Anglicko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• talk as if nothing had hapened

  - tváriť sa akoby sa nič nestalo

• talk at

  - robiť narážky na

• talk at a high rate

  - hovoriť zvysoka

• talk at cross purposes

  - nerozumieť si

• talk at cross purposes

  - mať na mysli rôzne veci

• talk at cross purposes

  - hovoriť jeden o voze, druhý o koze

• talk at random

  - tárať

• talk away

  - hovoriť stále ďalej

• talk back

  - spätná ozva

• talk big

  - chvastať sa

• talk business

  - hovoriť úradne

• talk cold turkey to

  - hovoriť bez obalu

• talk cross purposes

  - nerozumieť si

• talk double

  - hovoriť dvojzmyselne

• talk double Dutch

  - mlieť piate cez deviate

• talk double codswallop

  - mlieť piate cez deviate

• talk double nonsense

  - hovoriť piate cez deviate

• talk down

  - prekričať

• talk down

  - poraziť

• talk down

  - naviesť

• talk face to face

  - hovoriť z očí do očí

• talk film

  - zvukový film

• talk head off

  - uhovoriť niekoho (2.p.)

• talk idly

  - mlátiť hubou

• talk in riddle

  - hovoriť v hádankách

• talk in riddles

  - rozprávať ako Pýthia

• talk into

  - prehovoriť k

• talk into

  - prehovoriť

• talk into

  - našeptať

• talk large

  - chvastať sa

• talk large

  - vystavovať sa

• talk like

  - hovoriť ako

• talk like a book - with no leaves

  - hovoriť ako kniha viazaná v teľacej koži

• talk like a burst of machine-gun fire

  - hovoriť ako guľomet

• talk man to man

  - jednať z očí do očí

• talk nine to the dozen

  - mať rečí ako vody

• talk nonsense

  - tárať nezmysly

• talk nonsense

  - tárať hlúposti

• talk of

  - hovoriť o

• talk of

  - premyslieť

• talk of

  - premýšľať

• talk of the devil and he is sure to appear

  - reč o vlku a vlk za dverami

• talk on

  - hovoriť ďalej

• talk one's ear off

  - hovoriť a hovoriť

• talk one's head off

  - uhovoriť koho

• talk one's head off

  - prehovoriť koho

• talk one's tongue out of one's head

  - hovoriť ako svätý

• talk out

  - predebatovať

• talk out of

  - rozhovoriť

• talk out of

  - vyhovoriť

• talk over

  - presvedčiť

• talk over

  - prejednať niečo

• talk over

  - prediskutovať

• talk over

  - prehovoriť

• talk over one's heads

  - hovoriť tak, že na to nestačí kto

• talk over our heads

  - hovoriť tak, že na to nestačíme

• talk politics

  - politizovať

• talk position

  - hovorová poloha

• talk rot

  - hovoriť nezmysly

• talk round

  - získať

• talk round

  - prehovoriť

• talk rubbish

  - hlásať niekomu bludy

• talk rubbish

  - hovoriť nezmysly

• talk shop

  - hovoriť odborne (o remesle a pod.)

• talk shop

  - hovoriť o svojich záležitostiach (o remesle)

• talk shop

  - viesť odborný rozhovor (o remesle a pod.)

• talk show

  - diskusná relácia

• talk show host

  - hostiteľ v diskusnej relácii

• talk silly

  - blbnúť

• talk somebody into doing something

  - uprosiť

• talk stuff (and nonsense)

  - hovoriť piate cez deviate

• talk stuff and nonsense

  - hovoriť piate cez deviate

• talk stuff and nonsense

  - trepať nezmysly

• talk stuff and nonsense

  - tárať nezmysly

• talk the air

  - vysielať rozhlasom

• talk the hind leg off a donkey

  - vydriapať z jalovej kravy teľa

• talk the matter over

  - prediskutovať tú záležitosť

• talk things over

  - pohovoriť

• talk through

  - predebatovať

• talk through one's hat

  - hovoriť nezmysly

• talk through the top of one's head

  - hovoriť o niečom ako slepý o farbách

• talk to

  - hovoriť s

• talk to

  - hovoriť s (7.p.)

• talk to anybody

  - nehovoriť s nikým

• talk to each other

  - hovoriť medzi sebou

• talk to him

  - hovoriť s ním

• talk to me

  - hovoriť so mnou

• talk to the

  - hovoriť s (7. p.)

• talk to the purpose

  - hovoriť k veci

• talk to them

  - hovoriť s nimi (7. p.)

• talk to us

  - hovoriť s nami

• talk to you

  - hovoriť s tebou

• talk turkey

  - hovoriť otvorene

• talk twaddle

  - hovoriť nezmysly

• talk up

  - chváliť

• talk up

  - hovor

• talk wild

  - hovoriť do vetra

• talk with

  - hovoriť s (7.p.)

• talk with

  - rozprávať s (7.p.)

• talk with

  - rozprávať sa s (7.p.)

• talk with the lights in the dark

  - držať čiernu hodinku

• talk-back

  - spätný dotaz

• talk-back loudspeaker

  - duplex

• talk-off

  - napodobenie záveru reči

• talkathon

  - rečnícky maratón

• talkathon

  - verejná diskusia

• talkative

  - zhovorčivý

• talkative

  - mnohovravný

• talkative

  - hovorový

• talkative

  - uvravený

• talkative

  - veľavravný

• talkatively

  - veľavravne

• talkativeness

  - ukecanosť

• talkativeness

  - hovornosť

• talkativeness

  - mnohovravnosť

• talkback

  - spätný dopyt

• talkdown

  - riadenie pri pristávaní (let.)

• talked

  - hovoril

• talked

  - hovorili

• talked

  - nahovorený