Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• there was very little

  - tam bolo veľmi málo (2. p.)

• there wasn't much activity

  - nebolo veľa aktivity

• there were about

  - bolo tam asi

• there were above twenty persons

  - bolo tam viac než dvadsať ľudí

• there were early

  - existoval skorý

• there were four of us besides John

  - boli sme okrem Johna štyria

• there were many

  - bolo tam mnoho (2. p.)

• there were many abstentions

  - mnohí sa zdržali

• there were no

  - nebol žiadny

• there were some (men)

  - boli tam nejaký (muži)

• there were times

  - boli časy

• there will be

  - tam bude

• there would be

  - tam budú

• there would be no

  - tam by nebol žiadny

• there you are

  - tu to máte

• there'll

  - tam bude

• there're

  - tam sú

• there're not

  - nie sú

• there's

  - tam je

• there's a catch in it

  - v tom je nejaký háčik

• there's a good soul

  - buď taký dobrý

• there's a hitch

  - má to jeden háčik

• there's a mountain of work to be bone

  - je tu práce ako na kostole

• there's a nigger in

  - za tým niečo je

• there's a rumour going about that

  - počuť, že

• there's a snag

  - má to jeden háčik

• there's a... for you!

  - byť ako se patrí

• there's an edge to his tongue

  - mať jazyk ostrý ako meč

• there's an end of it

  - a to je všetko!

• there's an end of it

  - a koniec!

• there's an end of it

  - a basta

• there's an end to everything

  - všetko má svoj koniec

• there's any point in trying

  - má cenu to skúšať

• there's been (there has been)

  - tam bol

• there's enough dirt on his feet to sow half a ton of potatoes

  - mať nohy, že by tam mohol zemiaky sadiť

• there's enough filth behind his ears to sow half a ton of potatoes

  - mať uši, že by tam mohol zemiaky sadiť

• there's enough grime on his feet to sow half a ton of potatoes

  - mať nohy, že by tam mohol zemiaky sadiť

• there's enough here to feed a regiment

  - je toho ako pre regiment

• there's girls galore there

  - je tam dievčat ako kvetín

• there's hardly a ha'porth of it

  - je toho ako za grajciar šafránu

• there's hundreds of them

  - je toho ako smetí

• there's just enough to swear by

  - je toho ako za grajciar

• there's life in the old dog yet

  - byť chlapík

• there's no (reason)

  - nie je žiadny (dôvod)

• there's no (reason)

  - nie je tu žiadny (dôvod)

• there's no call for you to

  - nemusíte si čo

• there's no call for you to worry

  - nemusíte si robiť starosti

• there's no doubt about it

  - o tom niet pochýb

• there's no end to it

  - nemá to konca

• there's no end to it

  - je to nekonečné

• there's no hurry

  - to neponáhľa

• there's no hurry about it

  - to neponáhľa

• there's no hurry about it

  - neponáhľa to

• there's no lofe in it

  - horí to ako za dušičky

• there's no more meat on him than on butcher's pencil

  - byť ako za korunu nožík

• there's no need

  - nie je treba

• there's no need

  - nie je nutné

• there's no point in

  - nemá zmysel

• there's no point in

  - nemá cenu

• there's nobody home

  - šialenec

• there's not

  - nie je

• there's not a cloud in the sky

  - obloha ako vyzametaná

• there's not enough room to swing a cat

  - byť ako dierka

• there's nothing doing

  - nič sa nedeje

• there's nothing ti it

  - je to ako nič

• there's nothing to be done

  - s tým sa nedá nič robiť

• there's nothing to choose between them

  - sú jeden ako druhý

• there's nothing wrong

  - tam nie je nič zlého

• there's oodles of it

  - je tam ľudí ako maku

• there's oodles them

  - ľudí ako mrakov

• there's plenty of room at the bottom

  - tam dole je hŕba miesta

• there's plenty of time

  - je dosť času

• there's precious little of it

  - je toho ako z apatieky

• there's quite a party atmosphere here

  - je tam veselo ako na muzike

• there's so much noise you can't hear yourself think

  - je tam kriku, že nie je počuť vlastné slovo

• there's something wrong about it

  - niečo na tom neklape

• there's the rub

  - tu to väzí (tu je prekážka)

• there's the rub

  - má to háčik

• there's the rub

  - v tom je zakopaný pes

• there's tons of it

  - je toho ako smetia

• there's where his strenght lies

  - mať silnú stránku

• there-cylinder engine

  - trojvalcový parný stroj

• there;s precious little of it

  - je toho ako šafránu

• thereabout

  - blízko toho miesta

• thereabouts

  - približne

• thereabouts

  - v blízkosti

• thereabouts

  - tak nejako

• thereafter

  - potom

• thereafter

  - neskoršie

• thereafter

  - následné

• thereafter

  - odvtedy

• thereafter

  - podľa toho (zast.)

• thereafter

  - nato (kniž.)

• thereafter

  - od tej doby (kniž.)

• thereafter

  - potom (kniž.)

• thereafter

  - na to

• thereafter

  - po posledne uvedenom čase

• thereafter

  - po tom čase

• thereafter

  - od tej doby

• thereagainst

  - proti tomu

• thereat

  - preto

• thereat

  - tam

• thereat

  - z toho dôvodu

• thereat

  - pri tej príležitosti

• therebefore

  - predtým

• therebeside

  - pozdĺž

• thereby

  - tak

• thereby

  - týmto

• thereby

  - tým

• thereby

  - týmto spôsobom

• thereby

  - v dôsledku toho

• thereby

  - a týmto spôsobom

• thereby

  - a takto

• thereby boosting the

  - a tak podporujúc (4.p.)

• thereby freeing

  - a takto uvoľňuje

• thereby hangs a tale

  - k tomu sa viaže ďalšia historka

• thereby hangs a tale

  - o tom by sa dalo ešte veľa rozprávať

• thereby reducing the

  - a tým znižujúc (4.p.)

• therefor

  - za to

• therefor

  - pre túto vec