Anglicko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stage footlight

  - javisková rampa

• stage fright

  - tréma (zvlášť z prvého vystúpenia)

• stage grouting

  - postupná injektáž

• stage hoisting

  - stupňovité ťaženie

• stage hold-up

  - obsah materiálu jedného stupňa

• stage horizon

  - zadná stena

• stage hunt

  - organizovať lov

• stage larval

  - štádium larvy

• stage length

  - dĺžka úseku

• stage level

  - výška pódia

• stage lighting

  - osvetlenie scény

• stage manage

  - inscenovať

• stage manage

  - naaranžovať

• stage manager

  - asistent réžie

• stage manager

  - režisér

• stage micrometer

  - objektívový mikrometer

• stage microscope

  - stolík mikroskopu

• stage name

  - pseudonym

• stage name

  - umelecké meno

• stage noise

  - šum stanice

• stage nymphal

  - štádium nymfy

• stage of a programme

  - etapa plánu

• stage of adaptation

  - stav adaptácie

• stage of amplification

  - stupeň zosilnenia

• stage of chick

  - štádium kľuvania

• stage of completion

  - stupeň dokončenia (výrobku)

• stage of crushing

  - stupeň drvenia

• stage of development

  - štádium vývoja

• stage of economic development

  - stupeň (stav) hospodárskeho rozvoja

• stage of fracture

  - lomové štádium

• stage of grinding

  - stupeň mletia

• stage of ionisation

  - stupeň ionizácie

• stage of loading

  - stav zaťaženia

• stage of loading

  - stupeň zaťaženia

• stage of management

  - stupeň riadenia

• stage of microscope

  - stolík mikroskopu

• stage of processing

  - štádium spracovania

• stage of processing

  - stupeň spracovania

• stage of production

  - štádium spracovania

• stage of reaction

  - etapa reakcie

• stage of training

  - obdobie výcviku

• stage of yolk nutrition

  - štádium žĺtkovej výživy

• stage orgy

  - organizovať orgie

• stage pass

  - odstupňovaný návod

• stage perfect

  - perfektné štádium

• stage play

  - divadelná dráma

• stage play

  - divadelná hra

• stage player

  - herec

• stage pocket

  - rozvodná doska (el.)

• stage pocket

  - zásuvka (el.)

• stage pressure

  - tlak v stupni (turbíny)

• stage projector

  - javiskový svetlomet

• stage properties

  - divadelné rekvizity

• stage pumping

  - postupné čerpanie vody (z poschodia na poschodie)

• stage pupal

  - štádium kukly

• stage recorder

  - zapisovací vodočet

• stage rights

  - právo na prevádzkovanie ( divadla)

• stage rocket

  - viacstupňová raketa

• stage scenery

  - javisková inscenácia

• stage screw

  - šraub na pripevnenie kulisy

• stage separation factor

  - koeficient rozdelenia stupňa

• stage separative power

  - výkon rozdeľovania jedného stupňa

• stage set

  - scéna

• stage set

  - prostredie

• stage set

  - okolie

• stage setter

  - javiskový výtvarník

• stage setting

  - scéna

• stage setting

  - scénografia

• stage setting

  - výprava

• stage specific hold-up

  - špecifický obsah jedného stupňa

• stage tariff

  - pásmová tarifa

• stage transit time

  - doba prechodu v jednom stupni

• stage version

  - divadelné spracovanie

• stage volume

  - objem stupňa

• stage wagon

  - dostavník

• stage wait

  - diera (div.)

• stage whisper

  - hlasitý šepot

• stage winner

  - víťaz etapy

• stage working

  - povrchové dobývanie v stupňoch (poschodiach)

• stage-coach

  - voz

• stage-coach

  - koč

• stage-craft

  - divadelníctvo

• stage-discharge curve

  - čiara prietoku

• stage-discharge relation

  - čiara odberu

• stage-discharge relation

  - súčtová čiara odtoku

• stage-discharge relation

  - integrálna čiara odtoku

• stage-discharge relation curve

  - merná krivka prietokov

• stage-display

  - pódiové vystúpenie

• stage-fight

  - prevádzkovacie právo

• stage-fright

  - tréma

• stage-hand

  - kulisový

• stage-lights

  - svetlá na javisku

• stage-manage

  - režírovať

• stage-managed

  - inscenovaný (proces)

• stage-manager

  - inšpicient

• stage-manager

  - režisér

• stage-manager

  - intendant (divadlo)

• stage-manager

  - asistent réžie

• stage-manager

  - osvetľovač

• stage-right

  - prevádzkovacie právo

• stage-shy person

  - trémista

• stage-struck

  - posadnutý divadlom

• stagecoach

  - dostavník

• stagecoachman

  - kočiš

• staged

  - hraný

• staged combustion

  - postupné horenie

• staged payments

  - postupné platenie

• staged plasma focus

  - stupňovité plazmové ohnisko

• stagefright

  - tréma

• stagehand

  - kulisár

• stagehand

  - technik

• stagehand

  - osvetľovač

• stageplank

  - lodný môstik

• stager

  - skúsený človek

• stages

  - stupne

• stages

  - fázy

• stages of appeal

  - inštančný postup pri odvolaní

• stages of appeal

  - cesta, inštančná

• stages of appeal

  - postup, inštančný

• stages of appeal

  - postup pri odvolaní, inštančný