Anglicko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• spread footing

  - plošný základ

• spread footing

  - roznášacia doska

• spread footing

  - roznášacia pätka

• spread footing

  - základová pätka

• spread gospel

  - kázať evanjelium

• spread gossip

  - roznášať klebety

• spread gossip about someone

  - roznášať niekoho medzi ľuďmi

• spread in the

  - šíriť sa (7.p.)

• spread it on the bread

  - natrieť to na chlieb

• spread it on thick

  - prebrať

• spread light

  - rozptýlené svetlo

• spread like a wild-fire

  - šíri sa to ako lavína

• spread like an avalanche

  - je to ako lavína

• spread like the plague

  - šíriť sa ako mor

• spread like the wildfire

  - šíriť sa ako epidémia

• spread like wild fire

  - byť ako mor

• spread like wildfire

  - šíriť sa ako oheň

• spread loan

  - rozšírený úver

• spread material

  - rozhrnúť materiál

• spread of adhesive

  - nanášanie lepidla

• spread of diseases

  - šírenie chorôb

• spread of fire

  - šírenie ohňa

• spread of flame

  - šírenie plameňa

• spread of points

  - rozptyl bodov

• spread of risk

  - rozsah rizika

• spread of risks

  - rozloženie rizík

• spread of the digits

  - rozovreté prsty

• spread on

  - natrieť

• spread oneself

  - natiahnuť sa

• spread oneself

  - roztiahnuť sa

• spread os.

  - nechať sa vidieť

• spread out

  - rozkovať (koniec tyče)

• spread out

  - rozvaliť sa

• spread out

  - rozvaľovať sa

• spread out panel

  - vyložený vytyčovací terč

• spread over

  - odložiť

• spread over

  - pretiahnuť

• spread over

  - pretrieť

• spread over

  - rozotrieť

• spread over

  - rozvrh práce

• spread overhead

  - rozvrhnúť réžiu

• spread plate

  - dištančná doska

• spread rumour

  - šíriť chýr

• spread rumour

  - šíriť povesť

• spread sheet

  - pracovný hárok

• spread sheet

  - hárok pracovný

• spread terror

  - šíriť teror

• spread terror

  - šíriť hrôzu

• spread the butter thick

  - natrieť nahrubo maslom

• spread the cloth

  - prestrieť na stôl

• spread the cloth over the table

  - prestrieť obrus na stôl

• spread the impact of changes

  - rozprestrieť dopad zmien

• spread the light

  - šíriť svetlo

• spread the news around

  - rozhlásiť

• spread the table

  - prestrieť na stôl

• spread the truth

  - šíriť svetlo

• spread thistle

  - pichliač obyčajný

• spread throughout the

  - rozšíril sa po (6.p.)

• spread to the

  - rozšíril sa k (3.p.)

• spread velocity

  - rýchlosť šírenia

• spread water-borne

  - šírenie vodou

• spread west

  - rozšíril sa západne

• spread wide

  - rozrásť sa

• spread wings

  - rozopnúť

• spread with

  - natrieť

• spread with

  - potrieť

• spread with

  - potiahnuť

• spread-eagle

  - vlastenecký

• spread-eagle

  - vlastenčenie

• spread-eagleism

  - naduté vlastenectvo

• spread-eaglism

  - nafúkane

• spread-eaglism

  - vlastenčiť

• spread-over

  - rozvrh práce (pružná pracovná doba)

• spread-over

  - pracovná doba (pružná, podľa úloh)

• spread-over system

  - rozvrh práce

• spread-over system

  - pružná pracovná doba

• spreadable time

  - doba spracovateľnosti

• spreadeagle

  - americký orol

• spreaded

  - rozliaty

• spreaded

  - roznesený

• spreader

  - rozširovač

• spreader

  - rozprašovač

• spreader

  - rozperka

• spreader

  - rozpera

• spreader

  - rozťahovák

• spreader

  - nanášačka

• spreader

  - rozpierka

• spreader

  - striekacia pištoľ

• spreader

  - nanášací stroj

• spreader bar

  - priečny prah

• spreader bar

  - traverza

• spreader finisher

  - finišér (cestný stroj)

• spreader insulator

  - podperný izolátor

• spreader roll

  - nanášací valec natieracieho stroja

• spreader stoker

  - posypový rošt

• spreading

  - rozširovanie

• spreading

  - vyťahovanie

• spreading

  - naťahovanie

• spreading

  - rozprestrenie

• spreading

  - natierací

• spreading

  - roztierací

• spreading

  - výdatnosť

• spreading

  - odstupňovanie prevodových stupňov

• spreading

  - posypový materiál

• spreading

  - rozširovanie (2.p.)

• spreading and finishing machines

  - stroje na kladenie vozovky

• spreading beam

  - rozprestierací rám

• spreading bent

  - psinček výbežkatý

• spreading blade

  - stierací nôž (natieracieho stroja)

• spreading capacity

  - výdatnosť

• spreading compound

  - zmes na natieranie

• spreading from

  - rozširuje z

• spreading hedge-parsley

  - torica japonská

• spreading hedgehog

  - jelenka poprehýbaná

• spreading machine

  - natierací stroj (kaširovací stroj)

• spreading of cities

  - rozširovanie miest

• spreading of cracks

  - rozšírenie trhlín

• spreading of fertilizers

  - rozmetanie hnojív

• spreading of manure

  - rozmetanie hnoja

• spreading of the load

  - rozloženie zaťaženia