Anglicko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tear

  - zmietať (pren.)

• tear

  - rozorvať (pren.)

• tear

  - zraniť trhnutím

• tear

  - sklenená slza

• tear

  - zaliať slzami

• tear

  - hnať sa

• tear (out)

  - vytrhnúť

• tear (out/up)

  - vyrvať

• tear a strip off someone

  - narevať na niekoho ako na malého chlapca

• tear about

  - pobehovať

• tear across

  - pretrhnúť

• tear along

  - uháňať

• tear along

  - hnať sa

• tear along

  - trieliť

• tear apart

  - roztrhať na kusy

• tear asunder

  - roztrhať

• tear away

  - odpútať sa

• tear away

  - odtrhnúť sa

• tear away from

  - odtrhnúť

• tear away from

  - odtrhnúť sa od

• tear bar

  - odtrhovacia lišta

• tear bar

  - trhacia lišta

• tear bomb

  - slzotvorná bomba

• tear chip

  - drobivá trieska

• tear down

  - strhnúť

• tear down house

  - zrúcať dom

• tear down wall

  - zbúrať múr

• tear drop

  - šperk tvaru slzy

• tear duct

  - očný kanálik

• tear duct

  - slzovod

• tear ducts

  - slzné kanáliky

• tear factor

  - súčiniteľ roztrhnutia

• tear gas

  - slzný plyn

• tear gas

  - slzotvorný plyn

• tear gland

  - slzná žľaza

• tear hair

  - trhať si vlasy

• tear in

  - rozorvať

• tear into

  - napchávať sa

• tear into

  - rozorvať

• tear into

  - vrhať sa

• tear into

  - vrhnúť sa

• tear into

  - vynadať

• tear into

  - zahryzávať sa

• tear it down

  - strhnúť to (zbúrať to)

• tear it up

  - roztrhať to

• tear ligament

  - pretrhnúť väz

• tear off

  - odtrhnúť

• tear off

  - otrhať

• tear off

  - strhnúť

• tear off a piece of

  - zahrať kúsok

• tear off button

  - utrhnúť gombík

• tear off hell for leather

  - ísť ako blázon

• tear one's hair

  - trhať si vlasy (pren.)

• tear out of

  - odtrhnúť

• tear resistance

  - štrukturálna pevnosť

• tear sac

  - slzný vačok

• tear shell

  - slzotvorný granát

• tear smoke

  - slzotvorný plyn

• tear something in little pieces

  - roztrhať niečo na kusy

• tear something to bits

  - nenechať na niečom chlp

• tear something to pieces

  - roztrhať niečo na handry

• tear something to shreds

  - roztrhať niečo na polovičku

• tear st. to ribbons

  - roztrhať na kúsky

• tear stone

  - slzný kamienok

• tear strength

  - pevnosť na roztrhnutie

• tear strip

  - odtŕhací uzáver

• tear strips off somebody

  - pretrhnúť niekoho ako hada

• tear swarf

  - drobivá trieska

• tear tape

  - odtrhávacia trieska

• tear test

  - skúška trhavosti

• tear the mask off

  - strhnúť masku

• tear the mask off

  - odhaliť

• tear the mask off sb.

  - strhnúť masku komu

• tear the mask off sb.

  - odhaliť koho

• tear the roof off

  - odtrhnúť strechu

• tear the thread

  - strhnúť závit

• tear through

  - roztrhať

• tear thumb

  - horčiak obojživelný

• tear to

  - roztrhať v

• tear to pieces

  - roztrhať (na kusy)

• tear to shreds

  - roztrhať (na flanforce)

• tear type of chip

  - drobná trieska

• tear up

  - roztrhnúť

• tear up

  - roztrhať

• tear up

  - rozvlákniť

• tear up the pavement

  - vytrhať dlažbu

• tear-drop

  - slza

• tear-drop car

  - prúdnicový voz

• tear-duct

  - slzovod

• tear-filled

  - uslzený

• tear-filled

  - slzavý

• tear-gas

  - slzotvorný plyn

• tear-gas

  - slzný plyn

• tear-gas grenade

  - slzotvorný granát

• tear-gland

  - slzná žľaza

• tear-jerker

  - limonáda

• tear-jerker

  - uplakaná melódia

• tear-jerker

  - plačlivá melódia

• tear-jerking

  - banálne sentimentálny

• tear-jerking

  - dojímavý

• tear-off

  - list k vytrhnutiu

• tear-off

  - trhací

• tear-off

  - útržkový

• tear-off calendar

  - útržkový

• tear-off calendar

  - trhací kalendár

• tear-off menu

  - plávajúce menu

• tear-off menu

  - premiestniteľné

• tear-off perforation

  - separačná perforácia

• tear-sheet

  - sprievodka

• tear-shell

  - slzotvorná bomba

• tear-shell

  - slzotvorný granát

• tear-stained

  - uslzený

• tear-stained

  - uplakaný

• tear-up

  - obchod, rušný

• tear: fair wear and tear

  - primerané opotrebovanie

• tearability

  - trhavosť

• tearability

  - roztržitosť

• tearage

  - percento výčeskov

• tearaway

  - prudký

• teardown

  - kompletne demontovať