

• true value

  - pravá hodnota

• true value

  - hodnota, pravá

• true value

  - hodnota, presná trhová

• true value rule

  - pravidlo pravej hodnoty

• true verdict

  - spravodlivý výrok o vine

• true view

  - účtová pravdivosť

• true view

  - pravdivosť, účtová

• true walrus

  - mrož ľadový

• true water beetle

  - potápnik

• true watts

  - iný výkon

• true yield

  - skutočný výnos

• true, public and notorious

  - pravdivý, verejný a všeobecne známy

• true-blue

  - trvalo modrý

• true-blue

  - stálo modrá

• true-blue

  - trvalo modrá

• true-blue

  - trvalo modré

• true-born

  - čistokrvný (Američan a pod.)

• true-born

  - čistého plemena (pravý)

• true-born

  - pravý (čistého plemena)

• true-bred

  - čistokrvný

• true-bred

  - ušľachtilý

• true-false test

  - skúška správnosti

• true-hearted

  - úprimný

• true-hearted

  - verný

• true-heartedness

  - srdečnosť

• true-heartedness

  - úprimnosť

• true-heartedness

  - čestnosť

• true-heartedness

  - vernosť

• true-love

  - milenec (verná láska)

• true-love

  - milenka (verná láska)

• true-to-life

  - realistický

• true-to-scale

  - v mierke

• true/pure interest

  - úrok, čistý

• trueing

  - orovnávanie

• trueing

  - prebrúsenie

• trueing-up

  - zarovnávanie (brúsneho kotúča)

• truelove

  - verná láska

• truelove knot

  - dvojitý uzol s kľučkami

• truelover's knot

  - dvojitý uzol s kľučkami

• truely

  - naozaj

• trueness

  - pravdivosť

• trueness

  - pravosť

• trueness

  - vernosť

• trueness of variety

  - pravosť odrody

• truepenny

  - dôveryhodný človek

• truer

  - pravdivejší

• truest

  - najpravdivejší