Anglicko-slovensky slovník - písmeno T

t

• try sb. for (st.)

  - súdiť niekoho pre (niečo)

• try sb. for an offence

  - súdiť niekoho pre trestný čin

• try somebody for something

  - súdiť

• try square

  - príložný uholník

• try st.

  - prejednávať súdne čosi

• try suspected (masterminds)

  - postaviiť pred súd podozrivých (organizátorov, 4.p.))

• try the defendant

  - súdiť obžalovaného

• try these

  - vyskúšaj tieto (4.p.)

• try these steps

  - skúsiť tento postup (tieto kroky)

• try to

  - skúšať

• try to

  - pokúšať sa

• try to bring something to mind

  - privolávať si obraz niečoho

• try to cajole

  - ťahať medové motúzy pod nosom

• try to cash in on something

  - vytĺcť z niečoho kapitál

• try to change the world to rights

  - chcieť prerobiť svet

• try to do

  - skúsiť urobiť (4.p.)

• try to do

  - skúšať urobiť (4.p.)

• try to dodge the rain

  - chodiť medzi kvapkami

• try to find

  - skúsiť nájsť (4. p.)

• try to find

  - skúšať nájsť (4. p.)

• try to find

  - hľadať (4. p.)

• try to find a roundabout way to

  - hľadať si bočné cestičky

• try to find a solution to

  - riešiť (problém)

• try to find a way round

  - hľadať si vedľajšie cestičky

• try to find out

  - skúsiť zistiť (4. p.)

• try to find words express something

  - hľadať pre niečo slová

• try to get into

  - skúšať sa dostať do

• try to get to the nub of the matter

  - ísť niečomu na kĺb

• try to grasp

  - chytať sa

• try to impress

  - robiť sa pekným

• try to impress you

  - robiť sa pekný pred vami

• try to meet your requirements

  - snažit sa výjsť v ústrety vaším požiadavkám

• try to out do someone

  - dať niekomu flek

• try to outstrip the wind

  - bežať s vetrom o preteky

• try to overcome

  - premáhať

• try to please

  - snažiť sa uspokojiť

• try to pull a fast one on someone

  - chcieť opiť niekoho rožkom

• try to reconcile the irreconciable

  - chcieť zmierovať oheň s vodou

• try to resolve

  - riešiť (konflikt)

• try to see the funny side of something

  - brať niečo veselo

• try to set the world to rights

  - chcieť prerobiť svet

• try to settle

  - riešiť (konflikt)

• try to show off

  - chcieť sa pred niekým ukázať

• try to squirm out of something

  - krútiť sa ako červík

• try to trick

  - skúšať oklamať

• try to wriggle out of it

  - krútiť sa ako červík

• try utmost

  - všemožne sa zaslúžiť

• try-on

  - pokus o podvod

• try-out

  - skúška

• try-out-space

  - virtuálne prototypovanie

• try-square

  - uhlomer

• trying

  - vyskúšať

• trying

  - škodlivý

• trying

  - namáhavý

• trying

  - ťažký

• trying

  - rozčuľujúci

• trying

  - otravný

• trying

  - skúšanie

• trying

  - úmorný

• trying iron

  - skúšobná tyč

• trying iron

  - vzorkovacia tyč

• trying iron

  - tyč na branie vzoriek

• trying iron

  - tyč na výpichy

• trying plane

  - hoblík

• trying plane

  - zarovnávací hoblík

• trying square

  - príložný uholník

• trying square

  - uholník

• trying to

  - pokus o (4. p.)

• trying to

  - pokúšajúci sa

• tryout

  - skúška

• tryout

  - pokus

• tryout

  - vylučovací zápas

• tryout for

  - skúška o (4. p.)

• trypanosome

  - trypanazoma

• trypanosomiasis

  - spavá nemoc

• trypsin

  - trypsín

• trypsinogen

  - trypsinogén

• tryptamine hydrochloride

  - tryptamín hydrochlorid

• tryptophan

  - tryptofán

• trysail

  - vratiplachta

• tryst

  - schôdzka

• tryst

  - miesto schôdzky

• tryst with

  - dohoda s (7. p.)

• tryworks

  - pec na vytavovanie tuku

• TS (transmission system)

  - PS (prenosová sústava)

• TSG

  - Skupina troch druhov ozbrojených síl

• TSGT

  - rotmajster

• TSGT

  - rotmajster letectva

• TSH

  - tyreostimulačný hormón

• TSR

  - ukončiť a byť rezidentný

• TSR

  - označenie rezidentných programov

• TSR program (terminate and stay resident)

  - rezidentný program

• TSS

  - ochorenie vyvolané stafylokokom

• tsar

  - cár

• tsarevich

  - cárovič

• tsarevitch

  - cárovič

• tsarevna

  - cárovná

• tsarina

  - cárovná

• tsarism

  - cárizmus

• tsaritza

  - cárica

• tsars

  - cárovia

• tsetse fly

  - mucha tse-tse

• tsunami

  - tsunami

• tsunami

  - vlna tsunami

• tsunamis

  - vlny tsunami

• TT

  - telegrafický prevod

• TT protective system

  - sieť TT (s ochranou uzemnením)

• TTCP

  - program technologickej spolupráce

• TTL

  - tranzistorovo tranzistorová logika

• TTP

  - dôveryhodná tretia strana

• TTS

  - TTS

• TTY (teletypewriter)

  - ďalekopis

• Ttaphylococcus

  - stafylokokus

• Ttis continued

  - toto pokračovalo

• TU

  - Turecko

• TUMAN device

  - zariadenie typu TUMAN

• Tube line (GB)

  - linka metra

• Tudor arch

  - tudorovský oblúk

• Tudor architecture

  - Tudorovská architektúra

• Tuesday

  - utorok