Anglicko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• statement error

  - chyba v príkaze

• statement film

  - fotokópia súčasného platobného výkazu

• statement for the defence

  - obhajovacia reč

• statement for the prosecution

  - reč prokurátora

• statement from the register

  - výpis z podnikového registra

• statement function

  - príkazová funkcia

• statement identification

  - identifikácia príkazu

• statement identifier

  - identifikátor príkazu

• statement in a summary form

  - stručné vysvetlenie skutkovej podstaty

• statement income

  - výsledovka

• statement label

  - návestie príkazu

• statement line

  - príkazový riadok

• statement list

  - zoznam príkazov

• statement monthly

  - mesačný účtovný výkaz

• statement name

  - identifikátor príkazu

• statement number

  - návesť

• statement of

  - zápis o

• statement of a problem

  - formulácia problému

• statement of a problem

  - formulácia úlohy

• statement of account

  - výpis z bankového účtu

• statement of account

  - výpis z účtu

• statement of account

  - vyúčtovanie

• statement of accounts

  - stav účtov

• statement of affairs

  - výkaz o finančnej situácii dlžníka

• statement of affairs

  - výkaz o finančnej situácii podniku

• statement of an account

  - výpis z účtu

• statement of assets and liabilities

  - bilancia

• statement of assets and liabilities

  - výkaz, bilančný

• statement of assets and liabilities

  - výkaz, účtový

• statement of balances

  - účtovná uzávierka

• statement of call account

  - výťah z účtu za telefonovanie

• statement of cash flows

  - výkaz hotovostných tokov (s obsahom hotovostných príjmov a výdavkov)

• statement of changes in owner's equity

  - výkaz zmien vlastného majetku

• statement of charges

  - výkaz výdavkov

• statement of claim

  - stanovenie žalobného nároku

• statement of claim

  - civilná žaloba

• statement of claim

  - žaloba, civilná

• statement of condition

  - výkaz o finančnej situácii

• statement of confession

  - potvrdenie o uznaní dlhu

• statement of consumption

  - udanie spotreby

• statement of cost

  - vyúčtovanie nákladov

• statement of cost

  - výkaz o nákladoch

• statement of costs

  - výkaz nákladov

• statement of damage

  - zápis o škole

• statement of defence

  - žalobná odpoveď

• statement of defense

  - odpoveď, žalobná

• statement of deposit

  - vyúčtovanie preddavku

• statement of deposit

  - vyúčtovanie zálohy

• statement of edition

  - údaj o vydaní

• statement of expenditure

  - výkaz výdajov

• statement of expenses

  - výkaz

• statement of fact

  - faktická výpoveď

• statement of fact

  - fakty

• statement of facts

  - opísanie skutočnosti

• statement of finances

  - finančný výkaz

• statement of finances

  - účtovná závierka

• statement of finances

  - uzávierka, účtovná

• statement of finances

  - výkaz, finančný

• statement of finances position

  - výkaz, finančný

• statement of financial position

  - výkaz o finančnom stave

• statement of general average

  - havarijný protokol

• statement of general average

  - rozvrh škôd zo spoločnej havárie

• statement of income

  - výkaz príjmov

• statement of income

  - výkaz ziskov

• statement of interest

  - stupnica, úroková

• statement of liability

  - výpočet povinností držiteľa

• statement of loan

  - podmienky, úverové

• statement of loss

  - havarijný certifikát

• statement of loss

  - vyhlásenie o škode

• statement of loss

  - certifikát, havarijný

• statement of means

  - vyhlásenie o finančnej núdzi

• statement of natural flows of funds

  - tabuľka, finančných operácií

• statement of objectives

  - formulácia cieľov

• statement of operations

  - výkaz operácií

• statement of particulars

  - podrobná obžaloba

• statement of particulars

  - obžaloba, podrobná

• statement of policy

  - programové prehlásenie

• statement of prosecution

  - prokurátorova reč

• statement of remuneration

  - mzdový list

• statement of remuneration

  - list, mzdový

• statement of requirements

  - formulácia (ohraničenie) požiadaviek

• statement of responsibility

  - údaj o zodpovednosti, o autorstve

• statement of retained earnings

  - výkaz o nerozdelenom zisku

• statement of revenue

  - výkaz príjmov

• statement of strategy

  - prehlásenie o stratégii

• statement of taxable income

  - daňové priznanie

• statement of the bank

  - hlásenie banky

• statement of the defence

  - žalobná odpoveď

• statement of the reasons

  - odôvodnenie (čoho)

• statement of value

  - udanie ceny

• statement of weight

  - údaj váhy

• statement of working capital

  - výkaz prevádzkového kapitálu

• statement parentheses

  - príkazové zátvorky

• statement remuneration

  - mzdový list

• statement said

  - vyhlásenie uviedlo

• statement savings

  - výpisový účet

• statement savings account

  - účet, sporiteľný

• statement saying

  - vyhlásenie hovoriace, že

• statement setting out the fact

  - rozbor preukazujúci skutočnosti

• statement statistical

  - štatistický výkaz

• statement stub

  - výpisový útržok

• statement under oath

  - prísažné prehlásenie

• statement verb

  - príkazové sloveso

• statement welcoming

  - vyhlásenie vítajúce (4.p.)

• statement, bank

  - bankový výpis

• statement, financial

  - finančný výkaz

• statement, future

  - rozpočet

• statement, notary's

  - notárska overovacia doložka

• statement, written

  - písomné oznámenie

• statement: according to statement

  - podľa oznámenia

• statement: as per statement

  - na základe oznámenia

• statements

  - vyhlásenia

• statements

  - správy

• statements

  - uzávierka

• statements financial

  - účtovná uzávierka

• statements of account

  - výkazy, účtovné

• statements on the

  - vyhlásenia ohľadom (2.p.)

• stater

  - statér (stará grécka minca)

• stateroom

  - súkromná kajuta

• states (it..)

  - stojí (to)