Anglicko-slovensky slovník - písmeno PU

pu

• put out of action

  - zastaviť (stroj)

• put out of action

  - odstaviť

• put out of balance

  - vyšinúť (duševne)

• put out of countenance

  - priviesť do rozpakov

• put out of countenance

  - vyviesť z miery

• put out of countenance

  - pripraviť o rozvahu

• put out of doors

  - vyhodiť

• put out of doors

  - vyhodiť z dverí

• put out of head

  - vyhnať z hlavy

• put out of humour

  - pokaziť náladu komu

• put out of humour

  - skaziť náladu komu

• put out of operation

  - vyradiť z prevádzky (stroj, továreň)

• put out of order

  - pokaziť

• put out of order

  - rozbiť

• put out of order

  - skaziť (rozbiť)

• put out of service

  - vyradiť (ako nepotrebné, z prevádzky)

• put out of sorts

  - rozmrzieť

• put out of sorts

  - podráždiť

• put out of temper

  - rozčúliť

• put out of temper

  - rozhnevať

• put out of temper

  - rozzúriť

• put out of the way

  - odpratať z cesty

• put out of the way

  - odpratať nabok (prenesene)

• put out public tender

  - vypísať verejnú pôžičku

• put out the fire

  - uhasiť oheň

• put out the tongue

  - vyplaziť

• put out to interest

  - uložiť na úroky

• put out to nurse

  - dať do opatery

• put out to nurse

  - dať na výchovu

• put out to sea

  - vyplávať na more

• put out to sea

  - vyplávať

• put over

  - prepraviť

• put over

  - posunúť

• put over

  - preniesť nad (7.p.)

• put over

  - odložiť nabudúce

• put over

  - preplávať

• put over

  - propagovať

• put over

  - robiť reklamu

• put over

  - presunúť

• put over

  - dokázať

• put passengers at risk

  - ohroziť pasažierov

• put passengers at risk

  - vydať pasažierov do nebezpečenstva

• put pressure

  - vykonávať nátlak

• put pressure on

  - vykonávať nátlak na

• put pressure on sb.

  - nútiť niekoho

• put prices down

  - znížiť ceny

• put query

  - položiť otázku

• put question

  - položiť otázku

• put responsibility

  - dať zodpovednosť

• put right

  - usporiadať

• put right

  - opraviť

• put right

  - spraviť

• put right

  - napraviť

• put right

  - rovnať

• put salt on

  - posoliť

• put salt on

  - soliť

• put sb. in a good mood

  - dobre naladiť

• put sb. in charge of sth.

  - dať na starosť

• put sb. in courage

  - dodať odvahu komu

• put sb. in courage

  - dodať guráž komu

• put sb. in hold

  - uväzniť (4. p.)

• put sb. in possession of st.

  - zaobstarať komu čo

• put sb. in possession of st.

  - zohnať komu čo

• put sb. in prison

  - dať koho do väzenia

• put sb. in prison

  - posadiť niekoho do väzenia

• put sb. in the wrong

  - zvaliť vinu na koho

• put sb. in the wrong

  - hodiť vinu na koho

• put sb. in trust with st.

  - zveriť komu čo

• put sb. into spirits

  - dodať mysle komu

• put sb. into spirits

  - rozveseliť koho

• put sb. into spirits

  - dať náladu komu

• put sb. into spirits

  - dodať náladu komu

• put sb. off from

  - odradzovať niekoho od (niečoho)

• put sb. off from

  - zrádzať

• put sb. off from (st.)

  - zradiť niekoho

• put sb. off from st.

  - odhovárať koho z čoho

• put sb. off from st.

  - odrádzať koho od čoho

• put sb. off with st.

  - odbiť koho čím

• put sb. off with st.

  - odbaviť koho čím

• put sb. off with st.

  - odbyť koho čím

• put sb. on oath

  - vziať pod prísahu (koho)

• put sb. on one's guard

  - varovať koho

• put sb. on parole

  - prepustiť niekoho na čestné slovo

• put sb. on probation

  - odsúdiť niekoho podmienečne

• put sb. on short time

  - previesť na prácu so skráteným úväzkom

• put sb. on to

  - pomôcť pochopiť (3. p.) (4. p.)

• put sb. on to

  - priviesť na stopu (čiu, čoho)

• put sb. on to (st.)

  - priviesť na stopu niekoho (čoho)

• put sb. on to st.

  - priviesť na stopu koho čoho

• put sb. on to st.

  - pomôcť pochopiť komu čo

• put sb. through

  - spojiť niekoho (telefonicky)

• put sb. through

  - spojiť (koho) (telefonicky)

• put sb. through (st.)

  - podrobiť (4. p.) (3. p.)

• put sb. through his paces

  - preskúšať na mieste

• put sb. through st.

  - podrobiť koho čomu

• put sb. through to (sb.)

  - spojiť koho s kým (telefonicky)

• put sb. through to sb.

  - spojiť koho s kým (telefonicky)

• put sb. to a stand

  - priviesť do rozpakov koho

• put sb. to a stand

  - uviesť do rozpakov koho

• put sb. to inconvenience

  - pôsobiť ťažkosť komu

• put sb. to that

  - prenechať niekomu, aby

• put sb. to the blush

  - priviesť do rozpakov

• put sb. to the blush

  - zahanbiť koho

• put sb. to the blush

  - priviesť do rozpakov koho

• put sb. to the question

  - vypočúvať útrpným právom

• put sb. to the question

  - vypočúvať útrpným právom (hist.)

• put sb. to the vote

  - dať hlasovať o kom

• put sb. under an obligation

  - uložiť niekomu povinnosť

• put sb. under an obligation

  - zaviazať (4.p.)

• put sb. under an obligation

  - dať niekomu záväzok

• put sb. up as a candidate

  - nominovať

• put sb. up to

  - otvoriť oči, aby videl

• put sb. up to st.

  - otvoriť oči komu, aby videl

• put sb. upon oath

  - vziať niekoho pod prísahu

• put seal upon

  - potvrdiť

• put seal upon

  - zapečatiť

• put seal upon

  - spečatiť

• put shoe on

  - obuť

• put some more

  - pridať (cukor, soľ)

• put some more

  - pridávať (cukor, soľ)