Anglicko-slovensky slovník - písmeno PU

pu

• pull sb. by the ear

  - vyťahať za uši koho

• pull station

  - požiarny hlásič

• pull strings for

  - protežovať

• pull switch

  - ťahací spínač

• pull switch

  - vyťahovací spínač

• pull the carpet from under someone

  - podraziť niekomu nohy

• pull the ears

  - tahať za uši

• pull the pin

  - zdvihnúť kotvy

• pull the plug on (sb.)

  - vypáliť rybník (3.p.)

• pull the plug on (st.) (project, plan)

  - znemožniť

• pull the strings

  - ovládať situáciu zo zákulisia

• pull the strings

  - ťahať za povrázky

• pull the strings

  - ťahať za nitky z úzadia

• pull the strings

  - tahať za šnúrky (ovládať situáciu)

• pull the tab

  - odtiahnuť uško na plechovke

• pull the trigger

  - stlačiť spúšť

• pull the wires

  - ľahať za povrázky (pren., polit.)

• pull the wool over someone's eyes

  - nasadiť niekomu okuliare mámenia

• pull through

  - vyviaznuť

• pull through

  - pretiahnuť

• pull through

  - prekonať

• pull through something

  - dostať sa z niečoho

• pull to pieces

  - roztrhať

• pull to the left

  - ťahať doľava

• pull to the right

  - ťahať doprava

• pull together

  - spojiť sily

• pull together

  - vyrovnať

• pull together

  - veslovať

• pull together

  - zlepšiť organizáciu

• pull together

  - stiahnuť

• pull together

  - vzchopiť sa

• pull together

  - vzmužiť sa

• pull together

  - zviechať sa

• pull tooth

  - vytrhnúť zub

• pull trigger

  - stlačiť spúšť

• pull up

  - vyhrnúť

• pull up

  - vytiahnuť (nahor)

• pull up

  - zastaviť

• pull up

  - vytrhnúť

• pull up

  - zakríknuť

• pull up

  - dohoniť

• pull up

  - priplávať

• pull up

  - prisunúť

• pull up

  - zdržať sa

• pull up

  - potiahnuť

• pull up

  - prisunovať

• pull up

  - vyťahovať (nahor)

• pull up

  - zastať (auto)

• pull up

  - zastaviť sa (auto)

• pull up a good heart

  - dodať si odvahu

• pull up a good heart

  - osmeliť sa

• pull up a good heart

  - dodať si guráž

• pull up an old habit

  - vykoreniť starý zvyk

• pull up an old habit

  - vybiť starý zvyk

• pull up an old habit

  - zrušiť starý zvyk

• pull up short

  - zastaviť (sa)

• pull up short

  - prerušiť

• pull up to

  - zájsť k (3. p.)

• pull wire

  - onanovať

• pull with a long stroke

  - dlho zaberať

• pull your finger out

  - sedieť ako peň

• pull-actuated

  - ovládaný ťahadlom

• pull-actuated

  - ovládaný lanovodom

• pull-back

  - stiahnutý

• pull-back spring

  - vratná pružina

• pull-back spring

  - vratná ťažná pružina

• pull-button

  - ťahový ovládač

• pull-down

  - roletové

• pull-down menu

  - roletový výber

• pull-down resistor

  - znižovací odpor

• pull-down-type broaching machine

  - preťahovačka (na preťahovanie smerem dole)

• pull-in

  - jedáleň

• pull-in

  - utiahnuť si opasok

• pull-in

  - prísť

• pull-in

  - pristáť

• pull-in

  - bufet

• pull-in

  - parkovacie miesto

• pull-in

  - odpočívadlo

• pull-in force

  - uťahovacia sila

• pull-in force

  - doťahovacia sila

• pull-in time

  - doba príťahu

• pull-in torque (of a synchronous motor)

  - moment vtiahnutia do synchronizmu (synchrónneho motora)

• pull-in torque moment

  - vpadnutie do synchronizmu

• pull-in value

  - hodnota príťahu

• pull-in winding

  - vťahovacie vinutie (spúšťača)

• pull-off

  - odtiahnutie

• pull-off

  - uvoľnenie

• pull-off

  - spúšť zbrane

• pull-off device

  - sťahovací nástroj

• pull-off device

  - vyťahovací nástroj

• pull-off device

  - vyťahovač

• pull-off device

  - sťahovač

• pull-on

  - preťahovací

• pull-on

  - navliekací cez hlavu

• pull-on

  - bez zapínania

• pull-on

  - navliekací

• pull-out

  - vlepená príloha

• pull-out

  - vytrhávanie

• pull-out

  - stiahnutie

• pull-out

  - vyťahovateľný

• pull-out power

  - výkon zvratu

• pull-out slip

  - sklz zvratu

• pull-out speed

  - otáčky zvratu

• pull-out torque

  - moment zvratu

• pull-over

  - sveter

• pull-over torque

  - moment preklopenia (krokového motora)

• pull-rod

  - ťahadlo

• pull-through

  - čistiaca šnúra

• pull-through winding

  - prešívané vinutie

• pull-through winding

  - preťahované vinutie

• pull-up

  - zastávka pri ceste

• pull-up

  - prudké zastavenie

• pull-up

  - šplh

• pull-up

  - šplhanie

• pull-up

  - hostinec

• pull-up

  - bufet

• pull-up

  - zájazdový hostinec

• pull-up

  - reštaurácia

• pull-up

  - zhyb

• pull-up broaching machine

  - preťahovačka (merom hore)